30.2003.187•Parking on private land upheld as negligent contravention
30.2003.187Other CourtSep 11, 2003Dismissed
Extracted by Omnilex
The appellant challenged a circulation authority decision fining him CHF 50 for unlawfully parking on private land reserved for certain shop customers. He admitted parking there but argued that the sign merely reserved spaces for customers in general and that he had visited one of the shops. The court held that the signage clearly identified the permitted shops, that the appellant had failed to pay sufficient attention, and that negligence was punishable under the applicable provisions. The appeal was therefore dismissed, the fine confirmed, and CHF 100 in costs imposed on the appellant.
Art. 375 bis et 375 ter CPC; parking on private land reserved by authorized signage and punishability of negligence: where a landowner has been authorized to post a notice prohibiting unauthorized parking and threatening a fine, the contravention is committed also by negligent conduct, not only intentionally. A motorist who parks in a clearly signed reserved area without adequately reading or understanding the signage acts culpably if he could and should have noticed the restriction. The fine is upheld if proportionate and within statutory limits; the losing appellant bears the costs (consid. 5-7).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.2003.187
Data decisione, Autorità: 11.09.2003, PRPEN
Incarto n. 30.2003.187/ROC/MAM 15602/005
Bellinzona 11 settembre 2003
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Claudio Rotanzi
sedente con il segretario assessore Michele Maggi per statuire sul ricorso 24 maggio 2003 presentato da
__________, __________
contro
la decisione 16.05.2003 emessa dalla Sezione della circolazione __________
viste le osservazioni 16 giugno 2003 presentate dalla Sezione della Circolazione, __________;
letti ed esaminati gli atti.
ritenuto in fatto
A. Con decisione 16 maggio 2003 (emanata in forza di una tempestiva querela ex art. 375 ter cpv. 2 inoltrata in data 25.03.2003 dalla spett. __________ SA, e, per essa, dal suo rappresentante __________ SA, __________, avverso la quale il denunciato ha formulato proprie osservazioni 29.03.2003 e 23.04.2003 respingendo sostanzialmente ogni addebito di natura contavvenzionale) la Sezione della Circolazione, Ufficio giuridico, __________, ha inflitto a __________ __________ una multa di Fr. 50.- (cinquanta) oltre a tassa di giustizia e spese, per avere egli, in data 25 marzo 2003, in territorio di __________, località via __________, illecitamente fatto uso, allo scopo di posteggiare il veicolo __________, di un fondo privato (part. no. __________ RFD, __________, di proprietà della __________ SA e costituito da due stabili con annesso terreno non edificato), debitamente segnalato con apposito avviso autorizzato dal competente Giudice di Pace del Circolo di __________, con sua decisione, regolarmente passata in giudicato, del 4 novembre 1999. La risoluzione è stata resa in applicazione degli artt. 375 bis e 375 ter CPC.
B.Contro la predetta pronuncia dipartimentale, il ricorrente ha interposto tempestivo ricorso 24 maggio 2003, postulandone l’annullamento, ammettendo altresì di avere effettivamente parcheggiato la propria autovettura, nelle surriferite circostanze di tempo, nei parcheggi di cui al fondo part. no. __________ RFD, __________, questi ultimi risultando però essere riservati, così come previsto dalla apposita segnaletica ivi posta, ai clienti dei negozi colà ubicati, e, di conseguenza, pure al ricorrente medesimo il quale avrebbe reso visita in quell’occasione ad un negozio (denominato __________ __________, Solarium __________), proprio situato negli stabili di cui al predetto mappale.
C. Con sue osservazioni 16.06.2003, il competente Dipartimento - basandosi pure sulle osservazioni 13.06.2003 redatte dal querelante, e con le quali questi si é sostanzialmente riconfermato nelle proprie allegazioni e postulazioni - ha per contro proposto la reiezione del gravame e la pedissequa conferma della decisione impugnata.
considerato in diritto
2.In concreto, né il ricorrente lo contesta, il proprietario del fondo mapp. no. __________ RFD, __________, __________ SA, è stato, come visto, a suo tempo autorizzato dalla competente autorità, in virtù dell’art. 375 bis CPC ed allo scopo di inibire l’uso illecito altrui del proprio bene immobile, ad affiggere in loco uno specifico avviso che enunciasse il divieto di utilizzare illecitamente il fondo a scopo di posteggio di veicoli, comminando ai contravventori una multa da Fr. 20.- a Fr. 500.-.
3.Orbene, in questo contesto il ricorrente sostiene di non avere infranto alcuna disposizione legale, avendo egli parcheggiato, nelle surriferite circostanze di tempo e luogo, il veicolo __________ in un posteggio indicato dalla segnaletica colà ubicata quale parcheggio riservato ai clienti dei negozi, senza alcuna ulteriore specificazione. Il querelante, d’altro canto, nelle sue osservazioni 13.06.2003, precisa come tale segnaletica specificasse esattamente i nomi dei negozi destinati a beneficiare della predetta riservazione, il negozio denominato ‘__________ essendone manifestamente escluso, i parcheggi riservati a quest’ultimo risultando essere poi chiaramente (ed unicamente) contrassegnati da apposite (e ben visibili) specifiche targhe separate.
4.Stante quanto precede, è comunque il ricorrente a confermare implicitamente la versione del querelante, laddove egli ammette di avere parcheggiato il veicolo in una zona appositamente riservata ai clienti di determinati negozi, senza per questo contestare esplicitamente la circostanza (non solo verosimile ma, stando così le cose, fedefacente) che tali negozi apparissero (esaustivamente) citati ed elencati nella apposita e relativa segnaletica, il negozio cui il ricorrente faceva riferimento essendone senza dubbio escluso, ciò di cui __________ __________ non si è mai, a non averne dubbio, avveduto.
5.Ora, lo scrivente Giudice non ha dubbi circa la buona fede (presunta) del ricorrente, ma, indipendentemente da quanto precede, va comunque ricordato che giusta l’art. 375 ter cpv. 1 CPC, per la contravvenzione in esame, sia l’intenzionalità che la negligenza sono ugualmente punibili. Appurata così (e sino a dimostrazione, non avvenuta, del contrario) la mancanza di intenzionalità nella predetta infrazione commessa dal ricorrente, la sua imprevidenza colpevole va comunque senz’altro punita, dacché, alla presenza, come da lui medesimo ammessa, di una variegata e visibile segnaletica sul fondo part. no. __________ RFD, __________, questi avrebbe dovuto pedissequamente prestare maggiore attenzione alla visione e comprensione della stessa, ciò che invece egli ha negligentemente omesso di fare.
6.In questo senso, e abbondanzialmente, il ricorrente neppure ha ritenuto opportuno, al fine di sottomurare le proprie asserzioni, fare capo all’istituto di cui all’art. 11 cpv. 2 LPContr, in virtù del quale, questi avrebbe potuto proporre ulteriori eventuali mezzi di prova a suo sgravio (quali, ad esempio, fotografie del fondo in questione e relativa segnaletica colà posta).
7.La multa inflitta appare, peraltro, confacentemente proporzionata alla gravità dell'infrazione commessa, rettamente commisurata al grado di colpa e contenuta nei limiti concessi dalla legge (art. 375 bis cpv. 2 CPC), conto tenuto in particolare della brevità della sosta, durata, come visto, non più di 20 minuti. Il ricorso va pertanto respinto, seguito, in applicazione del principio della soccombenza, di tassa di giustizia e spese (art. 375 ter cpv. 5 CPC).
per questi motivi richiamati gli artt. 375 bis, 375 ter CPC, come pure gli artt. 1 e segg. LPContr;
pronuncia: 1. Il ricorso 24 maggio 2003 è respinto.
§ Di conseguenza, la decisione no. __________ /__________ del __________ 2003 della Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, __________, è confermata.
La tassa di giustizia e le spese per complessivi fr. 100.00 sono a carico del ricorrente.
Intimazione a:
Sezione della circolazione, __________, __________ __________, __________,
Il giudice: Il segretario assessore:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the appeal against the circulation authority’s fine was admissible and reviewable on the file
The court held the appeal admissible and decided the case on the file.
Competence, standing, and timeliness were established under the cantonal act; the file allowed decision without oral proceedings.
Whether parking on the private lot constituted a punishable contravention despite the appellant’s claim of good faith
The contravention was upheld because the appellant parked in a reserved area without adequately reading the visible signage; negligence was sufficient for liability.
The signage identified the reserved shops, and the appellant’s own statements implicitly confirmed he had used a reserved space. Under the applicable provision, both intent and negligence are punishable, and the appellant failed to exercise due attention or produce exculpatory evidence.
Whether the fine and costs had to be annulled or reduced
The fine was proportionate and remained in force; costs were imposed on the appellant as the losing party.
The amount was within statutory limits and appropriately reflected the gravity and degree of fault, especially given the short duration of the stop.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.