Key legal question
Whether the caisse was entitled to reduce daily allowances after its medical adviser challenged the treating physician’s certificate of incapacity for work.
Extracted holding
Yes. The reduction was upheld as justified on the basis of the medical adviser’s assessment.
Extracted reasoning
The court accepted that the insurer could rely on its medical adviser to contest the treating physician’s work incapacity certificate and to reduce benefits accordingly.