Key legal question
Whether a tariff of CHF 391.40 must be recognized for osteodensitometry pending the CE's fixing of an amount in the framework tariff.
Extracted holding
Yes. The tariff of CHF 391.40 is to be recognized until the CE sets the amount in the framework tariff.
Extracted reasoning
The court considered that, in the absence of a fixed amount by the competent executive authority, a provisional tariff had to be applied to ensure billing of the service.