projects

Meaning and irreversibility of “Feierabend-bieten”

ZZ.1974.17Other CourtSep 25, 1974Modified

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

Frau B. was convicted by the Amtsgerichtspräsident for allegedly unlawfully revoking a timely closing announcement after guests had paid the petty fine and remained in the inn. On cassation/appeal, the Obergericht held that 'Feierabend-bieten' under § 65 Abs. 2 WG means notifying guests of closing time and that a timely announcement is irrevocable. Because Frau B. did not continue serving guests after closing, her later remark about a half-hour stay was at most a non-punishable explanation of § 116 Abs. 2 WG. The appeal was allowed and she was acquitted.

Omnilex headnote

§ 65 Abs. 2, § 117 Abs. 1 WG; Begriff und Wirkungen des rechtzeitig gebotenen Feierabends. 'Feierabend-bieten' bedeutet das rechtzeitige, den Gästen gegenüber kundgegebene Hinweisen auf die Schliessungszeit; strafbar ist nach § 117 Abs. 1 WG die Unterlassung dieses Hinweises, während § 117 Abs. 2 WG das Bewirten nach der Schliessungszeit erfasst. Ein einmal rechtzeitig gebotener Feierabend ist unwiderruflich; eine spätere Erklärung, welche den Gästen den Verbleib im Lokal gestatten soll, stellt keinen strafbaren Widerruf dar, sofern keine Weiterbewirtung erfolgt. § 116 Abs. 2 WG begründet lediglich eine ordnungsbussenrechtliche Schonfrist und vermag die Strafbarkeit nach § 117 WG nicht zu erweitern (consid. zur historischen und wörtlichen Auslegung).

Full text

Geschäftsnummer:** ZZ.1974.17**
Instanz:Strafkammer
Entscheiddatum:26.09.1974
FindInfo-Nummer:O_ST.2014.692
Titel:** Wirtschaftsgesetz - Zum Begriff des Feierabend-Bietens**
Resümee:§ 65 Abs. 2 und § 117 Abs. 1 Wirtschaftsgesetz. Zum Begriff des Feierabend-Bietens.
SOG 1974 Nr. 17 **§ 65 Abs. 2 und § 117 Abs. 1 Wirtschaftsgesetz.*Zum Begriff des Feierabend-Bietens. Am 5./6. November 1973 stellte die Polizei fest, dass sich um 23.40 Uhr im Wirtschaftslokal der Frau B. immer noch Gäste aufhielten. Die Gäste bezahlten der Polizei gemäss § 116 WG die Ordnungsbusse von Fr. 5.--. Als hierauf die Polizisten die Gäste zum Verlassen des Lokals aufforderten, erklärte die Wirtin allen vernehmlich den Polizisten, die Gäste hätten nun das Recht, noch eine halbe Stunde in der Wirtschaft zu verbleiben; dies stehe so im Gesetz. Wegen dieser Erklärung erhob die Polizei Strafanzeige gegen Frau B. Der Amtsgerichts-präsident fällte gegen Frau B. gestützt auf § 117 Abs. 1 WG eine Busse aus. Er sah in der besagten Äusserung der Wirtin einen (unerlaubten) Widerruf des zuvor rechtzeitig erfolgten Feierabendbietens. Frau B. erhob gegen das Urteil Kassationsbeschwerde. Das Obergericht hiess die Beschwerde gut und sprach die Beschuldigte frei, mit folgender Begründung: Die Worte ". .. ausser den Gästen..." des § 117 Abs. 1 WG könnten den Eindruck erwecken, ein Wirt sei für das Bewirten nach der Schliessungszeit in gleicher Weise wie der Gast strafbar. Die Worte "ausser den Gästen" beinhalten jedoch nur den Hinweis, dass sowohl der Gast als auch der Wirt grundsätzlich bestraft werden können. Der Gast nach § 116 Abs. 1 WG, wenn er sich nach der Schliessungszeit noch im Gastgewerbebetrieb aufhält, der Wirt dagegen nach den Bestimmungen des § 117 WG. Der Hinweis des § 117 Abs. 1 "ausser den Gästen" ist lediglich ein Hinweis auf den vorangegangenen § 116. Dies geht schon aus den Marginalien zu § 116 und 117 WG hervor, wonach sich $ 116 auf den Gast, § 117 auf den Wirt bezieht. Im § 117 Abs. 1 und 2 sind zwei strafbare Tatbestände angeführt. Im Abs. 1 wird die Unterlassung des rechtzeitigen Feierabendbietens, im Abs. 2 das Bedienen von Gästen nach der Schliessungszeit für den Wirt mit Strafe bedroht. Unter dem rechtzeitigen Feierabendbieten durch den Wirt ist nach § 65 Abs. 2 WG zu verstehen: "Der Patentinhaber hat eine Viertelstunde vor der Schliessungszeit Feierabend zu bieten... Die Gäste müssen zur Schliessungszeit die Wirtschaftsräume verlassen haben." Nach § 65 Abs. 1 WG war am 5. November 1973 um 23.30 Uhr Polizeistunde. Feierabend musste die Beschwerdeführerin um 23.15 Uhr bieten, was sie im vorliegenden Falle unbestrittenerweise gatan hat. Für die Frage, ob die Beschwerdeführerin den an sich rechtzeitig gebotenen Feierabend durch eine spätere Handlung rückgängig machen kann, ist eine Interpretation des Begriffes "Feierabend bieten" unumgänglich. Bieten heisst nach allgemeinem Sprachgebrauch im Zusammenhang mit Feierabend bieten u. a.: mitteilen, bekanntmachen, aufmerksam machen. (Deutsches Rechtswörterbuch, 1932-1935, S. 327 f; Das treffende Wort, K. Peltzer, Ott Verlag, 1955, S. 106; Duden, Stilwörterbuch, 1965, S. 121.) Die Pflicht des Wirtes zum Feierabend bieten, dessen Unterlassung nach § 117 Abs. 1 W4 strafrechtlich relevant ist, besteht darin, die Gäste eine Viertelstunde vor der Schliessungszeit (Polizeistunde) auf die Tatsache der Polizeistunde aufmerksam zu machen. Eine andere Auslegung ergäbe sich nur dann, wenn im § 117 Abs. 1 WG von einem Gebieten die Rede wäre. (Deutsches Rechtswörterbuch a.a.O. S. 328 f.) Es stellt sich nun die entscheidende Frage, ob das einmal rechtzeitig erfolgte Bieten des Feierabends durch einen contrarius actus widerrufen werden kann: Der contrarius actus wird vom Vorderrichter darin gesehen, dass die Beschwerdeführerin für alle vernehmlich erklärt hat, die Gäste hätten nach Bezahlung der Ordnungsbusse das Recht, noch eine halbe Stunde in den Lokalitäten zu verbleiben. Die Beschwerdeführerin bezieht sich auf den § 116 Abs. 1 und 2 WG. Im Abs. 1 wird festgehalten, dass der Gast, der übersitzt, eine Ordnungsbusse von Fr. 5.-- zu bezahlen hat. Im Abs. 2, 1. Satz, wird grundsätzlich festgestellt, dass die Bezahlung der Ordnungsbusse nicht zum Verbleiben berechtige. Im zweiten Satz wird jedoch eine "Schonzeit" von einer halben Stunde eingeräumt. Nach Ablauf dieser "Schonzeit" erst hat der Gast weitere Fr. 5.-- Ordnungsbusse zu bezahlen. Die Kontroverse um Bedeutung und Inhalt des § 116 Abs. 2 WG ist angesichts des scheinbaren Widerspruches zwischen dem 1. und 2. Satz des Abs. 2 verständlich. Der § 116 Abs. 2 WG wird erst in der historischen Sicht verständlich. Aus den Verhandlungen des Kantonsrats 1964, S. 522 ff., wird ersichtlich, dass wegen eines befürchteten Referendums gegen das neue Wirtschaftsgesetz, das eine Vorverlegung der Polizeistunde vorsah, bewusst Kompromisse eingegangen wurden. Grundsätzlich wird in Art. 116 Abs. 1 und Abs. 2, 1. Satz festgehalten, dass nach der "Polizeistunde" der Verbleib in den Wirtschaftsräumen unrechtmässig sei. Der Gesetzgeber unterliess es aber, angesichts des drohenden Referendums die Konsequenz zu ziehen und Massnahmen in das WG einzubauen, die eine repressive Behebung eines unrechtmässigen Zustandes ermöglicht hätten. Zwar ist der Aufenthalt in einem Gastgewerbebetrieb nach der Polizeistunde rechtswidrig. Dem Gast, der übersitzt, droht jedoch nur eine relativ milde Ordnungsbusse von Fr. 5.-- (§ 116 WG).Geht der Gast innert dieser halben Stunde nach Bezahlung der ersten Ordnungsbusse weg, ist dem § 116 WG Genüge getan. Geht der Gast nicht weg, kann er wiederum mit Fr. 5.-- Ordnungsbusse bestraft werden. Der Gesetzgeber schuf mit dem § 116 Abs. 1 und 2 WG wissentlich eine lex imperfecta. Diese unvollkommene Gesetzesbestimmung, die aus der grundsätzlichen Unrechtmässigkeit des Aufenthaltes in einem Wirtschaftsraum als logische Konsequenz nur mit Einschränkungen repressive Massnahmen vorsieht, ist gewissermassen ein Ersatz für die verlorengegangene Polizeistunde um 24.00 Uhr des aWG. Dass die Beschwerdeführerin, nachdem die Gäste nach § 116 WG ihre Ordnungsbusse bezahlt hatten, einen Versuch unternahm, den nicht leichten § 116 WG zu interpretieren, kann keinen Widerruf des rechtzeitig gebotenen Feierabends darstellen. Dies geht auch deutlich aus der wörtlichen Auslegung des Art. 117 Abs. 1 WG hervor. Der rechtzeitig gebotene Feierabend nach Art. 117 Abs. 1 WG ist unwiderruflich. Da der Vorderrichter feststellt, dass die Beschwerdeführerin nach der Schliessungszeit keine Gäste mehr bedient hatte und der § 117 WG keine weiteren strafbaren Tatbestände vorsieht, hat sich die Beschwerdeführerin keiner Übertretung des Wirtschaftsgesetzes schuldig gemacht. Die Handlung der Wirtin, die ihre Gäste darauf aufmerksam machte, sie könnten noch eine halbe Stunde im Wirtshaus bleiben, kann höchstens als Aufforderung zu einer straflosen Widerhandlung gegen § 116 Abs. 2 Satz 1 betrachtet werden, die ihrerseits keine Strafnorm verletzt. * Obergericht Strafkammer, Urteil vom 26. September 1974

Keywords

closing timeinnkeeper dutypetty finestatutory interpretationirrevocabilitylex imperfectacriminal offenseadministrative grace period

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether a timely performed duty to announce closing time ('Feierabend-bieten') can be revoked by a later statement to the guests.

Extracted holding

A timely closing announcement under § 117 Abs. 1 WG is irrevocable; Frau B.'s later statement was not a punishable revocation.

Extracted reasoning

The court held that 'Feierabend-bieten' means to inform the guests of closing time. § 117 Abs. 1 punishes only the omission of timely notice, while § 117 Abs. 2 concerns serving guests after closing. Since Frau B. had already announced closing time on time and did not serve guests thereafter, her later explanation about the half-hour grace period could at most be a non-punishable interpretation of § 116 Abs. 2 WG, not a violation of § 117 WG.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.