15.2005.118•Extension of deadline to close bankruptcy liquidation granted
15.2005.118Other CourtApr 24, 2006Granted
Extracted by Omnilex
IS 1, the special administrator in the bankruptcy of CO 1, requested a further extension of time to complete the liquidation. The supervisory chamber noted that the remaining concluding acts were limited and that the administrator had already advanced the liquidation after the chamber's intervention. It therefore granted a final extension, fixing the deadline under Art. 270 LEF at 31 December 2006.
Art. 270 LEF; extension of the time-limit for completing bankruptcy liquidation. The supervisory authority may exceptionally extend the statutory one-year period where the liquidation is not yet terminable despite diligent progress. A further extension is justified when the remaining concluding measures are limited to the final preparation and filing of the closing documents and related acts, and the liquidation is substantially advanced (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2005.118
Data decisione, Autorità: 24.04.2006, CEF
Titolo: Istanza di proroga del termine per chiudere la liquidazione fallimentare.
Incarto n. 15.2005.118
Lugano 24 aprile 2006 CJ/sc/fb
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario:
Jaques
statuendo sull¿istanza 12 ottobre 2005 di
IS 1
tendente alla proroga del termine dell¿art. 270 LEF nella procedura fallimentare diretta contro
CO 1
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato in diritto
che la procedura fallimentare è aperta dal 6 dicembre 1996, l¿istante essendo stata nominata amministratrice speciale in occasione della prima assemblea dei creditori il 4 marzo 1997;
che con decisione 17 giugno 2004, questa Camera ha concesso un¿ulteriore proroga del termine per chiudere il fallimento entro il 22 giugno 2005 (inc. 15.04.40-1);
che dopo un richiamo di questa Camera, IS 1, il 12 ottobre 2005, ha presentato una nuova istanza di proroga;
che l¿amministratrice ha riferito di avere ¿ dall¿ultima proroga ¿ incassato un ultimo credito nel giugno 2005 e di essere impegnata nella stesura degli ultimi atti (elaborazione dei rapporti conclusivi, presentazione della nota di onorario e istanza di chiusura), che ha ritenuto di poter presentare nel corso del gennaio 2006;
che il 14 marzo 2006, IS 1 ha presentato a questa Camera istanza di determinazione dei propri onorari e il 10 aprile 2006 ha trasmesso le note di onorario dei membri della delegazione dei creditori;
che in virtù dell¿art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, l¿autorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare tale termine;
che in concreto, l¿amministratrice speciale si è attivata dopo l¿intervento di questa Camera per predisporre gli atti conclusivi del fallimento (stato di riparto definitivo e nota d¿onorario);
che con sentenza odierna, questa Camera ha determinato gli onorari dell¿amministratrice e dei membri della delegazione dei creditori;
che pertanto non rimane all¿amministratrice che depositare lo stato di riparto definitivo, avvisarne i creditori, allestire gli attestati di carenza di beni e procedere al pagamento dei dividendi, allestire la relazione finale, presentare al Pretore che ha pronunciato il fallimento istanza di chiusura del fallimento, pubblicare la relativa sentenza sul FUC e sul FUSC e depositare l¿incarto all¿__________ (cfr. foglio informativo allegato alla Circolare CEF n° 31/2005 sulle amministrazioni fallimentari speciali);
che visto quanto precede, occorre concedere all¿istante un¿ultima proroga fino al 31 dicembre 2006;
per questi motivi,
visto l¿art. 270 LEF,
decreta: 1. L¿istanza 12 ottobre 2005 di IS 1, __________, amministratrice speciale del fallimento di CO 1, tendente alla proroga del termine per chiudere la liquidazione fallimentare, è accolta.
1.1. Il termine di cui all¿art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 31 dicembre 2006.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d¿appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the deadline under Art. 270 LP/LEF to close the bankruptcy liquidation should be extended again.
Yes. The final extension was granted until 2006-12-31.
The administrator had taken the necessary concluding steps and only a few remaining acts were outstanding; in view of the status of the liquidation, an additional final extension was justified.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.