14.1997.91•Appeal struck out after acquiescence in debt-enforcement case
14.1997.91Other CourtJan 26, 1998Withdrawn
Extracted by Omnilex
The Chamber of enforcement and bankruptcy of the Ticino Court of Appeal struck the municipality’s appeal from the docket because the municipality had acquiesced after the respondent received payment of the outstanding amount. The court did not decide the merits of the res judicata objection in the dispositive part, although it observed that the earlier first-instance nullity meant the prior proceedings could not create res judicata. Costs were imposed on the appellant, which had to pay CHF 500 in court fees and CHF 2,000 in indemnity.
Art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF; in caso di stralcio dell’appello per acquiescenza, le spese e le ripetibili sono determinate tenendo conto della situazione anteriore al fatto estintivo della lite. La nullità dell’istanza introduttiva comporta la nullità dell’intero giudizio, sicché una decisione resa in un procedimento nullo non acquista forza di cosa giudicata e non può fondare l’eccezione di res iudicata (consid. relativo alla nullità). Tuttavia, ove l’appello sia divenuto privo d’oggetto per pagamento e conseguente acquiescenza, la causa è stralciata dai ruoli.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.1997.91
Data decisione, Autorità: 26.01.1998, CEF
Incarto n. 14.97.00091
Lugano 26 gennaio 1998 /B/fc/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Zali
segretaria:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 20 maggio 1997 da
patr. dall'avv. __________
contro
patr. dall'avv. __________
tendente ad ottenere il rigetto definitivo dell’opposizione interposta al PE __________ del 29 novembre/12 dicembre 1996 dell’UEF di Bellinzona;
sulla quale istanza il Segretario assessore della Pretura di Bellinzona con sentenza 7/8 luglio 1997 ha così deciso:
“1. È rigettata in via definitiva per la somma di Fr. 532’405.50 oltre interessi al 5% dal 1. luglio 1996 l’opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________ dell’UEF di Bellinzona, notificato il 12 dicembre 1996.
Sentenza dedotta tempestivamente in appello dall’escusso che con atto 18 luglio 1997 ha postulato che l’istanza venga dichiarata irricevibile e comunque che venga respinta, protestate spese ripetibili;
con osservazioni 22 agosto 1997 la parte appellata si è opposta al gravame, con protesta di spese ripetibili;
rilevato che con ordinanza presidenziale 22/23 luglio 1997 l’istanza per effetto sospensivo è stata dichiarata irricevibile;
ritenuto in fatto e considerando in diritto
che con sentenza 7/8 luglio 1997 il Segretario assessore della Pretura di Bellinzona ha accolto l’istanza di rigetto definitivo dell’opposizione 20 maggio 1997 di __________, argomentando che la prima procedura di rigetto promossa con istanza 9 aprile 1997 non si è conclusa con una decisione sulla validità dell’opposizione, ma è stata stralciata per nullità dell’istanza (doc. 1), per cui comportando la nullità dell’istanza la nullità della procedura ab initio, la relativa sentenza 22/28 maggio 1997 non esplica gli effetti che le si vogliono attribuire, per cui ha respinto l’eccezione di res iudicata sollevata dall’escusso;
che con l’atto di appello il Comune __________ ha sollevato l’eccezione di res iudicata, argomentando che l’istanza di rigetto dell’opposizione 20 maggio 1997 è stata presentata nonostante nella stessa esecuzione fosse già stata emessa una sentenza 22 maggio 1997 (doc. 1) in seguito a ritiro della prima istanza 9 aprile 1997 da parte della procedente. Secondo l’appellante è irrilevante che il Segretario assessore con la decisione 22 maggio 1997 abbia erroneamente accertato, giudicando ultra petita, che tale procedura era nulla. Inoltre la seconda domanda di rigetto, che reca la data 20 maggio 1997, è stata ricevuta dalla Pretura di Bellinzona il 22 maggio 1997, quando era ancora pendente la prima procedura. Infatti il decreto di stralcio 22 maggio 1997 è stato intimato alle parti il 28 maggio 1997 e ricevuto dall’escusso il 30 maggio 1997.
La procedente non era legittimata a dare avvio ad una seconda procedura avente il medesimo oggetto quando era ancora pendente la prima;
che con le sue osservazioni la parte appellata ha rilevato che la sentenza 22 maggio 1997 è rimasta inimpugnata. D’altra parte un’istanza presentata da un rappresentante non iscritto all’Albo degli avvocati è nulla e nulli sono tutti gli atti compiuti nel relativo procedimento civile. Pertanto un atto nullo ab initio non può creare litispendenza;
che con scritto 18 dicembre 1997 il patrocinatore dell’escusso ha comunicato che la I Corte di diritto pubblico del Tribunale federale, con sentenza 27 novembre 1997, ha dichiarato inammissibile il ricorso di diritto pubblico 7 gennaio 1997 della procedente, per cui è venuto a cadere il motivo che aveva indotto il Comune __________ a non effettuare il pagamento integrale dell’indennità per espropriazione materiale riconosciuta giudiziariamente alla controparte, per cui il __________ ha provveduto al pagamento del saldo;
che l’appellante ha chiesto lo stralcio dai ruoli della procedura d’appello in esame;
che con lettera 23 dicembre 1997 la parte appellata ha rilevato l'acquiescenza del Comune __________ alla sua richiesta di pagamento, chiedendo che spese e ripetibili vengano caricate all’appellante;
che di conseguenza la procedura d’appello va stralciata dai ruoli;
che la pronuncia delle spese e ripetibili ha luogo, tenendo conto della situazione antecedente il motivo che pone fine alla lite (Rep 1990, 284);
che la sentenza 22/28 maggio 1997 del Segretario assessore della Pretura di Bellinzona, è rimasta inimpugnata, per cui le argomentazioni dell’appellante in merito alla sua correttezza vanno respinte;
che la nullità dell’istanza determina la nullità dell’intero giudizio visto che tutto il procedimento, compresa la sentenza finale, dipende dalla domanda giudiziale senza la quale non ha ragione di essere (Cocchi/Trezzini, CPC, ad art. 144 n. 1);
che essendo stata stralciata dai ruoli per nullità dell’istanza 9 aprile 1997, la predetta procedura di rigetto dell’opposizione è nulla, per cui la sentenza 22/28 maggio 1997 non poteva acquisire forza di cosa giudicata;
che di conseguenza la procedura di rigetto dell’opposizione promossa con istanza 22 maggio 1997 rappresenta la prima procedura di rigetto nell’esecuzione in esame, per cui l’eccezione di res iudicata sollevata dall’appellante sarebbe dovuta essere respinta anche in questa sede;
che la sentenza di rigetto definitivo dell’opposizione 7/8 luglio 1997 pronunciata dal primo giudice sarebbe stata pertanto confermata e l’appello 18 luglio1997 del Comune __________ respinto;
che di conseguenza la tassa di giustizia e l’indennità vanno poste a carico dell’appellante (art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF),
pronuncia
L’appello 18 luglio 1997 del Comune __________, va stralciato dai ruoli per acquiescenza.
La tassa di giustizia di Fr. 500.--, già anticipata dall’appellante, resta a carico del Comune __________, che rifonderà a __________ Fr. 2’000.-- a titolo di indennità.
Intimazione: -
Comunicazione alla Pretura di Bellinzona
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the appeal should be removed from the docket because the appellant acquiesced after paying the claim.
Yes. The appeal had to be struck out because the municipality acquiesced to the respondent's payment claim.
After the outstanding amount was paid, the reason for the dispute fell away; the court therefore terminated the appeal proceedings and allocated costs according to the situation before the litigation ended.
Allocation of appellate costs and indemnity.
Costs were placed on the appellant, which had to reimburse the respondent CHF 2,000.
Because the appeal was terminated after acquiescence, the costs followed the appellant; the court fixed the fee and indemnity accordingly.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.