Late objection against penal decree was inadmissible

10.2003.106Other CourtMar 5, 2003Inadmissible

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

An accused objected to a penal decree alleging a weapons-law offence. The Pretura penale held that the written objection was late because the decree had been deemed served on 2002-12-30 at the latest, whereas the objection was only sent on 2003-01-20. The objection was therefore declared inadmissible. Owing to the special circumstances, the court waived fees and costs and ordered the file to be returned to the public prosecutor once the judgment became final.

Omnilex headnote

Arts. 208 et 210 CPP; opposition au décret d'accusation; délai de 15 jours: l'opposition doit être déposée par écrit dans le délai légal, faute de quoi elle est irrecevable. Lorsque la notification est établie par pli recommandé, la réception est réputée acquise au plus tard à l'échéance du délai de garde postal, sous réserve d'une appréciation plus favorable au destinataire. En présence d'une opposition tardive, le juge de la pretura penale statue sur l'irrecevabilité et peut, selon les circonstances particulières, renoncer au prélèvement des frais (consid. 1-3).

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2003.106

Data decisione, Autorità: 05.03.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2003.106/STD DAP 3092/2002

Bellinzona 5 marzo 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con il segretario Marco Agustoni per giudicare

__________ __________, fu __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________ __________ 1948, cittadino croato, domiciliato a __________, divorziato, venditore/autista,

accusato di infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni;

per avere ricevuto in consegna a __________ tra il gennaio ed il marzo 2000, da __________ , un pacco contenente una pistola marca “ ” modello __________ __________, non registrata in Svizzera, che esportò in Italia consegnandola al proprietario __________ __________;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e luogo;

reato previsto dall'art. 33 cpv. 1 LArm;

e meglio come al decreto d’accusa DAP n. / di data __________ 2002 del Procuratore generale Bruno Balestra, __________, per cui è stata proposta la condanna:

  1. Alla multa di fr. 500.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto.

  2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

ed inoltre La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cifra 4 CPS.

vista l'opposizione interposta dall’accusato in data 20 gennaio 2003;

considerato che per gli artt. 208 e 210 CPP l'accusato e la parte civile hanno il diritto di inoltrare al Procuratore pubblico opposizione scritta contro le proposte contenute nel decreto d'accusa entro 15 giorni dall'intimazione;

che il decreto d'accusa è stato intimato per raccomandata al prevenuto – al suo domicilio di __________, via __________ __________ – il 16 luglio 2002 (v. timbro apposto sul retro del doc. B, pag. 2);

che tale decisione è quindi giunta al destinatario, nell'ipotesi a lui più favorevole e tenuto conto del termine di giacenza presso l'ufficio postale, il 30 dicembre 2002;

che l'opposizione interposta da __________ __________, datata __________ 2003 e spedita per raccomandata il 20 gennaio 2003, risulta dunque essere tardiva;

che data la particolarità della fattispecie si giustifica di rinunciare, in via eccezionale, al prelievo di tasse e spese del presente giudizio;

per questi motivi, visti gli art. 208 e 210 CPP,

pronuncia: 1. L'opposizione è irricevibile.

  1. Alla crescita in giudicato del presente giudizio, l'incarto sarà retrocesso al Procuratore pubblico generale per quanto di sua competenza.

  2. Non si prelevano né tasse né spese.

  3. Intimazione a:

__________ __________, Via __________, __________, Procuratore generale Bruno Balestra, Via __________, __________,

e cresciuta in giudicato sarà trasmessa a:

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,

Comando Polizia cantonale, __________,

Sezione cantonale degli stranieri, Ufficio giuridico, __________.

Il giudice: Il segretario:

Avvertenza: Contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione e revisione penale. Il ricorso dev'essere presentato al giudice della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla notificazione della sentenza, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese.

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

late filingpenal decreeoppositioninadmissibilityservice by registered mailcourt costs

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the objection against the penal decree was filed within the statutory time limit

Extracted holding

The objection was filed late and was therefore inadmissible.

Extracted reasoning

Under Arts. 208 and 210 CPP, opposition must be lodged in writing within 15 days of service. The decree was deemed received on 2002-12-30 at the latest, while the objection was sent only on 2003-01-20, so the deadline had expired.

Key legal question

Whether court costs should be charged for this proceeding

Extracted holding

No court fees or costs were imposed in view of the particular circumstances.

Extracted reasoning

The court expressly waived fees and costs exceptionally because of the special nature of the case.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.