projects

Gun purchase permit need not specify exact weapon type

52.1999.141Other CourtJul 26, 1999Granted

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The applicant challenged the refusal of a firearm purchase permit because he had not specified the exact type of weapon to be bought. The administrative court held that the permit is personal, not object-specific, and that a generic indication of an authorized firearm is enough when the personal criteria under the Weapons Act are met. It annulled the department's refusal, sent the file back for issuance of the permit, and awarded CHF 500 in party compensation while waiving court fees and costs.

Omnilex headnote

Art. 8 LArm, Art. 10–12 OArm; firearm purchase permit application and required precision of the weapon description. The purchase permit is an ad personam administrative authorization establishing that the applicant satisfies the personal statutory prerequisites for acquisition; it is not a Sachbewilligung tied to a concretely identified object. Where the personal requirements are uncontested, the authority may not refuse the permit merely because the application does not specify the exact make or model of the weapon to be purchased. A generic indication of an authorized firearm is sufficient, particularly since the seller's subsequent notification duty under Art. 12 OArm ensures identification of the weapon actually alienated. The statutory aim of preventing abuse is not undermined thereby (consid. 3-4).

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.1999.141

Data decisione, Autorità: 26.07.1999, TRAM

Incarto n. 52.99.00141

Lugano 26 luglio 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna e Stefano Bernasconi

segretario:

Thierry Romanzini, vicecancelliere

statuendo sul ricorso 10 maggio 1999 di

__________, patr. dall'avv. __________,

Contro

la risoluzione 21 aprile 1999 (n. 9/1999) del Dipartimento delle istituzioni, Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio permessi, che ha negato all'insorgente l'autorizzazione per l'acquisto di tre armi da fuoco;

vista la risposta 25 maggio 1999 del Dipartimento delle istituzioni;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

A. Il 13/26 marzo 1999 __________ ha chiesto al Dipartimento delle istituzioni, Ufficio permessi (UP), il rilascio di un permesso per acquistare 3 armi da fuoco da pugno o da spalla, indicando di non aver ancora deciso esattamente quali armi comprare.

Il 1° aprile 1999 l'UP ha ritenuto insufficienti le indicazioni fornite dall'istante e lo ha invitato, in virtù dell'art. 11 OArm, a precisare almeno il tipo di ogni arma oggetto della richiesta (pistola, rivoltella, fucile semiautomatico, fucile a pompa, ecc.), avvertendolo che in caso contrario la domanda sarebbe stata respinta.

Il 6 aprile successivo __________ si è opposto alla richiesta, asserendo che la domanda del permesso di acquisto non doveva essere sottoposta alle condizioni relative alle armi vietate (art. 5 LArm e 11 OArm).

B. Con decisione 21 aprile 1999 l'UP ha respinto l'istanza in virtù degli art. 8 LArm e 11 OArm, ritenendola insufficientemente precisa.

C. Contro la predetta pronunzia dipartimentale, __________ insorge ora davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento e postulando il rilascio di un permesso d'acquisto per tre armi da fuoco da pugno o da spalla. Ritiene che la risoluzione impugnata sia in contrasto con le finalità perseguite dalla nuova legge federale in materia. Secondo il ricorrente, le condizioni poste al rilascio dell'autorizzazione di polizia vanno valutate sotto il profilo personale. Ciò sarebbe giustificato per motivi di ordine pratico nel caso in rassegna in quanto, segnatamente in occasione di una borsa delle armi, l'acquirente non è sempre in grado di precisare la propria scelta. Per il resto sottolinea di soddisfare tutte le condizioni poste dalla LArm.

D. All'accoglimento del gravame si oppone il Dipartimento delle istituzioni con argomenti di cui si dirà, per quanto necessario, in seguito.

Considerato, in diritto

  1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo discende dall'art. 31 LArmi. La legittimazione attiva del ricorrente è certa (art. 43 PAmm). Il ricorso, tempestivo (art. 46 cpv. 1 PAmm), è dunque ricevibile in ordine e può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 cpv. 1 PAmm).

  2. Giusta l'art. 8 cpv. 1 della nuova Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni del 20 giugno 1997 (LArm; RU 1998, 2535 segg.), entrata in vigore il 1° gennaio 1999, chiunque intende acquistare un'arma o una parte essenziale di arma nell'ambito commerciale necessita di un permesso d'acquisto di armi. Il cpv. 2 della medesima disposizione precisa che il permesso non è rilasciato alle persone che non hanno compiuto 18 anni (lett. a); sono interdette (lett. b); danno motivi di ritenere che esporranno a pericolo sé stessi o terzi (lett. c); in ragione di una condanna per reati che denotano carattere violento o pericoloso o per crimini o delitti commessi ripetutamente, sono iscritti nel casellario giudiziale, fintanto che l'iscrizione non sia cancellata (lett. d).

L'art. 10 cpv. 1 OArm indica che chiunque intende ottenere siffatto permesso deve compilare l'apposito modulo in modo completo e conforme alla verità, firmarlo e inviarlo all'autorità competente con i seguenti allegati: estratto del casellario giudiziale centrale, rilasciato da meno di tre mesi (lett. a); copia di un documento ufficiale di legittimazione (lett. b). L'autorità controlla che le indicazioni siano verosimili (art. 10 cpv. 2 OArm). In caso di acquisto di più armi o parti essenziali di armi (art. 8 cpv. 4 LArm), l'art. 11 OArm dispone che con il permesso d'acquisto di armi possono essere acquistate contemporaneamente al massimo tre armi o parti essenziali di armi presso lo stesso alienante (cpv. 1). Ogni arma e ogni parte essenziale di arma va iscritta nel permesso d'acquisto di armi (cpv. 2).

  1. Il permesso d'acquisto di armi è un atto amministrativo mediante il quale l'autorità accerta che il richiedente soddisfa le premesse per l'acquisto di armi o parti essenziali di armi (FF 1996 I 883 ad art. 8). Il permesso è ad personam, non ad rem (Sachbewilligung). In concreto, è incontestato che il ricorrente soddisfi i requisiti personali previsti dall'art. 8 cpv. 2 LArm. Di conseguenza, la richiesta formulata dall'UP sull'esatta indicazione del tipo di arma limita la scelta dell'acquirente senza validi motivi. D'altra parte, a volte le compravendite si perfezionano nell'ambito di una borsa delle armi. In tali occasioni, l'acquirente non è sempre in grado di sapere, in anticipo, su quale tipo di arma voglia orientarsi. Un'indicazione generica del tipo di arma prima dell'acquisto non pregiudica del resto la lotta contro l'utilizzazione abusiva di armi, accessori di armi e munizioni, scopo perseguito dalla LArm (v. art. 1 cpv. 1). Infatti, al più tardi un mese dopo l'alienazione, il venditore deve inviare all'autorità competente una copia del permesso d'acquisto di armi (art. 12 OArm). E' a quel momento che dovrà essere specificata l'arma alienata. L'indicazione, nell'apposito formulario, che si voglia acquistare un'arma autorizzata non esclude d'altronde che, in realtà, essa risulti in seguito vietata (cfr. art. 5 LArm).

  2. Sulla scorta delle considerazioni che precedono il ricorso va dunque accolto, annullando, siccome lesiva del diritto, la decisione dell'autorità inferiore. Gli atti vanno pertanto rinviati alla Sezione dei permessi e dell'immigrazione, affinché rilasci all'insorgente l'autorizzazione richiesta.

Visto l'esito, si prescinde dal prelievo di una tassa di giustizia e delle spese. Lo Stato del Cantone Ticino deve però rifondere al ricorrente, assistito da un legale, un'adeguata indennità per ripetibili (art. 31 PAmm).

Per questi motivi,

visti gli art. 8 LArm; 10, 11, 12 OArm; 3, 18, 28, 31, 43, 46, 60, 61, 65 PAmm;

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è accolto.

§. Di conseguenza è annullata la risoluzione 21 aprile 1999 (n. 09/1999) del Dipartimento delle istituzioni, Sezione permessi e immigrazione, Ufficio dei permessi.

  1. Gli atti sono ritornati alla Sezione dei permessi e dell'immigrazione affinché rilasci a __________, l'autorizzazione richiesta.

  2. Non si prelevano né tasse di giustizia né spese. Lo Stato del Cantone Ticino rifonderà al ricorrente fr. 500.– a titolo di ripetibili.

  3. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

firearm permitadministrative authorizationweapon descriptionpersonal permitabuse preventionparty compensation

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether a firearm purchase permit application must specify the exact type of each weapon before purchase.

Extracted holding

No. A generic indication that the applicant seeks an authorized firearm is sufficient where the personal requirements are undisputed.

Extracted reasoning

The permit is personal, not object-specific. Requiring the exact weapon type would unnecessarily restrict choice and does not further the statutory aim of preventing misuse; the specific weapon can be identified at or after the sale through the seller's notification duty.

Key legal question

Whether the refusal of the permit should be annulled and the authority ordered to issue it.

Extracted holding

Yes. The refusal was unlawful and had to be set aside, with the file returned for issuance of the requested authorization.

Extracted reasoning

Since the only obstacle was the over-demanding specificity requirement, the lower decision infringed the law.

Key legal question

Court costs and party compensation.

Extracted holding

No court fees or costs were charged; the canton had to pay CHF 500 in party compensation.

Extracted reasoning

Given the outcome, the court waived fees and awarded costs to the successful appellant.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.