projects

Opposition to enforcement notice must be recorded

15.1999.169Other CourtNov 9, 1999Granted

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The debtor appealed against the enforcement office’s failure to note opposition to a payment order. He produced a written statement from the postal employee confirming that, on the day of service, he orally declared opposition. The court held that oral opposition at service is valid under Art. 74 LEF, that the postal official had to record it, and that any doubt must be resolved in favor of the debtor. The appeal was allowed and the enforcement office was ordered to enter the opposition; no costs or indemnities were awarded.

Omnilex headnote

Art. 74 LEF; oral opposition to a payment order at the time of service and failure of notation by the postal official. Oral opposition declared upon delivery is valid; the serving official must record it. If the declaration is proven, omission of the notation cannot prejudice the debtor. In case of uncertainty, the declaration is interpreted in dubio pro debitor and excessive formalism is to be avoided (consid. 1). A postal employee’s written confirmation may suffice as proof of the timely oral opposition.

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1999.169

Data decisione, Autorità: 09.11.1999, CEF

Incarto n. 15.1999.00169

Lugano 9 novembre 1999 B/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 1. ottobre 1999 di

contro

l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Vallemaggia (validità dell'opposizione a un precetto esecutivo) nell'esecuzione n. __________ promossa contro il ricorrente da

viste le osservazioni: - 13 ottobre 1999 del __________

20 ottobre 1999 dell'UEF di Vallemaggia

rilevato che con decreto presidenziale 8 ottobre 1999 al ricorso è stato concesso effetto sospensivo;

ritenuto

in fatto:

A. Con PE n. __________ del 7 luglio 1999 il __________ ha escusso __________ per l'incasso di fr. 20'187.50 oltre interessi al 5% dal 1. gennaio 1999 e fr. 50.-- spese per domanda di esecuzione. Il PE è stato notificato per via rogatoriale all'escusso ad __________ il 27 agosto 1999 dalla funzionaria postale __________. Sull'esemplare ritornato al creditore appare l'indicazione "nessuna opposizione".

B. Con domanda 17 settembre 1999 il __________ ha chiesto all'UEF di Vallemaggia di proseguire l'esecuzione. Il 23 settembre 1999 il predetto UEF ha emesso l'avviso di pignoramento per fr. 2'429.45 interessi e spese comprese, fissato per il 1. ottobre 1999.

C. Contro l'avviso di pignoramento si è tempestivamente aggravato __________ sostenendo di avere espresso il 27 agosto 1999, giorno della notifica del PE, la sua volontà di interporre opposizione alla buralista postale di __________. Il ricorrente ha poi prodotto una dichiarazione di __________, Ufficio postale di __________, datata 29 settembre 1999, in cui viene confermato che il debitore __________ ha dichiarato di propria presenza di interporre opposizione al PE in esame.

D. Delle osservazioni del __________ e dell'UEF di __________ si dirà, se del caso, in seguito.

considerato

in diritto:

a) Per l'art. 74 cpv. 1 LEF se l'escusso intende fare opposizione, deve dichiararlo verbalmente o per scritto, immediatamente a chi gli consegna il precetto o entro dieci giorni dalla notificazione del precetto all'ufficio d'esecuzione.

Quale forma è prevista sia la dichiarazione orale che quella scritta. Ambedue sono valide nei confronti di tutte due i possibili destinatari. In particolare per quel che riguarda la forma orale l'opposizione può essere espressa al momento della notifica del PE nei confronti di chi lo notifica. Anche il funzionario postale che esegue la notificazione è obbligato a verbalizzare l'opposizione. Allorquando la notificazione è stata completata, la dichiarazione di opposizione deve essere fatta all'ufficio d'esecuzione competente. Questa dichiarazione deve venire verbalizzata dal funzionario dell'UE. Una dichiarazione orale nei confronti del funzionario postale non è più sufficiente, dopo la conclusione della notificazione del PE. Inoltre è compito del debitore assicurarsi, nel caso di dichiarazione orale dell'opposizione, dell'avvenuta verbalizzazione. Carenze della verbalizzazione devono essere fatte valere con ricorso a questa Camera. Nel caso in cui viene interposta una valida opposizione orale, che non risulta però verbalizzata (e ciò può essere provato), non può sorgere alcun danno all'escusso a causa dell'obbligo di verbalizzazione di chi ha eseguito la notifica (Balthasar Bessenich, Basler Kommentar, zum SchKG, vol. I, Basilea/Ginevra/Monaco, n. 4 ad art. 74 LEF e rif. ivi.) L'interpretazione della dichiarazione d'opposizione deve essere fatta in caso di dubbio applicando il principio "in dubio pro debitore", dovendosi evitare ogni rigido formalismo che non sia assolutamente necessario (CEF VIG 1. aprile 1997 su reclamo G. M., 19 giugno 1990 su reclamo S.S.; DTF 108 III 6, 101 III 13, 98 III 30 e 70 III 52; Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, Berna 1997, § 18 m. 11-13 e 26-27; Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, ed. 1999, n. 42 ad art. 74 LEF).

b) Nel caso di specie il ricorrente ha sostenuto di avere dichiarato la sua intenzione di interporre opposizione al momento della notificazione del PE da parte della buralista postale di __________, producendo una dichiarazione scritta, in cui __________, dell'Ufficio postale di __________, ha dichiarato e sottoscritto che il giorno 27 agosto 1999 - giorno della notificazione del PE in esame - il debitore "ha espresso di propria presenza di interporre opposizione al precetto esecutivo no. __________ promosso dal __________ ". Questa dichiarazione della funzionaria postale di __________, la quale, quale persona incaricata ha sottoscritto l'avvenuta notificazione del PE, costituisce valida prova dell'avvenuta dichiarazione orale di opposizione. Pertanto, sia per l'obbligo della funzionaria postale di verbalizzare l'opposizione che per la sua predetta dichiarazione così come per il principio "in dubio pro debitore", la mancata indicazione di opposizione sul PE in oggetto non può andare a danno di __________. Di conseguenza va ammessa la sua opposizione per cui all'UEF di Vallemaggia va fatto ordine di iscrivere l'opposizione interposta dal ricorrente al PE n. __________.

  1. Il ricorso 1. ottobre 1999 di __________ va quindi accolto.

Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 17 e 74 LEF

pronuncia

  1. Il ricorso 1. ottobre 1999 di __________, è accolto.

1.1. All'UEF di Vallemaggia è fatto ordine di iscrivere l'opposizione interposta da __________, nella procedura esecutiva n. __________ promossa dal __________.

  1. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro 10 giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformità dell'art. 19 LEF.

  3. Intimazione: -

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

debt enforcementpayment orderoppositionservice of processpostal notificationformalismburden of proofdebtor protection

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the debtor validly declared opposition to the payment order at service despite the lack of notation on the copy returned to the creditor.

Extracted holding

Yes. The postal employee’s written confirmation proved that opposition had been stated orally at delivery; the omission of notation could not prejudice the debtor.

Extracted reasoning

Art. 74 SchKG allows oral opposition at service; the serving postal official must record it. In case of doubt, the declaration is construed in favor of the debtor, and formalism must be avoided.

Key legal question

Whether the enforcement office had to record the opposition in the enforcement file.

Extracted holding

Yes. The office was ordered to enter the opposition in the enforcement proceeding.

Extracted reasoning

Since valid opposition had been made, the enforcement office had to reflect it in the records and could not proceed as if no opposition existed.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.