16.1995.36•Cassation rejected in employment dismissal dispute
16.1995.36Other CourtApr 4, 1995Dismissed
Extracted by Omnilex
An employer challenged a first-instance judgment ordering payment of salary, a pro rata thirteenth month, and reimbursement of a withheld amount after an immediate dismissal. The civil cassation chamber held that the lower court did not act arbitrarily in reading the employer's 25 August 1993 letter as a summary dismissal. The employer failed to prove a serious cause or prior warning, and the employee was not required to tender services again the next day. The challenge to the pro rata thirteenth salary also failed for lack of a substantiated arbitrariness argument. The cassation appeal was therefore rejected and no judicial costs were imposed.
Art. 327 lett. g CPC; Art. 337 cpv. 1-3 CO; summary dismissal and arbitrariness review. On cassation, a pretorial judgment may be annulled only for manifest violation of law or manifestly erroneous appreciation of evidence; a merely arguable or debatable assessment is insufficient. Under Art. 337 CO, immediate termination requires serious cause; the employer bears the burden of proving the factual basis and, where relevant, prior warnings. Where the employer's letter objectively constitutes an immediate dismissal, the employment relationship ends automatically, so the employee need not again tender performance unless the circumstances clearly point otherwise. A mere alternative interpretation of a collective agreement clause does not establish arbitrariness.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 16.1995.36
Data decisione, Autorità: 04.04.1995, CCC
Incarto n. 16.95.00036
Lugano 4 aprile 1995
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Spartaco Chiesa, presidente, Bruno Cocchi e Enrico Giani
segretaria:
Claudia Petralli, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 6 febbraio 1995 presentato dalla
patr. dall’avv. __________
contro
la sentenza 26 gennaio 1994 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Città nella causa civile inappellabile in materia di contratto di lavoro dipendente da istanza 7 novembre 1993 promossa da
rappr. dal __________
con la quale si chiedeva il pagamento di fr. 3’801.35 oltre accessori, domanda accolta dal primo giudice,
letti ed esaminati gli atti,
considerato
in fatto e in diritto:
ha iniziato a lavorare alle dipendenze della ditta __________ in qualità di pittore dal 20 aprile 1993 (doc. G). In data 6 agosto 1993 la datrice di lavoro gli ha notificato regolare disdetta del rapporto di lavoro per il 5 settembre 1993 (doc. 1). La collaborazione tra le parti si è però interrotta anticipatamente e meglio il 25 agosto 1993, data in cui al lavoratore è stato notificato il licenziamento con effetto immediato per abbandono ingiustificato del posto di lavoro.
La controparte si è opposta alla pretesa avversaria contestando di aver licenziato in tronco il lavoratore il quale, di sua iniziativa, avrebbe deciso di porre fine al contratto abbandonando ingiustificatamente il posto di lavoro senza più manifestare la volontà effettiva di riprendere lo stesso.
Con il querelato giudizio il pretore, previa valutazione delle risultanze istruttorie in particolare dello scritto 25 agosto 1993 della datrice di lavoro che ha interpretato quale notifica di licenziamento in tronco ha accolto l’istanza di __________. Ha considerato ingiustificato il licenziamento, in assenza della prova -che competeva alla datrice di lavoro fornire- dell’ esistenza di una causa grave ai sensi dell’art. 337 CO,.
Con il presente tempestivo ricorso la ditta __________ chiede l’annullamento della decisione pretorile sulla base del titolo di cassazione di cui all’art. 327 lett. g CPC. La ricorrente non contesta la valutazione dei fatti operata dal primo giudice, ma le conclusioni giuridiche che egli ne ha dedotto con particolare riferimento al fatto di sapere da chi sia scaturita la volontà di porre fine al contratto con effetto immediato. A mente della ricorrente, infatti, il fatto stesso che il lavoratore non abbia manifestato seriamente la propria intenzione di riprendere il lavoro il giorno successivo a quello del ventilato licenziamento in tronco dimostrerebbe la fondatezza della sua tesi dell’ abbandono ingiustificato del posto di lavoro.
Al ricorso la controparte non ha presentato osservazioni.
Secondo dottrina e giurisprudenza è arbitrario ciò che è manifestamente insostenibile, contrario alla logica ed in palese contrasto con gli atti, non è pertanto arbitraria la valutazione del giudice che sia giustificabile e si possa sostenere alla luce di un comune criterio di ragione seppure sia dubbia o opinabile (Rep 1983 9, 1989 158; DTF 109 II 171, 113 Ia 20, 114 Ia 27, 116 Ia 88 consid. 2b, 119 Ia 32 consid. 3).
L’accertamento del pretore relativo al significato dello scritto 25 agosto 1993 (doc. B) non è arbitrario: già l’interpretazione letterale del testo non lascia dubbi sulla volontà della datrice di lavoro di sciogliere il rapporto di lavoro con effetto immediato.
In base all’art. 337 cpv. 1 CO la risoluzione immediata del contratto di lavoro è data solo in presenza di cause gravi: è considerata causa grave ogni circostanza che non permetta, secondo il principio generale della buona fede, di esigere da chi dà la disdetta la prosecuzione del contratto (art. 337 cpv. 2 CO; DTF 111 II 245). Le circostanze invocate per il licenziamento in tronco devono essere esaminate dal giudice secondo il suo libero apprezzamento ed in rapporto al singolo caso, alla qualifica del lavoratore, alla natura e alla durata del contratto, così come al genere e alla gravità dei rimproveri sollevati (art. 337 cpv. 3 CO; DTF 108 II 446; Rep 1985 pag. 130). Già l’ampiezza di questo compito affidato al giudice riduce le possibilità d’intervento di questa Camera, a meno che - evidentemente - la conclusione del primo giudice sia manifestamente in contrasto con le risultanze dell’istruttoria considerate nel loro complesso e configuri quindi gli estremi dell’arbitrio.
Ora, non solo la datrice di lavoro non ha provato questa circostanza ma neppure quella di aver avvertito il lavoratore delle conseguenze del suo agire anticontrattuale ritenuto che il solo abbandono del posto di lavoro non è sufficiente a giustificare il licenziamento in tronco (Rapp, Die fristlose Kündigung des Arbeitsvertrages, 1978, pag. 176; Decurtins, Die fristlose Entlassung, 1981, pag. 27).
Questo basta per escludere il richiesto intervento di questa Camera. A titolo abbondanziale si può osservare che a nulla giova il riferimento alle precedenti assenze e manchevolezze del lavoratore che avrebbero determinato il suo licenziamento nei termini ordinari poichè, anche in questo caso, manca la prova che la datrice di lavoro lo abbia ammonito e richiamato sulle possibili gravi conseguenze del suo agire (Rehbinder, BK, n. 6 ad art. 337 CO).
Nel caso di specie l’accertamento pretorile secondo il quale il licenziamento immediato notificato dalla datrice di lavoro il 25 agosto 1993 doveva essere recepito come tale non è arbitrario, ragione per la quale, contrariamente a quanto ritenuto dalla ricorrente, il lavoratore non era neppure tenuto ad offrire i propri servigi il giorno successivo.
Ne discende pertanto che la sentenza pretorile, nella quale non è ravvisabile arbitrio alcuno, deve essere confermata.
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 327 segg. e l’art. 417 lett. e CPC
pronuncia:
Il ricorso per cassazione 6 febbraio 1995 della __________ è respinto.
Il presente giudizio è esente da tasse e spese di giustizia.
Intimazione a:
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Città
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the pretore arbitrarily interpreted the 25 August 1993 letter as an immediate dismissal
No. The letter's wording clearly showed the employer's intent to terminate the employment with immediate effect.
The interpretation was not arbitrary because the text itself left no doubt about immediate termination.
Whether there was a serious cause under Art. 337 CO justifying summary dismissal
No. The employer failed to prove unauthorized abandonment of the workplace or prior warning.
Immediate dismissal requires serious cause; mere absence from work is insufficient, and the employer bore the burden of proof.
Whether the employee had to offer his work again the next day
No. Once the employer's letter was understood as an immediate dismissal, the contract ended automatically and the employee had no duty to re-offer services.
In a summary dismissal, justified or not, the contract terminates automatically unless the circumstances clearly indicate otherwise.
Whether the employee was entitled to the pro rata thirteenth salary under the collective agreement
Yes, the cassation complaint did not show arbitrary interpretation of the collective agreement provision.
The appellant merely proposed a different reading of Art. 5.2 CCL without objective grounds, so no arbitrariness was demonstrated.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.