20.2004.244•Conversion of unpaid fine into arrest
20.2004.244Other CourtMay 3, 2004Granted
Extracted by Omnilex
The Pretura penale of Bellinzona granted the request to convert an unpaid CHF 200 fine into arrest. The fine, imposed by an earlier decree in 2001, had remained unpaid and collection efforts were unsuccessful. The court held that the debt certificate did not prove that the convicted person was unable to pay without fault. Applying the statutory conversion rate of one day of arrest per CHF 30, the court ordered 6 days of arrest and notified the Sezione esecuzione pene e misure.
Art. 49 cifra 3 CP; conversion of an unpaid fine into arrest requires that non-payment be established and that the debtor prove faultless inability to pay. A debt certificate, by itself, does not demonstrate such inability. Where the fine remains unpaid and recovery efforts fail, the court converts the fine at the statutory rate of one day of arrest per CHF 30, subject to the maximum term fixed by law (consid. ?).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 20.2004.244
Data decisione, Autorità: 03.05.2004, PRPEN
Incarto n. 20.2004.244 DT.2000.129/295
Bellinzona 3 maggio 2004
Decreto di commutazione della multa in arresto In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Laura Rossini per statuire nella procedura di commutazione di multa in arresto avviata nei confronti di
__________ __________ , .., fu __________ e fu __________ n. __________, nata a __________, cittadina italiana, domiciliata a __________, __________ __________ __________ __________, __________, __________
richiamato il decreto DT.. /__________ del __________ __________ 2001, mediante il quale gli è stata inflitta una multa di fr. 200.--;
rilevato che la multa non è stata pagata e che ogni tentativo di incasso è risultato infruttuoso;
citat il giorno lunedì ____________________ 2004;
considerato che l'attestato carenza di beni non prova assolutamente che la condannata sia impossibilitata a pagare la multa senza colpa propria, come invece la stessa sostiene nello scritto ____________________ 2004;
pertanto che occorre procedere alla commutazione della multa inflitta, in ragione di un giorno di arresto ogni fr. 30.-- di multa, ma al massimo novanta giorni;
richiamati gli art. 49 cifra 3 CP e 347 CPP,
pronuncia 1. L'istanza del IS1 di commutazione della multa in arresto è accolta.
Di conseguenza la multa di fr. 200.-- inflitta a CD1 , con decreto numero DT.__________ /__________ di data ____________________ 2001, è commutata in 6 giorni di arresto.
Sezione esecuzione pene e misure, Taverne.
Il presidente: la segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the unpaid fine should be converted into arrest
The request for conversion was granted because non-payment and failed collection justified commutation, and the debtor's inability to pay without fault was not proven.
Under the cited rules, the fine was to be converted at one day of arrest per CHF 30, up to a maximum of ninety days. The debt certificate did not establish faultless inability to pay.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.