Inadmissibility of supervisory complaint against rejection decision

15.2006.86Other CourtSep 5, 2006Inadmissible

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

RI 1 filed a supervisory complaint against the enforcement office in connection with enforcement proceedings brought by PI 1. The Chamber of enforcement and bankruptcy of the Ticino Court of Appeal held that the filing was inadmissible because it did not attack an act of the enforcement office but instead sought to challenge a peace judge’s decision granting rejection of objection for CHF 942.70 plus interest. The court also noted that such a judgment had to be challenged by appeal or cassation within ten days and that the complaint was in any event late. No costs or indemnities were awarded.

Omnilex headnote

Art. 17 cpv. 1 LEF; distinction between supervisory complaint and judicial remedies in summary enforcement proceedings: supervisory review is limited to acts of the enforcement and bankruptcy offices and is inadmissible against a judgment on objection removal. A rejection-of-objection judgment must be challenged by appeal or cassation within the statutory ten-day period; if a filing is directed against the wrong object, the supervisory authority may itself note the untimeliness without transferring the matter ex officio where the remedy is manifestly unavailable. In supervisory matters, no court fee is levied and no indemnity is awarded under the cited cantonal rules.

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2006.86

Data decisione, Autorità: 05.09.2006, CEF

Titolo: Irricevibilità di un ricorso formulato ex 17 LEF con cui, tuttavia, non si impugna la decisione di un Ufficio, ma una sentenza di rigetto dell'opposizione.

Incarto n. 15.2006.86

Lugano 5 settembre 2006 LS/sc/fb

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretaria:

Locatelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 4 luglio 2006 di

RI 1

contro

l'operato dell' Ufficio di esecuzione __________, e meglio nell'ambito dell'esecuzione n. __________ promossa contro la ricorrente da

PI 1

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che da un punto di vista formale, il “reclamo” della ricorrente si presenta quale ricorso all'autorità di vigilanza (art. 17 cpv. 1 LEF), rimedio di diritto ammesso contro ogni provvedimento di un ufficio d'esecuzione o dei fallimenti per violazione di una norma di diritto o per un errore d'apprezzamento;

che, quale ricorso ai sensi dell'art. 17 cpv. 1 LEF, esso è tuttavia irricevibile in quanto, nella sostanza, la ricorrente non impugna una decisione dell'Ufficio, ma chiede di accertare la nullità della sentenza 1° giugno 2006 con cui il Giudice di pace __________ ha accolto un'istanza di rigetto dell'opposizione, presentata da PI 1 contro la ricorrente, nell'ambito dell'esecuzione in esame per l'importo di fr. 942.70 oltre interessi;

che i giudizi emessi nell'ambito di una causa a procedura sommaria in tema di esecuzione e fallimenti, quale appunto è la sentenza di rigetto dell'opposizione (art. 20 cpv. 1 LALEF), possono essere impugnati solo con appello o con ricorso per cassazione, nel termine di 10 giorni dall'intimazione della sentenza (art. 22 cpv. 1 LALEF);

che sotto questo profilo, il gravame dell'interessata andrebbe comunque dichiarato tardivo in quanto, presentato il 4 luglio 2006 (e spedito il successivo 6 luglio), è stato introdotto oltre un mese dopo l'emanazione della sentenza del Giudice di pace;

che questo accertamento può essere fatto anche da questa Camera, ossia senza trasmettere d'ufficio l'incarto alla Camera di cassazione civile, autorità competente a decidere i ricorsi per cassazione nelle cause di valore inferiore a fr. 2'000.– (art. 15 e 17 LALEF) (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, art. 126 CPC n. 437 e m. 4);

che, a questo stadio dell'esecuzione essendo l'esito della procedura di rigetto dell'opposizione in sé indifferente, la ricorrente potrà presentare le stesse censure qui proposte contro un'eventuale futura decisione dell'Ufficio, segnatamente inoltrando ricorso contro la stessa;

che in materia di vigilanza non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF);

richiamati gli art. 17 cpv. 1 LEF, 15, 17, 20 cpv. 1, 22 cpv. 1 LALEF, 4 LPR, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF;

pronuncia: 1. Il ricorso 4 luglio 2006 di RI 1, __________, è irricevibile.

  1. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, in conformità dell'art. 19 LEF.

  3. Intimazione a:

– RI 1, __________;

– PI 1, __________.

Comunicazione all'Ufficio __________.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

debt enforcementsupervisory complaintinadmissibilityobjection removaltimelinesscourt costs

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether a complaint under Art. 17 SchKG is admissible when it attacks a peace judge’s rejection-of-objection judgment instead of an office act.

Extracted holding

No. The complaint was inadmissible because it did not challenge a decision of the enforcement office but a judicial judgment rendered in summary enforcement proceedings.

Extracted reasoning

Art. 17 SchKG allows supervisory review only of acts of debt enforcement and bankruptcy offices. A rejection-of-objection judgment must be challenged by appeal or cassation within the statutory ten-day period, not by supervisory complaint.

Key legal question

Whether the filing would in any event be time-barred against the rejection-of-objection judgment.

Extracted holding

Yes. The filing was submitted more than one month after the peace judge’s decision and was therefore late.

Extracted reasoning

Judgments in summary enforcement and bankruptcy proceedings are subject to appeal or cassation within ten days from notification under the Ticino rules cited by the court.

Key legal question

Whether costs or indemnities should be charged in supervisory proceedings.

Extracted holding

No costs and no indemnities were awarded.

Extracted reasoning

In supervisory matters, the cited cantonal rules provide that no court fee is levied and no compensation is allocated.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.