Release and allocation of bail securities

501 2018 95Cantonal Court / Criminal Appeals ChamberJun 20, 2018Granted

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The condemned person requested release of CHF 20,000 in bail securities after beginning to serve a 4-year sentence. The appellate criminal court held that the securities were released, used CHF 6,000 of the condemned person's own deposit to offset unpaid first-instance costs, and ordered CHF 4,000 to be returned to B.________ and CHF 10,000 to C.________. It also instructed the Criminal Court of La Gruyère to carry out the repayments once the decision entered into force. No costs were imposed.

Omnilex headnote

Art. 239 al. 2 et 3 CPP; release of bail securities after commencement of sentence execution and permissible set-off against outstanding procedural debts. Once the custodial sentence is being executed, the court competent under art. 239 al. 3 CPP may order release of the securities. Released securities may be applied to fines, costs and indemnities owed by the accused, but only to the extent they stem from the accused’s own deposit; securities furnished by third parties are excluded from set-off and must be returned to the depositors (consid. 2).

Full text

501 2018 95

Arrêt du 20 juin 2018 Cour d'appel pénal

Composition

Président : Michel Favre Juges : Catherine Overney, Dina Beti Greffière-rapporteure : Sandra Ayan-Mantelli

Parties

A.________, ** condamné**,représenté par Me Pierre Serge Heger, avocat

Objet

Restitution des sûretés

attendu

que, le 29 novembre 2013, la mise en liberté provisoire du prévenu a été ordonnée moyennant notamment le versement de CHF 20'000.- à titre de sûretés ;

que, par arrêt du 23 août 2016, confirmé par le Tribunal fédéral, la Cour de céans a condamné le prévenu principalement à une peine privative de liberté de 4 ans ;

que le Service de l’exécution des sanctions pénales et de la probation a confirmé que le condamné a commencé l’exécution de sa peine privative de liberté et qu’il est incarcéré aux Etablissements de Bellechasse, ce qui entraîne la libération des sûretés ;

qu’il y a partant lieu de donner suite à la requête de libération des sûretés déposée le 6 juin 2018 par le condamné, la Cour de céans étant compétente sur ce point en application de l’art. 239 al. 3 CPP ;

qu’aux termes de l’art. 239 al. 2 CPP, les sûretés fournies par le prévenu qui ont été libérées peuvent être utilisées pour payer les peines pécuniaires, les amendes, les frais et les indemnités mis à sa charge ;

que les frais pénaux fixés par le jugement de première instance et confirmés en appel s’élèvent à plus de CHF 50'000.- et n’ont toujours pas été acquittés ;

qu’il se justifie partant de compenser le montant de CHF 6'000.- représentant la part des sûretés fournies par le condamné lui-même avec la liste de frais de première instance ;

qu’en revanche les sûretés fournies par des tiers ne peuvent pas être compensées (TF arrêt 1B_286/2012 du 19 novembre 2012) ;

qu’il se justifie partant de restituer le montant de CHF 4'000.- à B.________ et le montant de CHF 10'000.- à C.________ ;

que les montants en question se trouvant sur un compte du Tribunal pénal de la Gruyère, il se justifie d’inviter cette autorité à procéder aux remboursements dès l’entrée en force de la présente décision ;

qu’il est statué sans frais ;

la Cour ** arrête :**

I. a) Les sûretés de CHF 20'000.- versées le 2 décembre 2013 sont libérées.

b) CHF 6'000.- sont utilisés pour payer une partie de la liste de frais de 1ere instance.

c) CHF 4'000.- sont restitués à B.________.

d) CHF 10'000.- sont restitués à C.________.

II. Le Tribunal pénal de la Gruyère est chargé, dès l’entrée en force du présent arrêt, d’effectuer les remboursements.

III. Notification.

Cet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours dès la notification de l’arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Fribourg, le 20 juin 2018/fmi

Le Président :

La Greffière-rapporteure :

Keywords

bail securitiesrelease of securitiesset-offthird-party depositcriminal costssentence executionrestitution

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the securities posted for provisional release should be released after commencement of sentence execution.

Extracted holding

The securities were released because the condemned person had begun serving the custodial sentence and was incarcerated.

Extracted reasoning

Under Art. 239 para. 3 CPP, the appellate court was competent to decide the request for release once execution of the sentence had begun.

Key legal question

Whether the released securities could be set off against unpaid first-instance costs.

Extracted holding

CHF 6,000, corresponding to the condemned person's own contribution, was set off against the first-instance costs.

Extracted reasoning

Under Art. 239 para. 2 CPP, released securities may be used to pay fines, penalties, costs and indemnities owed by the accused; the first-instance criminal costs remained unpaid.

Key legal question

Whether third-party securities should be returned to the third-party depositors.

Extracted holding

CHF 4,000 was returned to B.________ and CHF 10,000 to C.________ because third-party securities cannot be set off.

Extracted reasoning

The court relied on Federal Supreme Court case law holding that securities provided by third parties are not subject to compensation against the condemned person's debts.

Key legal question

Who must carry out the repayments once the decision enters into force.

Extracted holding

The Criminal Court of La Gruyère was instructed to make the reimbursements after the judgment became final.

Extracted reasoning

The sums were held on an account of that court, so it was the appropriate authority to execute the repayments.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.