12.1995.243•Appeal dismissed as time-barred in bankruptcy ranking dispute
12.1995.243Other CourtSep 21, 1995Inadmissible
Extracted by Omnilex
The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal held that the appeal filed by the bankruptcy administration in a bankruptcy ranking dispute was late. In accelerated proceedings the appeal period was 10 days; the suspensions of the cantonal procedural code do not apply, and bankruptcy holidays do not extend the deadline for judicial acts or for appeal. The appeal was therefore declared inadmissible and the appellant was ordered to pay CHF 220 in fees and expenses.
Art. 250 cpv. 4 LEF, 389 and 398 cpv. 1 CPC, 398bis CPC; contestation of the ranking in bankruptcy proceeds under accelerated procedure and the appeal deadline is 10 days. The suspensions of cantonal procedural deadlines do not apply, and bankruptcy holidays under Arts. 56 et seq. LEF do not extend deadlines for judicial proceedings or appeals; they are limited to enforcement acts and do not apply, in any event, within bankruptcy proceedings (consid. 1). A late appeal is inadmissible ex officio at the preliminary stage under Art. 313bis CPC, with costs charged to the appellant (consid. 2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.1995.243
Data decisione, Autorità: 21.09.1995, IICCA
Incarto n. 12.95.00243
Lugano 21 settembre 1995
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente Chiesa e Zali
segretario:
Petrini
sedente per statuire nella causa inc. no. 90/95 della Pretura del distretto di Bellinzona promossa con petizione 7 aprile 1995 da
rappr. dall’ avv. __________
contro
rappr. dall’ __________
in materia di contestazione della graduatoria che il Pretore, con sentenza 29 agosto 1995, ha accolto facendo ordine all’UEF di Bellinzona quale amministratore del fallimento della __________ di modificare la collocazione in graduatoria di un credito della __________.
Ed ora sull’appello 15 settembre 1995 dell’Amministrazione del fallimento che chiede “l’annullamento” della sentenza impugnata;
Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa
Considerato
in fatto ed in diritto
che nelle motivazioni d’ordine dell’appello si afferma che lo stesso “é nei termini legali, avendo ricevuto il decreto il 31 agosto 1995 e cadendo i termini nelle ferie esecutive”;
che al contrario l’appello é tardivo e come tale deve essere dichiarato irricevibile già all’esame preliminare dell’art. 313 bis CPC;
che infatti le cause di contestazione della graduatoria sono condotte secondo la procedura accelerata (art. 250 cpv. 4 LEF) di cui agli art. 389 e seg. CPC le quali norme prevedono che il termine per l’appellazione é di 10 giorni (art. 398 cpv. 1 CPC);
che di conseguenza il termine per proporre l’appello, dal momento che la sentenza é stata ricevuta il giorno 31 agosto 1995, scadeva l’11 settembre 1995 (giorno feriale immediatamente successivo all’ultimo giorno utile che cadeva in domenica);
che le sospensioni dei termini previste dal codice di procedura (art. 132 e 133 CPC) non si applicano in procedura accelerata (art. 398bis CPC);
che nemmeno si applicano, nella fattispecie concreta, le ferie esecutive degli art. 56 e seg. LEF poiché le stesse sono esplicitamente riferite agli atti esecutivi e una sentenza in procedura giudiziaria, seppur accelerata, così come l’atto di appello nei suoi confronti non sono atti esecutivi (DTF 81 III 133) rispettivamente le ferie esecutive non si applicano ai termini delle procedure giudiziarie regolate dal diritto cantonale (Jäger, Commentaire de la LP, ad art. 56 n. 3, pag. 143);
che, in ogni caso, le ferie esecutive non sono per di più applicabili nell’ambito della procedura di fallimento (DTF 96 III 47);
che ne discende l’insanabile tardività dell’appello con il carico della tassa di giustizia e delle spese alla parte appellante;
Per i quali motivi
dichiara e pronuncia
é irricevibile, siccome tardivo.
Fr. 220.-) sono a carico della parte appellante.
Comunicazione alla Pretura di Bellinzona
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the appeal against the ranking judgment was filed within the legal time limit.
No. The appeal period was 10 days in accelerated proceedings and expired on 1995-09-11.
Ranking disputes proceed under accelerated procedure; the procedural suspensions invoked by the appellant do not apply, and bankruptcy holidays do not suspend the appeal period for such judicial proceedings.
Who bears the court fees and costs after the late appeal.
The appellant bears the fee and costs.
Because the appeal was manifestly late and inadmissible, the procedural costs were charged to the appellant.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.