projects

Installment payment of fine granted

20.2003.688Other CourtOct 29, 2003Granted

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The president of the Pretura penale decided on an application by the convicted person for installment payment of a CHF 210 amount corresponding to the fine, court fee, and judicial costs imposed by a prior summary penalty order. Finding that the convicted person was unable to pay the sum in one installment, the court granted the request and authorized payment in six monthly installments, with the first installment due by 30 November 2003. The decision relies on the court’s competence under Art. 347 CPP to set installment terms for payment of a fine.

Omnilex headnote

Art. 347 cpv. 1 lett. b CPP; installment payment of a fine and costs. The judge of the Pretura penale may authorize the convicted person to pay a pecuniary sanction in installments and to fix the amount and maturities. Granting such relief presupposes, on the basis of the file, an actual inability to discharge the sum in a single payment; where this is established, the request is to be admitted and a concrete payment schedule determined (consid. 1).

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 20.2003.688

Data decisione, Autorità: 29.10.2003, PRPEN

Incarto n. 20.2003.688 DAP 3149/2002

Bellinzona 29 ottobre 2003

Decreto di rateazione della multa In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Isabella Tami nell’ambito del procedimento penale promosso con decreto no. DAP / di data __________ 2002 nei confronti di

__________, __________.1974, fu __________ e __________ n. , nato a __________ /, cittadino tedesco, domiciliato a __________, __________, celibe, giardiniere

per il reato di contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico

reato previsto dall'art. 51 LTP

ed ora per statuire sull’istanza 23 ottobre 2003 con la quale __________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 210.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato che: - giusta l’art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a rate e a fissarne l’importo e le scadenze;

  • dagli atti risulta in effetti che __________ __________ non è in grado di operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato l’art. 347 CPP,

decreta: 1. In accoglimento dell’istanza è concesso il pagamento della somma di fr. 210.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DAP __________/__________del __________ 2002, in 6 rate mensili, la prima volta entro il 30 novembre 2003.

  1. Intimazione a:

Ministero Pubblico, __________, __________, __________, __________, __________,

Il presidente: la segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

installment paymentfinecourt costsexecutioninability to pay

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the court could authorize payment of the fine, court fee, and costs in installments.

Extracted holding

Yes. The Pretura penale was competent to allow installment payment and, since the convicted person could not pay the amount at once, granted payment in six monthly installments starting by 30 November 2003.

Extracted reasoning

Under Art. 347(1)(b) CPP, the judge may authorize installment payment of a fine and set the amounts and due dates; the file showed inability to pay in one lump sum.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.