Key legal question
Whether the claimant is entitled to a disability pension under invalidity insurance.
Extracted holding
No pension entitlement was established because the decisive medical assessment supported an invalidity degree of only 35%.
Extracted reasoning
The Federal Court found no reason to depart from the cantonal court's assessment based on the expert opinion of the Medical Center X., which convincingly established residual work capacity. The contrary reports did not undermine that assessment.