projects

Extension of bankruptcy closure deadline

15.2004.181Other CourtDec 20, 2004Granted

Open source

Summary

The supervisory bankruptcy court in Lugano granted the bankruptcy estate’s request for a further extension of the closure deadline under Art. 270 SchKG. The earlier obstacle, a pending criminal matter, had been resolved by a non-prosecution decision and the estate waived further prosecution. The court nevertheless accepted that additional time was needed to liquidate remaining assets, prepare the final distribution plan, distribute proceeds to unsecured creditors, and then seek closure, while emphasizing that the bankruptcy must be completed within the next year.

Regest

Art. 270 SchKG; extension of the deadline for closing bankruptcy proceedings. The bankruptcy authority may extend the one-year closure period when completion of liquidation requires additional time. Where the obstacle to closure has ceased, an extension remains possible if concrete remaining liquidation steps justify it; however, in light of the protracted duration of the proceedings, the authority may stress that the bankruptcy must be definitively concluded within a fixed further period.

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2004.181

Data decisione, Autorità: 20.12.2004, CEF

Titolo: fallimento. Proroga termine chiusura

Incarto n. 15.2004.181

Lugano 20 dicembre 2004 /CJ/sc/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretario:

Jaques

statuendo sull’istanza 7 ottobre 2004 di proroga del termine di cui all’art. 270 LEF presentata da

IS 1

composta di

  1. AM 1
  2. AM 2
  3. AM 3

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto in fatto e

considerato

in diritto che la liquidazione del fallimento IS 1, __________, è aperta dal 1996;

che ex art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza cantonale;

che la vertenza penale che impediva la chiusura del fallimento e aveva motivato la proroga del termine dell’art. 270 LEF (cfr. CEF 5 dicembre 2003 [15.03.140]) è ora risolta, nel senso che è stato emesso un decreto di non luogo a procedere il 21 giugno 2004 e l’amministrazione del fallimento, in accordo con la delegazione dei creditori, ha rinunciato a presentare un’istanza di promozione dell’accusa;

che l’amministrazione speciale chiede nondimeno un’ulteriore proroga per porre all’asta tre armi e un attestato di carenza di beni, allestire lo stato di riparto finale, procedere ai riparti a favore dei creditori chirografari e chiedere la chiusura del fallimento;

che gli istanti non spiegano perché le prospettate realizzazioni, non menzionate nella precedente istanza di proroga, non sono già state compiute;

che l’istanza in esame deve nondimeno essere accolta, con il rilievo che visto il lungo tempo trascorso dall’apertura del fallimento la procedura dovrà imperativamente essere terminata nel corso dell’anno prossimo;

per questi motivi,

visto l’art. 270 LEF;

decreta: 1. L’istanza 7 ottobre 2004 tendente alla proroga del termine previsto all’art. 270 cpv. 1 LEF per la chiusura del fallimento IS 1, __________, è accolta.

1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato di 12 (dodici) mesi.

  1. Intimazione a:

– __________ __________ AM 1, __________;

– Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

bankruptcyclosure deadlineextensionliquidationsupervisory authorityfinal distributionunsecured creditors