projects

Criminal proceedings struck after withdrawal of complaint

10.2002.345Other CourtNov 26, 2003Dismissed

Open source

Summary

The Pretura penale, through Judge Marco Ambrosini, dealt with an objection to a decree of accusation. After a settlement in which the accused apologized and undertook to pay CHF 500 to a charity, the complainant withdrew the complaint. The court struck the case from the roll and remitted the file to the public prosecutor for anything still within his competence. No court fees or expenses were charged.

Regest

Art. 31 cpv. 1, 177, 180 CP; withdrawal of the complaint following an out-of-court settlement: where the injured party validly withdraws the complaint in relation to the conduct covered by the decree of accusation, the criminal proceedings are to be discontinued and struck from the roll. In such a procedural situation, the court may also decide that no costs or fees be levied (consid. implicit).

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2002.345

Data decisione, Autorità: 26.11.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2002.345/AMM DAP 1324/2002

Bellinzona 26 novembre 2003

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

richiamata l'opposizione del 21 giugno 2002 di

__________ , fu __________ e di __________ n. , nato a __________ __________ - - l'__________ __________ __________, attinente di __________ __________, domiciliato a __________, via __________, coniugato, __________ (difeso dall'avv. __________ __________, __________)

interposta al decreto d’accusa DAP / di data __________ __________ 2002 del Procuratore pubblico Nicola Respini, __________,

preso atto del ritiro della querela con dichiarazione odierna di __________ __________ in esito alla seguente transazione:

  1. L'accusato si scusa per i fatti sfociati nel decreto d'accusa impugnato e si impegna a versare fr. 500.– a un istituto di beneficenza a scelta di questo giudice.

__________, preso atto di quanto sopra, dichiara di ritirare la querela.

visti gli art. 31 cpv. 1, 177 e 180 CP,

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, per quanto di sua competenza.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione a:

__________ __________, __________, avv. __________ __________, Massagno, Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, __________ __________, __________.

Il giudice: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

withdrawal of complaintsettlementstriking offcriminal procedurecostsprivate complaint