projects

Public auction of seized artwork upheld despite valuation objections

15.1998.165Other CourtMay 18, 1999Dismissed

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The supervisory complaint concerned the planned auction of a seized painting. The debtor argued that the object had not been properly appraised, that its authenticity had not been checked, and that the sale had been inadequately advertised. The court held that any challenge to the valuation or request for expert appraisal was out of time, since the debtor had not contested the CHF 2,000 valuation within the deadline. It further found that publication of the auction was sufficient and that, given the circumstances and media coverage, the enforcement office acted lawfully. The complaint was dismissed, with no costs or indemnities.

Omnilex headnote

Art. 97 LEF, Art. 125 LEF, Art. 9 RFF; challenge to valuation and publicity of a realisation sale of seized movable property. The valuation of seized assets may be attacked by complaint only within the statutory time limit; a request for expert appraisal must likewise be made in due time. Once that period has expired, the alleged failure to verify authenticity can no longer be examined in supervisory proceedings. For works of art or antiquities, publication of the auction must be such as to inform the relevant circle of potential purchasers; however, the law does not invariably require publication in the official gazette or the use of a specialised auction house. Whether the chosen method suffices depends on the circumstances; adequate publicity and proper conduct by the enforcement office are decisive.

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1998.165

Data decisione, Autorità: 18.05.1999, CEF

Incarto n. 15.98.00165

Lugano 18 maggio 1999 /FA/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 13 ottobre 1998 di

rappr. dall'avv. __________

contro

in materia di pubblici incanti;

viste le osservazioni 15 ottobre 1998 di __________

26 ottobre 1998 degli avv. __________ e __________ __________, __________;

29 ottobre 1998 dell'UE di Lugano;

ritenuto che con ordinanza presidenziale 13 ottobre 1998 non è stato concesso effetto sospensivo al ricorso;

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto: A. Nel gruppo di esecuzione n. __________ relativo al debitore __________, composto dei creditori avv. __________, __________, avv. __________ e avv. __________, l'UE di Lugano ha pignorato in data 3 luglio 1998, tra gli altri oggetti, un dipinto

  • "__________" - attribuito a __________, dal valore stimato, visti i dubbi circa la sua autenticità, in fr. 2'000.--.

B. L'avv. __________ ha richiesto, il 3 settembre 1998, la vendita del dipinto di __________. Il 2 ottobre 1998 l'UE di Lugano ha comunicato a __________ la ricezione della domanda di vendita e lo ha avvisato che l'incanto avrebbe avuto luogo il 15 ottobre 1998 a Lugano presso la sala incanti dell'UE.

C. Con ricorso 13 ottobre 1998 __________ ha postulato la sospensione del previsto incanto pubblico. A suo dire l'asta non sarebbe stata preparata con la necessaria cura. Essa avverrebbe "negli scantinati del Palazzo di Giustizia", ad opera di funzionari UE e non di addetti ai lavori. Non avendo accertato l'autenticità dell'opera si rischierebbe poi di vendere a basso prezzo un opera del valore di quasi un milione di franchi. Da ultimo l'asta sarebbe stata pubblicizzata in maniera insufficiente.

D. Con le rispettive osservazioni CDI, gli avv. __________ e __________ e l'UE si sono limitati a confermare la legalità e la conformità alle circostanze della prassi adottata dall'ufficio.

Considerato

in diritto: 1.a) Ex art. 97 cpv. 1 LEF il funzionario stima gli oggetti pignorati facendosi assistere, dove occorra, da periti. Contro l'ammontare della stima, la sua mancata esecuzione o contro la mancata consultazione di periti è possibile interporre ricorso ex art. 17 LEF (cfr. Bénédict Foex, Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, n. 25 ad art. 97 LEF e giurisprudenza ivi citata).

A norma dell'art. 9 RFF, in caso di pignoramento di immobili, ogni parte interessata può, entro il termine di ricorso e previo deposito delle spese occorrenti, chiedere all'autorità di vigilanza una nuova stima a mezzo di periti. Il Tribunale federale ha ritenuto corretta, vigente la vecchia LEF, un'applicazione analogica anche in caso di pignoramento di beni mobili (cfr. DTF 110 III 69/70; 114 III 29/30). Non vi è motivo per scostarsi da siffatta ragionevole giurisprudenza.

b) A prescindere dalla possibilità di chiedere in concreto una perizia del bene pignorato, si deve rilevare che il relativo termine è comunque ampiamente trascorso (10 giorni dall'intimazione, 31 agosto 1998, del verbale di pignoramento concernente il dipinto). Entro il termine indicato __________ non ha nemmeno contestato, tramite ricorso, la stima di fr. 2'000.-- eseguita dall'UE. Non può quindi essere qui esaminato il gravame concernente la mancata determinazione, da parte dell'UE, dell'autenticità del presunto quadro. Questa questione - determinante per la stima del valore del dipinto - poteva essere sciolta solo tramite perizia, che mai è stata chiesta dall'escusso.

2.a) Il cpv. 2 dell'art. 125 LEF prescrive che " la forma della pubblicazione del bando, il modo, il tempo ed il luogo degli incanti sono determinati dall'ufficiale col maggior riguardo possibile agli interessi delle parti. Non è richiesta l'inserzione del bando nel foglio ufficiale". Nel caso in cui vengano realizzati oggetti d'arte o d'antiquariato, la pubblicazione deve avvenire in modo che la cerchia dei potenziali interessati possa essere informata dell'asta. In un caso del genere la comunicazione dell'asta unicamente presso il luogo dell'incanto è contraria alla legge (cfr. DTF 45 III 86 s.; Magdalena Rutz, Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, n. 5 ad art. 125 LEF). La realizzazione incombe di principio all'autorità di esecuzione, solo quando, per circostanze speciali, una vendita ai pubblici incanti apparisse del tutto inadeguata, si giustifica di incaricare una ditta specializzata in vendite all'asta (cfr. DTF 115 III 52 ss.).

b) In concreto l'avviso di incanto del dipinto è stato regolarmente pubblicato sul FUC __________. Pure i mass media cantonali si sono occupati dell'asta informando gli utenti circa modalità e tempi dell'operazione. Vi erano poi forti dubbi sull'autenticità dell'opera: in una pubblicazione specializzata appariva un soggetto molto simile ma non identico, cosicché il bene pignorato pareva essere una copia. Non era quindi strettamente necessario incaricare una casa d'aste. Ne consegue che la realizzazione del dipinto è stata gestita correttamente e nulla è imputabile all'UE di Lugano. L'incanto è avvenuto alla presenza di numerosi astanti e con un esito ragionevole.

  1. Il ricorso va quindi respinto.

Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.

Richiamati gli art. 97 e 125 LEF e 9 RFF,

pronuncia: 1. Il ricorso 13 ottobre 1998 __________, è respinto.

  1. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

debt enforcementseizurevaluationexpert appraisalpublic auctionartworkpublicationsupervisory complaintcosts

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the debtor could still contest the valuation and request an expert appraisal of the seized painting

Extracted holding

The challenge was untimely; the ten-day period from service of the seizure report had expired, and no timely complaint against the CHF 2,000 valuation or request for appraisal had been made.

Extracted reasoning

Under Art. 97 LEF and Art. 9 RFF, valuation may be attacked and an expert appraisal requested within the prescribed time. That deadline had already lapsed, so the authenticity argument could no longer be examined.

Key legal question

Whether the public auction of the artwork was insufficiently prepared or published

Extracted holding

No unlawfulness was shown. The auction was published in the official gazette and covered by cantonal media; in view of the circumstances and the doubts about authenticity, a specialized auction house was not required.

Extracted reasoning

For art objects, publication must inform the relevant public, but the law does not require newspaper publication in every case. Here the notice and media coverage were adequate, and the sale was properly handled by the enforcement office.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.