Appeal against minimum-existence calculation declared inadmissible

15.2003.8Other CourtApr 2, 2003Dismissed

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The supervisory complaint concerned an updated calculation of the debtor's minimum subsistence in enforcement proceedings. The office had issued a certificate of lack of assets on 4 December 2002 and later confirmed its calculation on 10 January 2003. The court held that the creditor's challenge was manifestly late under the 10-day appeal period and therefore inadmissible. It also rejected the request for legal aid because success and indigence were not shown. No court fees or indemnities were charged.

Omnilex headnote

Art. 17 LEF; timely challenge to an attachment/minimum-existence determination; the complaint period runs from notification of the attachment protocol, even if the minimum-existence calculation is not contained therein. A creditor who contests the office's discretionary assessment must file the supervisory complaint within 10 days; later disclosure of supporting calculation details does not restart the deadline. Gratuitousness of the supervisory procedure is statutorily provided, but legal aid requires both indigence and prospects of success.

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2003.8

Data decisione, Autorità: 02.04.2003, CEF

Incarto n. 15.2003.8

Lugano 2 aprile 2003 CJ/fc/dp

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa

segretario:

Jaques, vicecancelliere

statuendo sul ricorso 22 gennaio 2003 di


rappr. dall’avv. __________

Contro

l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti del Distretto di Riviera, e meglio contro la decisione 10 gennaio 2003 di “aggiornamento del calcolo del minimo di esistenza” emessa nell’ambito dell’esecuzione n. __________ promossa dalla ricorrente contro


rappr. dallo studio legale dell’avv. __________

viste le osservazioni 10 febbraio 2003 dell’opponente e 28 febbraio 2003 dell’UEF del Distretto di Riviera;

esaminati atti e documenti

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

che nell’esecuzione in oggetto l’UEF di Riviera ha, il 4 dicembre 2002, emesso un attestato di carenza beni per l’importo di fr. 21'840,85;

che il 6 dicembre 2002, l’escutente, tramite il suo patrocinatore, ha chiesto all’Ufficio d’indicargli “il calcolo del pignoramento”;

che il 12 dicembre 2002, la creditrice ha chiesto all’Ufficio di trasmettergli una serie di documenti utili per il calcolo del minimo di esistenza dell’escusso (cfr. doc. A);

che il 2 gennaio 2003, l’Ufficio ha comunicato all’escutente il dettaglio del calcolo del minimo d’esistenza, una dichiarazione dei genitori dell’escusso secondo la quale esso versa loro una locazione di fr. 900.-- comprese le spese, un attestato d’assicurazione malattia nonché una dichiarazione di salario (cfr. doc. B);

che l’8 gennaio 2003, l’escutente ha chiesto all’Ufficio di rivedere il suo calcolo (cfr. doc. C);

che il 10 gennaio 2003, l’Ufficio ha confermato il suo calcolo, allegando alla sua decisione una serie di documenti ed indicando esplicitamente la facoltà di ricorrere (cfr. doc. D);

che il 22 gennaio 2003, l’escutente ha inoltrato il ricorso in esame;

che ora il ricorso appare manifestamente tardivo, poiché la creditrice avrebbe già dovuto impugnare, nel termine di 10 giorni dell’art. 17 cpv. 2 LEF, l’attestato di carenza beni emesso il 4 dicembre 2002 e ricevuto dalla ricorrente al più tardi il 6 dicembre 2002;

che infatti, secondo la giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 127 III 574 s., cons. 3b), il creditore, che vuole impugnare il pignoramento perché non condivide la decisione basata sull'apprezzamento dell'Ufficio inerente alla determinazione del minimo esistenziale del debitore, deve inoltrare il proprio ricorso entro dieci giorni dalla notifica del verbale, anche qualora il calcolo del minimo vitale non risulti da tale atto;

che pur volendo far iniziare il termine di ricorso dalla comunicazione del dettaglio del calcolo del minimo d’esistenza, il ricorso dovrebbe nondimeno essere considerato tardivo, siccome l’escutente ne ha avuto conoscenza – contestualmente ai documenti topici per sostanziare il suo gravame – la prima volta al più tardi già l’8 gennaio 2003 (cfr. doc. C, che si riferisce alla decisione 2 gennaio 2003 dell’Ufficio);

che pertanto il ricorso è irricevibile;

che occorre ricordare che – benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean-François Poudret/Suzette Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 ad art. 81, p. 804) – siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a);

che per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF);

che il beneficio dell’assistenza giudiziaria non viene concesso alla ricorrente, perché non sono dati né il presupposto di probabilità di esito positivo (cfr. art. 14 cpv. 1 Lag a contrario) né quello d’indigenza (cfr. art. 3 Lag), il certificato municipale prodotto sub doc. G, risalente al 9 dicembre 1997, non essendo idoneo a sostanziare la situazione reddituale attuale della richiedente;

Richiamati gli art. 17, 93 LEF; 3, 14 Lag; 61, 62 OTLEF;

pronuncia:

Il ricorso 22 gennaio 2003 di __________, è irricevibile.

L’istanza di gratuito patrocinio è respinta.

  1. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a: - __________

Comunicazione all’UEF del Distretto di Riviera.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

debt enforcementminimum subsistencetime limitinadmissibilitylegal aidcertificate of lack of assetssupervisory complaintcourt costs

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the complaint against the office's minimum-existence calculation was filed in time

Extracted holding

The complaint was manifestly late because the creditor should have challenged the certificate of lack of assets within 10 days of notification, and in any event learned of the relevant calculation no later than 8 January 2003.

Extracted reasoning

Under Art. 17(2) SchKG and the cited Federal Supreme Court case law, the appeal period starts with notification of the attachment protocol even if the minimum-existence calculation is not contained in that act; alternatively, the period had already expired by the time of the filing.

Key legal question

Whether legal aid should be granted to the appellant

Extracted holding

Legal aid was refused because neither a sufficient chance of success nor indigence was shown.

Extracted reasoning

The municipality certificate submitted was outdated and insufficient to prove the applicant's current financial situation; moreover, the appeal had no prospect of success.

Key legal question

Whether court fees or indemnities should be charged

Extracted holding

No court fees were levied and no indemnities were awarded.

Extracted reasoning

The procedure before the supervisory authority is gratuitous by statute, and for that reason no compensation was allocated.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.