30.2003.70•Appeal inadmissible for missing power of attorney
30.2003.70Other CourtMay 23, 2003Inadmissible
Extracted by Omnilex
The Presidium of the criminal court declared inadmissible an appeal against a traffic sanction because the appellant failed to file, within the peremptory 10-day deadline, the power of attorney proving that the company was authorized to represent the fined person. Given the failure of the appeal, the court imposed a modest fee and costs of CHF 50 on the appellant.
Art. 15 LPContr; inadmissibility of an appeal for failure to cure a representation defect within the peremptory time limit. Where the court orders production of a power of attorney and the deadline expires fruitlessly, the remedy is not examined on the merits and is declared inadmissible. In such a case, a modest court fee may be charged to the unsuccessful appellant (consid. B-C).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.2003.70
Data decisione, Autorità: 23.05.2003, PRPEN
Incarto n. 30.2003.70/pg 5068/008
Bellinzona 23 maggio 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 11 febbraio 2003 presentato da
__________ __________, __________,
contro
la decisione 31 gennaio 2003 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,
letti ed esaminati gli atti
ritenuto, in fatto ed in diritto
A. L'11 febbraio 2003 la __________ SA ha inoltrato ricorso contro la decisione 31 gennaio 2003 con cui la Sezione della circolazione ha inflitto a __________ __________ una multa di fr. 200.- oltre che fr. 40.- di tassa di giustizia e fr. 20.- di spese per aver circolato con l'autocarro __________ __________ trasportando un carico non convenientemente assicurato con l'apposito telone.
B. In data 20 febbraio 2003 questa autorità ha scritto al destinatario della contravvenzione di trasmettere, entro il termine perentorio di 10 giorni, la procura mediante la quale conferiva mandato alla __________ SA di rappresentarlo; dal momento che il termine in questione è scaduto infruttuosamente il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.
C. Visto l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica tassa di giustizia (art. 15 LPContr)
Per questi motivi, visti gli art. 1 e seg. LPContr,
decreta: 1. Il ricorso 11 febbraio 2003 inoltrato da __________ __________, __________a, è irricevibile.
La tassa di giustizia e le spese per complessivi fr. 50.- sono a carico di __________ __________.
Intimazione a:
Sezione della circolazione, __________,
__________, __________,
Il presidente: Il cancelliere:
Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione del Tribunale federale di Losanna. Il ricorso deve essere depositato presso il Tribunale federale conformemente all'art. 273 PP entro 30 giorni dalla notifica (art. 272 PP).
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the appeal was admissible despite the absence of a timely filed power of attorney
The appeal was inadmissible because the requested authorization was not submitted within the peremptory time limit.
The court had ordered production of the power of attorney within 10 days; the deadline expired unused, so the appeal could not be examined on the merits.
Allocation of court fees after an inadmissible appeal
A modest court fee and costs were charged to the appellant.
Because the appeal failed, the court applied Article 15 LPContr and imposed costs of CHF 50.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.