projects
RRE Nr. 2073 ΓÇó Family reunification under BVO creates no entitlement
RRE Nr. 2073Other CourtJul 8, 1993
The text explains that under Art. 4 ANAG and Arts. 38-40 BVO, cantonal authorities may authorize family reunification but are not compelled to do so. Compliance with the regulatory conditions does not create a legal entitlement. It further states that Art. 39(1)(b) BVO generally requires the family to live together in one household in Switzerland; only exceptional cases with important reasons justify the reunification of only part of the family.
Art. 4 ANAG; Arts. 38-40 BVO; family reunification does not confer an enforceable right and normally presupposes a common household in Switzerland. The BVO sets minimum conditions that restrict cantonal discretion but do not oblige the authorities to grant family reunification even when those conditions are met. Under Art. 39(1)(b) BVO, the reunification aim is the establishment of a joint family center of life in Switzerland; as a rule, this requires all family members needing care to live together, subject only to exceptional cases with weighty reasons.
Nach Art. 38 Abs. 1 der Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer vom 6. Oktober 1986 (BVO) kann die kantonale Fremdenpolizeibehörde dem Ausländer den Nachzug des Ehegatten und der ledigen Kinder unter 18 Jahren, für die er zu sorgen hat, bewilligen.
Art. 39 Abs. 1 BVO setzt weiter voraus, dass dem Ausländer der Familiennachzug nur dann bewilligt werden kann, wenn:
a. sein Aufenthalt und gegebenenfalls seine Erwerbstätigkeit gefestigt erscheinen;
b. die Familie zusammen wohnen wird und eine angemessene Wohnung hat;
c. der Ausländer genügend finanzielle Mittel für den Unterhalt der Familie hat und
d. die Betreuung der Kinder, die noch der elterlichen Obhut bedürfen, gesichert ist.
Nach Abs. 2 dieser Bestimmung ist eine Wohnung angemessen, wenn sie den Anforderungen entspricht, die für Schweizer Bürger in der gleichen Gegend gelten.
Mit der Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer hat der Bundesrat bestimmte Mindestvoraussetzungen aufgestellt, welche die Kantone beachten müssen, bevor sie eine Bewilligung im Rahmen des Familiennachzuges erteilen. Mit dieser Verordnung werden die Kantone in ihrer Freiheit zur Ertei1ung von Aufenthaltsbewilligungen eingeschränkt. Verpflichtet werden sie hierzu nicht. Die Erfüllung der Voraussetzungen von Art. 38-40 BVO begründen noch keinen Anspruch auf Familiennachzug.