C 267/06•Administrative appeal struck out after withdrawal
C 267/06Federal Supreme Court / Social Insurance Division IMar 27, 2007Withdrawn
Extracted by Omnilex
The Ticino active measures office withdrew its administrative appeal against a cantonal social insurance judgment after the parties concluded an extrajudicial settlement under which the respondent would not seek enforcement and the office would withdraw its appeal. The Federal Tribunal therefore struck the case from the docket. It also waived court costs and ordered the return of the CHF 6,000 cost advance paid by the appellant.
Art. 132 cpv. 1 LTF; withdrawal of an administrative appeal filed against a pre-1 January 2007 judgment continues to be governed by the OG and terminates the proceedings immediately and irreversibly. In matters concerning cantonal subsidies, where no direct pecuniary interest of the public treasury is at stake, court costs may be waived pursuant to Art. 156 cpv. 2 OG. Upon striking a case from the docket after withdrawal, a cost advance is to be returned if no costs are charged.
C 267/06{T 7}
Decide del 27 marzo 2007
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudici federali Ursprung, presidente,
Schön, Frésard,
cancelliere Schäuble.
Parti
Ufficio delle misure attive della Sezione del lavoro del Cantone Ticino, Piazza Governo, 6501 Bellinzona, ricorrente,
contro
P.________ Sagl, opponente.
Oggetto
Assicurazione contro la disoccupazione,
ricorso di diritto amministrativo contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino
del 3 ottobre 2006.
Visto
che l'Ufficio delle misure attive della Sezione del lavoro del Cantone Ticino in data 8 novembre 2006 ha interposto ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni (dal 1° gennaio 2007: Tribunale federale) avverso il giudizio 3 ottobre 2006 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino (in materia di assicurazione contro la disoccupazione),
che il 22 febbraio 2007, la ditta P.________ Sagl, parte vincente in procedura cantonale, e l'Ufficio qui insorgente hanno stipulato un accordo extragiudiziale, in forza del quale la ditta si è impegnata a non pretendere l'esecuzione del giudizio cantonale, mentre l'amministrazione si è obbligata a ritirare il proprio ricorso di diritto amministrativo,
che a seguito di questo accordo, l'Ufficio insorgente ha ritirato l'impugnativa mediante atto del 26 febbraio 2007,
che di massima il ritiro del ricorso è irrevocabile e pone immediatamente fine alla lite,
che pur essendo, il 1° gennaio 2007, entrata in vigore la nuova legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 (LTF; RS 173.110), la procedura resta disciplinata dall'OG, il giudizio impugnato essendo stato pronunciato precedentemente a questa data (art. 132 cpv. 1 LTF; DTF 132 V 393 consid. 1.2 pag. 395),
che essendo nella fattispecie in presenza di un caso concernente sussidi cantonali, nel cui ambito non è direttamente in gioco l'interesse pecuniario della collettività, si prescinde dal prelievo delle spese processuali (art. 156 cpv. 2 OG; cfr. pure DTF 128 V 263 nonché sentenze C 49/04 del 2 agosto 2004, K 136/01 del 15 luglio 2002 e C 257/97 del 23 dicembre 1997),
il Tribunale federale decide:
1.
La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro del ricorso di diritto amministrativo.
2.
Non si percepiscono spese giudiziarie.
3.
L'anticipo spese di fr. 6000.- prestato dall'amministrazione ricorrente viene retrocesso.
4.
La presente decisione sarà intimata alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, Lugano, e al Segretariato di Stato dell'economia (seco).
Lucerna, 27 marzo 2007
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: Il cancelliere:
Extracted by Omnilex
Whether the administrative appeal should be removed from the docket after withdrawal.
The case was struck from the docket because the administrative appeal had been withdrawn, which generally ends the dispute immediately and irreversibly.
After the parties reached an out-of-court settlement, the appellant filed a withdrawal. The court noted that withdrawal of an appeal normally terminates the proceedings at once.
Whether court costs should be levied in this social insurance matter involving cantonal subsidies.
No court costs were charged.
Because the case concerned cantonal subsidies and did not directly involve the public treasury's pecuniary interest, the court waived costs.
Whether the advance on costs should be returned.
The advance of CHF 6,000 paid by the appellant had to be returned.
Since the proceedings ended by withdrawal and no court costs were imposed, the cost advance was to be reimbursed.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.