projects
ATA/694/1996 ΓÇó Whether a four-room apartment meets LGL Art. 39b approval شروط
ATA/694/1996Court of Justice / Administrative ChamberNov 26, 1996Dismissed
The decision concerns whether a four-room apartment rented at CHF 1,480 per month in a building erected between 1971 and 1975 could be approved under Art. 39b para. 3 LGL. The authority/court held that the statutory conditions were not met, so the apartment was not eligible for approval.
Art. 39b LGL; approval of a dwelling under the social-housing regime; a four-room apartment with a monthly rent of CHF 1,480 in a building constructed in 1971-1975 does not satisfy the cumulative conditions for approval under Art. 39b para. 3 LGL. The assessment turns on the statutory parameters governing eligible dwellings and the applicable rent/building criteria; if these requirements are not fulfilled, approval must be refused.
Descripteurs
LOGEMENT; CHANGEMENT DE LOGEMENT; SURVEILLANCE ETATIQUE; LOYER; MODIFICATION(EN GENERAL); SUBVENTION; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; AUTORISATION(EN GENERAL); ALLOCATION DE LOGEMENT; IEA
Normes
LGL.39 B
Résumé
Un appartement de quatre pièces au loyer de Frs 1'480.- par mois, dans un immeuble construit dans les années 1971-1975 ne répond pas aux conditions de l'article 39B alinéa 3 LGL pour être agréé.