projects

Determination of remuneration for creditors' delegation member

15.2004.217Other CourtJan 14, 2005Granted

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

Attorney IS 1 applied for determination of his fee for work as a member of the creditors' delegation in a bankruptcy. The supervisory court held that such activity is a public function subject to the bankruptcy fee ordinance and accepted the claimed hourly rate, hours, and expenses as appropriate. The application was granted and the remuneration was fixed at CHF 1,824.90, with no court costs charged.

Omnilex headnote

Art. 1, 46, 47 OTLEF; remuneration of a member of a creditors' delegation in bankruptcy. Participation in the creditors' delegation constitutes the exercise of public duties; the corresponding services fall under the OTLEF and the principle of exclusivity derived from Art. 1 OTLEF. If the hourly rate, time spent and expenses claimed are reasonable in light of the complexity of the liquidation, the supervisory authority may approve the fee as submitted (consid. in fine).

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2004.217

Data decisione, Autorità: 14.01.2005, CEF

Titolo: tassazione nota di onorario

Incarto n. 15.2004.217

Lugano 14 gennaio 2005 PF/sc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretario:

Piccirilli

statuendo sull’istanza 27 dicembre 2004 di

IS 1

chiedente

la determinazione della rimunerazione per l’attività svolta in seno alla delegazione dei creditori nel fallimento dott. __________, Lugano

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

che Il 27 febbraio 1997 la prima assemblea dei creditori del fallimento __________ nominava un’amministrazione speciale composta degli avvocati __________, __________

che nel contempo veniva pure nominata una delegazione dei creditori nelle persone degli avvocati __________ e IS 1;

che con istanza 27 dicembre 2004 l’avv. IS 1 ha chiesto il riconoscimento dell’importo di fr. 150.– quale tariffa oraria applicata alle prestazioni effettuate nel fallimento del __________

che per il periodo 1°gennaio 2003 / 27 dicembre 2004 l’avv. IS 1 ha esposto il seguente onorario:

11 h 30’ a fr. 150.–/h fr. 1’725.--

Spese fr. 99,90

Totale fr. 1'824.90;

che i valori indicati appaiono congrui, avuto riguardo alle peculiarità della liquidazione fallimentare riferita al __________

che per consolidato principio giurisprudenziale (cfr. DTF 108 III 68 ss. e 103 III 65 ss.) le funzioni di membro della delegazione dei creditori del fallimento costituiscono esercizio di incombenze di natura pubblica e di conseguenza le prestazioni connesse sono sottoposte alla OTLEF e al principio di esclusività dedotto dall’art. 1 OTLEF;

richiamati gli art. 1 ss., 46 e 47 OTLEF

pronuncia: 1. L’istanza 27 dicembre 2004 dell’ avv. IS 1, è accolta.

  1. La rimunerazione dell’avv. IS 1 per l’attività svolta nell’ambito del fallimento __________, per il periodo 1°gennaio 2003 / 27 dicembre 2004 è determinata come segue:

11 h 30’ a fr. 150.–/h fr. 1’725.--

Spese fr. 99,90

Totale fr. 1'824.90

  1. Non si prelevano spese.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF

  3. Intimazione a:

– avv. IS 1;

– avv. __________;

– avv. __________;

– lic. rer. pol. __________.

Comunicazione all’__________.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

bankruptcyremunerationcreditors' delegationpublic functionhourly feesupervisory review

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the attorney's remuneration for work in the creditors' delegation should be determined under the bankruptcy fee rules and at CHF 150 per hour.

Extracted holding

The request was granted; the claimed hourly rate and expenses were considered appropriate and the remuneration was set at CHF 1,824.90.

Extracted reasoning

Membership in the creditors' delegation is an exercise of public functions; related services are therefore subject to the bankruptcy fee ordinance and its exclusivity principle. The claimed hours, rate, and expenses were reasonable for the liquidation at issue.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.