30.2003.297•Parking fine annulled due to municipal authorization
30.2003.297Other CourtJan 12, 2004Granted
Extracted by Omnilex
The Pretura penale of Ticino admitted an administrative appeal against a traffic fine imposed by the Sezione della circolazione for allegedly exceeding authorized parking time. The appellant relied on a municipal parking authorization attached to the appeal. The court found the appeal admissible and held that, given that authorization, the charged parking infraction was not established. The contested decision was annulled and no procedural costs were imposed.
Art. 4 and 12 LPContr; Art. 3, 27 cpv. 1 and 90 n. 1 LCS; Art. 48 cpv. 8 OSS: admissibility of the appeal and assessment of a parking offence in light of a municipal authorization. Where the appellant demonstrates a valid municipal parking permit, a sanction for exceeding the authorized parking duration cannot stand if the authority charged only that infraction and not a separate breach of the municipal permit regime. If the authority does not contest the appellant's factual allegation and submits the case to the court, the contested decision is to be annulled; in such circumstances, procedural costs may be waived (consid. 1-3).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.2003.297
Data decisione, Autorità: 12.01.2004, PRPEN
Incarto n. 30.2003.297/AMM 24007/002
Bellinzona 12 gennaio 2004
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
sedente con la segretaria Laura Rossini per statuire sul ricorso dell'_________ _________ 2003 presentato da
avv. _________ _________, _________
contro
la decisione n. _________ /_________ del _________ _________ 2003 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,
viste le osservazioni del _________ _________ 2003 presentate dalla Sezione della circolazione;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto:
che la Sezione della circolazione, con decisione del _________ _________ 2003, ha inflitto a _________ _________ una multa di fr. 40.–, addebitandogli inoltre una tassa di giustizia di fr. 20.– e le spese di fr. 10.–, per i seguenti fatti accertati il _________ _________ 2003 in territorio di _________ _________:
"Ha posteggiato il veicolo TI _________ superando la durata di parcheggio autorizzata";
che la risoluzione è stata emessa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 n. 1 LCS e 48 cpv. 8 OSS;
che _________ _________ è insorto contro tale decisione con un ricorso dell'_________ _________ 2003 in cui chiede in sostanza l'annullamento della multa;
che in uno scritto del _________ _________ 2003 la Sezione della circolazione dichiara di astenersi dal formulare osservazioni lasciando a questo giudice "la più ampia facoltà di giudizio";
e considerato in diritto:
che la competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norma dell'art. 12 LPContr;
che la Sezione della circolazione ha sanzionato l'interessato, come detto, per avere posteggiato il proprio veicolo superando la durata di parcheggio autorizzata;
che l'insorgente si duole di non avere commesso l'infrazione rimproveratagli, essendo egli al beneficio dell'autorizzazione comunale di posteggio allegata al ricorso;
che in un successivo rapporto di contro-osservazioni del _________ _________ 2003 l'agente denunciante non contesta l'argomentazione ricorsuale, ma sottolinea come per l'art. 10 dell'ordinanza municipale concernente la regolamentazione delle zone di parcheggio "l'autorizzazione consiste in un contrassegno che dovrà essere esposto in modo ben visibile sul parabrezza del veicolo" (rapporto citato, con riferimento all'allegata ordinanza);
che a ragione il ricorrente fa nondimeno valere di non essere stato multato per una possibile violazione dell'ordinanza municipale ma per avere superato la durata di parcheggio, infrazione che – data la predetta autorizzazione comunale – non può dirsi realizzata;
che del resto anche la Sezione della circolazione, preso atto delle doglianze ricorsuali, si è rimessa al giudizio di quest'autorità;
che in simili evenienze si giustifica in definitiva di annullare la decisione impugnata e di soprassedere al prelievo di oneri processuali;
per questi motivi, visti gli art. 3, 27 cpv. 1 e 90 n. 1 LCS; 48 cpv. 8 OSS; 1 segg. LPContr;
pronuncia: 1. Il ricorso è accolto e la decisione impugnata è annullata.
Non si prelevano né tasse né spese.
Intimazione a:
– avv. _________ – – Sezione della circolazione, Camorino.
Il giudice: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the appeal against the traffic fine was admissible
The court held that jurisdiction, standing, and timeliness were satisfied, so the appeal was admissible and could be decided on the file.
Competence, active standing, and timeliness followed from Art. 4 LPContr; the matter could be judged on the file under Art. 12 LPContr.
Whether the parking infraction was established in light of the municipal parking authorization
The court held that the charged infringement was not established because the appellant was benefiting from the municipal parking authorization.
Although the notice referred to parking beyond the authorized duration, the attached municipal authorization meant the violation could not be considered realized; the authority also left the matter to the court's assessment.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.