projects

Criminal proceedings struck out after settlement and withdrawal of complaint

10.2003.182Other CourtJun 16, 2003Dismissed

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The defendant opposed a criminal decree before the Pretura penale. At the hearing of 13 June 2003, the parties reached an agreement, and the complainant withdrew the criminal complaint against the defendant. The single judge therefore struck the case from the docket and returned the file to the public prosecutor. No justice fee was charged, and the costs were allocated to the State.

Omnilex headnote

Art. 31 cpv. 1 CP; art. 173 CP; when the complainant withdraws the criminal complaint after a settlement, the criminal proceedings are to be discontinued and struck from the docket, with the file returned to the public prosecutor as needed. In such a procedural termination, the court may waive the justice fee and allocate costs to the State (consid. unspecified).

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2003.182

Data decisione, Autorità: 16.06.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2003.182 DA 643/2003

Bellinzona 16 giugno 2003

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio Bassetti

Richiamata l'opposizione 26 febbraio 2003 di

__________ __________, .1954, fu __________ e fu __________ n. , nata a __________ /, attinente di __________ /, domiciliata a __________ ____________________ __________, divorziata, aiuto cucina difesa da: Avv. __________, __________,

interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________,

preso atto che in occasione del dibattimento 13 giugno 2003 le parti sono addivenute ad un accordo transattivo in esito al quale __________ ha dichiarato di recedere dalla querela penale sporta nei confronti di __________ __________, e meglio secondo le condizioni e le modalità consegnate nel citato accordo sottoscritto dalle parti;

visti gli art. 31 cpv. 1 e 173 CP,

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, per quanto di sua competenza.

  1. Non si preleva la tassa di giustizia mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

  2. Intimazione a:

__________, __________, __________ __________, Avv. __________ __________, Via __________ __________, __________, Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, __________, __________ __________, __________ , __________ __________,

Avv. __________ __________, Via __________, __________ __________,

Il giudice: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

settlementwithdrawal of complaintstrike-outcriminal proceedingscourt costs

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the criminal proceedings should be struck from the docket after the settlement and withdrawal of the complaint.

Extracted holding

Yes. In view of the parties’ settlement and the complainant’s withdrawal of the criminal complaint, the proceedings were struck from the docket and the file returned to the public prosecutor.

Extracted reasoning

The court noted that, at the hearing, the parties concluded a settlement under which the complainant withdrew the criminal complaint; on that basis, and citing the applicable Penal Code provisions, the case no longer required further adjudication by the court.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.