Key legal question
Whether SUVA had to continue statutory accident-insurance benefits after 31 May 2006.
Extracted holding
No. The remaining complaints were no longer causally related to the accident in a legally relevant way requiring benefits beyond that date.
Extracted reasoning
The cantonal court had carefully reviewed the file and found that only the calf complaints from a gastrocnemius tear remained accident-related, but by 31 May 2006 they were no longer in need of treatment and no longer caused incapacity for work. The Federal Supreme Court found the appellant's objections and newly filed reports insufficient to alter that assessment.