10.2003.320•Proceedings struck off after withdrawal of complaint
10.2003.320Other CourtSep 5, 2003Dismissed
Extracted by Omnilex
The Bellinzona Pretura penale, by single judge Claudio Rotanzi, dealt with an objection to a summary penalty order. After being informed that the complaint had been withdrawn, the court applied Art. 31 CPS and struck the proceedings from the docket, returning the file to the substitute public prosecutor Chiara Borelli for her further competence. The complainant was ordered to pay CHF 30 in court fees and CHF 30 in expenses.
Art. 31 CPS; withdrawal of the complaint and discontinuance of proceedings; where the complainant withdraws the complaint, the court shall strike the case from the docket and terminate the proceedings, with costs ordinarily borne by the complainant unless otherwise provided. The file is returned to the prosecuting authority for any further action within its competence (consid. not stated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.320
Data decisione, Autorità: 05.09.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.320/ROC/MAM DA 1068/2003
Bellinzona 5 settembre 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Claudio Rotanzi
Richiamata l'opposizione 17 aprile 2003 di
__________ __________, FU __________ e fu __________ nata __________, nato a __________ il __________.1950, cittadino italiano, domiciliato a __________, via __________, rappresentante, coniugato; difeso da: Avv. __________ __________, __________,
interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del Sost. Procuratore Pubblico Chiara Borelli, __________,;
preso atto del ritiro della querela comunicato alla scrivente Pretura in data 5 settembre 2003;
in applicazione dell’art. 31 CPS;
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
L'incarto è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico Chiara Borelli, __________, per quanto di sua competenza.
La tassa di giustizia in Fr. 30.- e le spese per complessivi Fr. 30.- sono a carico della querelante.
Intimazione :
__________, Via __________, __________, Sost. Procuratore Pubblico Chiara Borelli, Via __________ __________, __________, __________ __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, Via __________ __________, __________, Lic.iur. __________ __________, __________ __________ __________, __________,
Il giudice: Il segretario assessore:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the proceedings must be struck off after withdrawal of the complaint.
Yes. Once the complaint was withdrawn, the court ordered the case struck from the docket and returned the file to the public prosecutor for further action within her competence.
The withdrawal of the complaint removed the basis for continuing the proceedings, so the court applied Art. 31 CPS and discontinued the case administratively.
Allocation of court fees and expenses after withdrawal of the complaint.
The justice fee of CHF 30 and expenses of CHF 30 were charged to the complainant.
Because the case was terminated due to the complainant's withdrawal, the complainant bore the procedural costs.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.