10.2004.135•Criminal proceedings struck out and transferred for joinder
10.2004.135Other CourtApr 26, 2004Dismissed
Extracted by Omnilex
The Bellinzona Pretura penale ordered that the criminal case against the anonymized defendant be struck from the docket because it had to be joined with another pending proceeding before the cantonal criminal court. The file was therefore transferred to that court for competence. The underlying charges included theft and various traffic offences, but the decision did not address their merits.
Stralcio e trasmissione degli atti; quando una procedura penale deve essere congiunta con altra causa pendente dinanzi a un altro foro competente, il procedimento in corso non viene proseguito separatamente ma viene stralciato dai ruoli e trasmesso all'autorità competente per la riunione. La decisione concerne unicamente l'assetto procedurale e non il merito delle imputazioni.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.135
Data decisione, Autorità: 26.04.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2004.135/rol DA 878/2004
Bellinzona 26 aprile 2004
Stralcio e trasmissione atti In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Laura Rossini per statuire nella procedura penale avviata nei confronti di
difeso da: __________
siccome
ritenuto colpevole di furto, infrazione alle norme della circolazione, inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, furto d'uso, circolazione malgrado il rifiuto o la revoca della licenza di condurre;
fatti avvenuti il 12.11.2003 e il 12.02.2004 a __________;
reato previsto dall' art. 139 cifra 1 CP, art. 90 cifra 1 LCS, art. 92 cpv. 1 LCS, art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCS, art. 95 cifra 2 LCS;
e meglio come al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2004 del
ritenuto che la procedura in esame deve essere congiunta con altra procedura pendente presso il Tribunale penale cantonale;
che il presente procedimento deve perciò essere stralciato dai ruoli;
pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso con DA / contro ___________ è stralciato dai ruoli.
L'incarto è trasmesso per competenza al Tribunale penale cantonale.
Intimazione a:
Il presidente: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the criminal proceedings should be struck from the docket because they must be joined with another pending case.
Yes. The proceedings were struck out and the file was transferred to the competent cantonal criminal court.
The court noted that the case had to be joined with another pending proceeding before the cantonal criminal court, so the present file could not continue separately.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.