projects

Amtschreiber’s role ends once parties go to court

ZZ.1980.4Other CourtNov 11, 1980Dismissed

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

Following a divorce, the amtschreiberei attempted to facilitate the spouses’ property division. After the husband declared the negotiations failed and filed a court action, the amtschreiber discontinued the administrative proceedings. The wife appealed, seeking a full inventory and continued proceedings before the amtschreiber. The Obergericht dismissed the complaint, holding that the amtschreiber’s role is limited to promoting a voluntary settlement; once settlement is no longer possible and the parties are sent to court, the administrative procedure lacks any basis. Parties retain the right to bring the matter before the judge at any time.

Omnilex headnote

§ 68 Abs. 2 EGZGB; § 115 Abs. 1 Verordnung über die Geschäftsführung der Amtschreibereien: Das güterrechtliche Ausscheidungsverfahren vor dem Amtschreiber dient lediglich der Förderung einer gütlichen Einigung der Parteien und hat keine selbständige, abschliessende Streitentscheidungsfunktion. Sobald feststeht, dass eine Einigung nicht möglich ist, entfällt die Mitwirkung des Amtschreibers in jedem Verfahrensstadium; die Parteien sind an den Richter zu verweisen. Eine vorgängige vollständige Inventaraufnahme oder eine Verhandlung vor der Amtschreiberei bildet keine Prozessvoraussetzung für das gerichtliche Verfahren. Die Fortführung des Verwaltungsverfahrens trotz anhängiger Klage verstiesse gegen den Anspruch auf den verfassungsmässigen Richter und das Gewaltenteilungsprinzip (vgl. Erw. 2-3).

Full text

Geschäftsnummer:** ZZ.1980.4**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:12.11.1980
FindInfo-Nummer:O_ZK.2015.277
Titel:** Güterausscheidungsverfahren, Amtschreiber**
Resümee:§ 68 Abs. 2 EGZGB; § 115 Verordnung über die Geschäftsführung der Amtschreibereien. Zur rechtlichen Natur des Güterausscheidungsverfahrens vor dem Amtschreiber.
SOG 1980 Nr. 4 **§ 68 Abs. 2 EGZGB; § 115 Verordnung über die Geschäftsführung der Amtschreibereien.*Zur rechtlichen Natur des Güterausscheidungsverfahrens vor dem Amtschreiber. Die Ehegatten S.-K. wurden vom Obergericht des Kantons Solothurn rechtskräftig geschieden. Auf der zuständigen Amtschreiberei fand in der Folge eine Güterausscheidungsverhandlung statt, an der man versuchte, die Aktiven und Passiven festzustellen. Der Amtschreiber beauftragte später auf Antrag der Frau S. eine Treuhandgesellschaft, den inneren Wert der Aktien der der Familie S. gehörenden Aktiengesellschaft festzustellen. Er verlangte von der Antragstellerin einen Kostenvorschuss, den sie leistete. Dann teilte aber der Ehemann mit, dass er die Vergleichsverhandlungen als gescheitert erachte und dass die Amtschreiberei den Fall abschreiben und die Parteien an den Richter weisen möge. Gleichzeitig erhob er beim Gericht Klage betreffend Güterausscheidung. Hierauf verfügte der Amtschreiber, dass die Parteien auf den Gerichtsweg verwiesen würden und dass das Güterausscheidungsverfahren der Amtschreiberei abgeschrieben werde. - Frau S. erhob gegen diese Verfügung beim Obergericht Beschwerde. Sie beantragte, der Amtschreiber sei anzuweisen, den Bestand und Umfang des ehelichen Vermögens detailliert, vollständig und fachmännisch festzustellen und in einem tailliert, vollständig und fachmännisch festzustellen und in einem Inventar zusammenzustellen, sowie das erstellte Inventar den Parteien zur Kenntnisnahme zuzustellen und anschliessend die Parteien zu einer Güterausscheidungsverhandlung vorzuladen. - Das Obergericht wies die Beschwerde ab mit folgender Begründung: Gemäss § 68 Abs. 2 EGZGB hat der Amtschreiber die Güterausscheidung, wenn die Ehegatten im Kanton wohnhaft sind, von Amtes wegen vorzunehmen, sofern sie nicht schon erfolgt ist. Diese Aufgabe des Amtschreibers ist jedoch eingeschränkt. Das kommt deutlich in § 115 Abs. 1 letzter Satz der Verordnung über die Geschäftsführung der Amtschreibereien zum Ausdruck. Danach sind die Parteien, wenn sie sich nicht einigen können, an den Richter zu verweisen. Das deckt sich mit der Tatsache, dass nach Bundesrecht auch für das güterrechtliche Nachverfahren der Scheidungsrichter zuständig bleibt. Eine endgültige Übertragung der Auseinandersetzung an eine Verwaltungsbehörde ist nicht zulässig (Egger, Art. 154 N 11; Bühler/Spühler, Vorbemerkungen zu Art. 149 bis 157 N 84). Die von Amtes wegen wahrzunehmende Aufgabe des Amtschreibers soll die Auseinandersetzung erleichtern und deren reibungslosen Abschluss fördern. Der Amtschreiber fungiert dabei als überparteiliches Organ. Diese amtliche Mitwirkung muss sich aber darauf beschränken, durch die in § 115 der Amtschreibereiverordnung vorgesehenen Massnahmen eine gütliche Regelung durch die Parteien selbst herbeizuführen. Die Mitwirkung des Amtschreibers bewegt sich in ähnlichem Rahmen wie die amtliche Mitwirkung bei der Erbteilung gemäss Art. 609 Abs. 2 ZGB, resp. § 219 EGZGB. Auch dort kann es nur um eine freie Vereinbarung unter den Parteien gehen. Die Alternative dazu ist nur das richterliche Urteil (Hauser, Erbteilungsvertrag 1973, S. 76). Die amtliche Mitwirkung des Amtschreibers wird somit hinfällig, sobald feststeht, dass eine gütliche Regelung nicht möglich ist. Das kann in jedem Stadium des Verfahrens auf der Amtschreiberei eintreten. Im vorliegenden Fall erklärte die eine Partei die Vergleichsverhandlungen als gescheitert und erhob hierauf gerichtliche Klage. Dadurch wurde die Mitwirkungsbefugnis des Amtschreibers eindeutig beendet. Jede weitere Tätigkeit des Amtschreibers würde der rechtlichen und sachlichen Grundlage entbehren. Sie würde auch gegen den Anspruch auf den verfassungsmässigen Richter verstossen (Art. 58 BV und § 1 ZPO) und auch das Prinzip der Gewaltentrennung verletzen. Die Auffassung der Beschwerdeführerin, dass sie sich nicht auf das gerichtliche Verfahren einzulassen habe, ist unzutreffend. Weder das Vorliegen eines vollständigen Inventars der Amtschreiberei noch die Durchführung einer Verhandlung auf der Amtschreiberei können als Prozessvoraussetzung angesehen werden (Obergericht Solothurn RB 1968, Nr. 3).Das Recht jeder Partei, jederzeit den Richter anrufen zu können, muss gewahrt bleiben. Es wird nochmals auf die vorn zitierten Kommentarstellen verwiesen (Egger und Bühler/Spühler). Es ergibt sich, dass für das Beschwerdebegehren auf Weiterführung des Verfahrens durch den Amtschreiber die rechtliche Grundlage fehlt. * Gesamtgericht, Urteil vom 12. November 1980

Keywords

property divisionamicable settlementadministrative procedureaccess to courtdivision of powersfamily property regime

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the amtschreiber could continue the property-division procedure after one party declared negotiations failed and filed a court action.

Extracted holding

No. The amtschreiber’s procedural role ends once it becomes clear that an amicable settlement is no longer possible and the parties are referred to court.

Extracted reasoning

The administrative function under § 68 Abs. 2 EGZGB and § 115 of the amtschreiber regulations is limited to facilitating a voluntary settlement. It cannot replace the judge, and the parties’ right to access the constitutionally competent court must remain preserved.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.