projects

Agency contract and procedure for accounting demand

ZZ.1984.4Other CourtJan 17, 1984Granted

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

H. and X. concluded a written arrangement under which H., acting as a business consultant, was to induce his clients to buy from X. in return for a 1% bonus on sales. After the relationship ended, H. requested an order compelling X. to disclose turnover figures needed for commission accounting. The first judge treated the matter as summary proceedings and refused the request. On recourse, the Obergericht held that the contract was an agency contract under Art. 418a OR and that the principal's accounting duty under Art. 418k OR survived termination. The request for a written accounting was therefore granted and could be enforced in order proceedings before the court president.

Omnilex headnote

Art. 418a, 418k OR; § 255 lit. a ZPO: Qualification of a written commercial arrangement as an agency contract and enforceability of the principal’s duty to account. A contract is an agency agreement where the intermediary assumes a continuing duty to promote customers’ purchases from one principal and the relationship shows agency-specific notice periods; it is thereby distinguished from brokerage, commission, employment, and simple mandate. The principal’s duty under Art. 418k OR to render written commission accounts arises at each due date and is not extinguished by termination; it may not be waived where the statute is mandatory in the concrete constellation. A claim for accounting may be enforced by order proceedings when the law is clear and the relevant facts are undisputed (consid. 1-3).

Full text

Geschäftsnummer:** ZZ.1984.4**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:18.01.1984
FindInfo-Nummer:O_ZK.2015.125
Titel:** Agenturvertrag, Provisionsabrechnung, Verfahren**
Resümee:** Art. 418a, Art. 418k OR; §§ 237, 255 lit. a ZPO. Qualifikation einer Vereinbarung als Agenturvertrag. In welchem Verfahren ist der Anspruch des Agenten auf Provisionsabrechnung durchzusetzen?**
SOG 1984 Nr. 4 ** Art. 418a, Art. 418k OR; §§ 237, 255 lit. a ZPO**.Qualifikation einer Vereinbarung als Agenturvertrag. In welchem Verfahren ist der Anspruch des Agenten auf Provisionsabrechnung durchzusetzen? H. und die X., eine Einkaufsgenossenschaft, kamen in einem schriftlichen Vertrag überein, dass H. im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit als Unternehmensberater seine Kunden anhielte, Einkäufe bei der X. zu tätigen. Als Entgelt für seine Bemühungen sollte H. einen Bonus von 1% auf den von seiner Kundschaft bei der X. getätigten Umsätze erhalten. Nach der Auflösung des Vertragsverhältnisses stellte H. beim zuständigen Richteramt das Gesuch, der X. zu befehlen, die Umsatzzahlen mehrerer auf einer eingereichten Liste verzeichneter Betriebe für die Zeitspanne vom 1. Januar 1982 bis 30. Juni 1983 herauszugeben, da er während dieser Zeit weder eine Vergütung für seine Aufwendungen noch die Umsatzmeldungen erhalten hätte. Der Gerichtspräsident wies die Streitsache ins summarische Verfahren und lehnte das Gesuch ab. Den dagegen gerichteten Rekurs hiess das Obergericht gut mit folgender Begründung: 1. Um die gegenseitigen Rechenschaftsablage- und Herausgabepflichten der Parteien eruieren zu können, ist vorweg die Rechtsnatur des den geschäftlichen Beziehungen zugrundeliegenden Vertrages zu bestimmen. In der dem Gericht vorgelegten Vereinbarung sind alle essentialia negotii des Agenturvertrages (Legaldefinition in Art. 418a Abs. 1 OR) enthalten. Der Gesuchsteller hatte gemäss Ziff. 3 des Vertrages die Verpflichtung übernommen, seine Kunden anzuhalten, ihre Einkäufe bei der X. zu tätigen. Mit dieser Pflicht zum Tätigwerden unterscheidet sich das vorliegende Vertragsverhältnis von der Mäkelei. Das im vorliegenden Fall gegebene Element der Dauer in den Vertragsbeziehungen schliesst die Kommission und wiederum den Mäklervertrag, bei welchem lediglich einmalige Geschäfte Vertragsinhalt bilden, aus. Der Gesuchsteller stand auch nicht in einem Arbeitsverhältnis zur Gesuchsgegnerin, weshalb der Status des Handelsreisenden ausser Betracht fällt. Seine Stellung war vielmehr die eines nebenberuflichen Einfirmenvermittlungsagenten. Ein weiteres signifikantes Merkmal des zwischen den Parteien abgeschlossenen Vertrages liegt in der Statuierung einer beidseitigen Kündigungsfrist von einem Jahr (Ziff. 10 der Vereinbarung).Die Agentur, welche Kündigungsfristen und -termine ähnlich dem Arbeitsvertrag kennt (Art. 418q OR), grenzt sich durch dieses Element entscheidend vom einfachen Auftrag, welcher jederzeit und sofort aufhebbar ist (Art. 404 Abs. 1 OR), ab. 2. Mit der Qualifikation der Vereinbarung vom 31. Oktober 1979 als Agenturvertrag wird auf den vorliegenden Fall auch Art. 418k OR anwendbar, wonach der Auftraggeber dem Agenten auf jeden Fälligkeitstermin eine schriftliche Abrechnung unter Angabe der provisionspflichtigen Geschäfte zu übergeben hat (Abs. 1 des genannten Art.). Von der Möglichkeit der Wegbedingung dieser Vorschrift (Art. 418a Abs. 2 und 418k Abs. 1 OR) haben die Parteien keinen Gebrauch gemacht. Das Recht, eine Aufstellung zu verlangen, steht dem Agenten auch nach der Aufhebung des Agenturvertrages zu. Gerade bei der Vermittlungsagentur ist der Agent in besonderem Masse auf die Provisionsabrechnung angewiesen, da die Bestellungsaufnahme und die Fakturierung nicht über ihn erfolgt und er mithin den Abschluss von Rechtsgeschäften nur von den Direktbeteiligten in Erfahrung bringen kann (Gautschi, Berner Kommentar, N 10a zu Art. 418g/h/i/k OR). Der Gesuchsteller kann nicht, wie dies die Gesuchsgegnerin beabsichtigt, auf den Informationsweg über seine eigenen Kunden verwiesen werden, auch wenn die Umsatzzahlen auf diese Weise mit etwelcher Kleinarbeit errechnet werden könnten. Uneinbringlichkeit anderweitiger zur Bestimmung der Provision geeigneter Information ist nicht Voraussetzung der dem Auftraggeber in Art. 418k Abs. 1 OR auferlegten vorprozessualen Editionspflicht. 3. Im EGZGB findet sich keine Bestimmung, wonach der gestützt auf Art. 418k OR angehobene Editionsprozess in den Zuständigkeitsbereich des Gerichtspräsidenten fällt und infolgedessen generell im summarischen Verfahren abzuwickeln wäre (§ 237 Abs. 1 ZPO).Ebenso existiert keine diesbezügliche obergerichtliche Weisung im Sinne von § 237 Abs. 3 ZPO. Doch kann die Verpflichtung zur Rechnungsablage in den allermeisten Fällen im Befehlsverfahren nach § 255 lit. a ZPO vor dem Gerichtspräsidenten durchgesetzt werden (Sträuli/Messmer, Kommentar zur Zürcherischen ZPO, 2. Aufl., Zürich 1982, N 18 zu § 22 ZPO).Die Voraussetzungen für die Anwendung des Befehlsverfahrens, nämlich klares Recht und nicht bestrittene bzw. sofort feststellbare tatsächliche Verhältnisse sind auch im zu behandelnden Fall erfüllt. Rechtlich stützt sich das Begehren des Gesuchstellers -- wie bereits dargelegt -- auf Art. 418k Abs. 1 OR; daneben aber auch auf Ziff. 8 des Vertrages, welche die Gesuchsgegnerin zur monatlichen Abrechnung verpflichtet. Aus den Akten geht hervor und ist unbestritten, dass das Vertragsverhältnis bis Ende Juni 1 983 gedauert hat und dass die Rechnungsablage für die Zeit vom 1. Januar 1982 bis 30. Juni 1983 noch nicht erfolgt ist und demgemäss auch keine Provisionen vergütet worden sind. Insoweit, als der Gesuchsteller von der einstmaligen Vertragspartnerin die Aushändigung einer solchen schriftlichen Abrechnung verlangt, ist seinem Gesuch zu entsprechen und ein diesbezüglicher richterlicher Befehl zu erlassen. * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 18. Januar 1984*

Keywords

agency contractcommission accountingsummary proceedingsorder proceedingsterminationintermediarydisclosure duty

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the parties' written agreement was to be qualified as an agency contract.

Extracted holding

The agreement contained the essential elements of an agency contract, in particular a duty to induce customers to buy from X., a continuing relationship, and reciprocal notice periods.

Extracted reasoning

The court distinguished the contract from brokerage, commission, employment, and simple mandate by emphasizing the duty to act, the ongoing nature of the relationship, and the one-year mutual termination period characteristic of agency.

Key legal question

Whether the agent could demand a written commission statement after termination of the agency contract and in which procedure this claim had to be enforced.

Extracted holding

The agent remained entitled to a written accounting of commission-relevant transactions even after termination, and the claim could be enforced by summary order proceedings before the court president under clear law and undisputed facts.

Extracted reasoning

Art. 418k OR imposed a pre-litigation duty to provide accounting that was not waived. The agent depended on the principal's direct information, and the availability of other information sources was not a condition. The factual basis for the requested accounting was undisputed.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.