projects

Timely filing of peace-judge certificate for criminal complaint

ZZ.1992.27Other CourtSep 8, 1992

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The Anklagekammer held that, after the 1990 revision of § 79(2) StPO, a criminal complaint in cases of defamation and assault is valid only if the certificate showing that a conciliation attempt took place or was requested is filed before expiry of the complaint period under Art. 29 StGB. The former possibility of later submission was abandoned by the legislature.

Omnilex headnote

§ 79 Abs. 2 StPO; Art. 29 StGB; formal validity of a criminal complaint in cases requiring conciliation. After the 1990 revision, the certificate proving that the peace-judge conciliation was held or requested must be filed within the complaint period prescribed by Art. 29 StGB. The previous rule allowing subsequent curing of the omission was deliberately dropped. The statutory wording is clear and leaves no room for late submission as a means of validating the complaint (consid. on legislative history and interpretation).

Full text

Geschäftsnummer:** ZZ.1992.27**
Instanz:Anklagekammer
Entscheiddatum:09.09.1992
FindInfo-Nummer:O_AK.2015.6
Titel:** Formelle Voraussetzungen des Strafantrages bei Ehrverletzungenund Tätlichkeiten**
Resümee:§ 79 Abs. 2 StPO; Art. 29 StGB. Formelle Voraussetzungen des Strafantrages bei Ehrverletzungen und Tätlichkeiten.
SOG 1992 Nr. 27 § 79 Abs. 2 StPO; Art. 29 StGB. Formelle Voraussetzungen des Strafantrages bei Ehrverletzungen und Tätlichkeiten. Nach der früheren Fassung von § 79 Abs. 2 StPO hatte der Untersuchungsrichter bei Fehlen der erforderlichen Friedensrichterbescheinigung dem Antragsteller eine angemessene Frist zu setzen, innert welcher eine Bescheinigung einzureichen war, dass um Ansetzung eines Friedensrichtervorstandes nachgesucht worden war. Der Strafantrag war nur gültig, wenn der Antragsteller dieser Pflicht fristgemäss nachkam. überdies hatte der Antragsteller, wenn der Sühneversuch erfolglos geblieben war, innert 10 Tagen eine entsprechende Bescheinigung vorzulegen, ansonsten der Strafantrag als zurückgezogen galt. In der Revision von 1990 wurde § 79 Abs. 2 geändert; die Bestimmung lautet heute wie folgt: "In solchen Fällen ist der Strafantrag nur gültig, wenn innert der in Artikel 29 StGB genannten Frist eine Bescheinigung darüber eingereicht wird, dass der Sühneversuch stattfand oder verlangt wurde." (...) Aus der Entstehungsgeschichte ergibt sich, dass die Möglichkeit, die erforderliche Bescheinigung auch noch nach Ablauf der Antragsfrist einreichen zu können, fallen gelassen wurde. Nach der geltenden Bestimmung muss, damit der Strafantrag gültig ist, der Antragsteller vor Ablauf der Antragsfrist eine Bescheinigung darüber einreichen, dass der Sühneversuch stattfand oder verlangt wurde. Die Bestimmung ist in dieser Hinsicht klar. Obergericht Anklagekammer, Urteil vom 9. September 1992

Keywords

criminal complaintconciliationformal requirementsdefamationassaulttimelinesscertificate

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether a criminal complaint is valid only if the peace-judge certificate is filed before expiry of the complaint period.

Extracted holding

Yes. Under the amended § 79(2) StPO, the certificate that the conciliation attempt took place or was requested must be filed within the Article 29 StGB complaint period; later filing is insufficient.

Extracted reasoning

The revision of 1990 removed the previous possibility of curing the omission after the complaint period. The wording and legislative history show that timeliness of the certificate is now a formal validity requirement.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.