Key legal question
Whether disability insurance indemnities and an invalidity lump-sum payment constitute income under Art. 16 para. 1 LCP.
Extracted holding
Yes. Both the insurance indemnities in case of invalidity and the invalidity capital payment are income within the meaning of Art. 16 para. 1 LCP.
Extracted reasoning
The court treated the payments as falling within the broad statutory concept of income and did not exclude them merely because they were paid in connection with invalidity.