10.2003.584•Proceedings struck out after withdrawal of complaint
10.2003.584Other CourtDec 11, 2003Dismissed
Extracted by Omnilex
The Ticino Penal Court struck the case from the docket after noting that the complaint had been withdrawn during the hearing. The judge ordered the file returned to the substitute public prosecutor for any further action within her competence and decided that no fees or costs would be levied.
Art. 31 cpv. 1 CP; Art. 177 CP; withdrawal of the complaint during the hearing renders the criminal proceedings devoid of object and justifies striking the case from the roll. In such circumstances, the court may terminate the matter without imposing court fees or expenses (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.584
Data decisione, Autorità: 11.12.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.584/CEG DA 3167/2003
Bellinzona 11 dicembre 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giovanni Celio
Richiamata l'opposizione __________ __________ __________ di
__________ , .., fu __________ e fu __________ n. __________, nata a __________, attinente di __________, domiciliata a __________, Via __________ __________, coniugata, __________
interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ __________ 2003 del Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, __________,
preso atto del ritiro della querela nel corso del dibattimento __________ __________ 2003 da parte di __________ -__________ __________ -__________, __________,
visti gli art. 31 cpv. 1 e Art. 177 CP,
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
L'incarto è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, __________, per quanto di sua competenza.
Non si prelavano né tasse né spese.
Intimazione a:
__________ __________, Via __________ __________, __________, Sost. Procuratore pubblico Marisa Alfier, __________ __________ __________, __________
Il giudice: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the criminal proceedings should continue after withdrawal of the complaint at the hearing.
The proceedings were struck out of the court roll following the withdrawal of the complaint.
Once the complaint was withdrawn during the hearing, the legal basis for continuing the case fell away under Arts. 31(1) and 177 Swiss Criminal Code.
How costs and fees should be allocated after the withdrawal.
No court fees or expenses were charged.
Given the termination of the proceedings after withdrawal, the court ordered that neither fees nor costs be levied.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.