Unfallversicherung: Leistungseinstellung nach leichtem Unfall bestätigt

8C_214/2007Federal Supreme Court / Public Law Division IVFeb 25, 2008Dismissed

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The insured person slipped on ice in January 2004 and continued to complain of back pain. SUVA ended benefits as of 28 February 2005, relying on its internal medical assessment; the cantonal social insurance court upheld that decision. On federal appeal, the claimant sought a full disability pension, a 30% integrity award, or remittal for further medical and psychiatric investigation. The Federal Court held that the evidence did not warrant additional inquiries, that the insured's contrary medical reports were insufficient, and that the accident had to be classified as minor, excluding adequate causation for psychogenic complaints. The appeal was dismissed and costs of CHF 500 were imposed on the appellant.

Omnilex headnote

Art. 109 BGG; accident insurance benefits and adequate causation for psychogenic complaints after a minor accident: where the factual course of the accident is manifestly slight, adequate causal nexus is denied in principle for subsequent psychical health impairments (consid. 3). Internal medical opinions of an insurer do not lose probative force merely because they originate from an in-house physician; contrary medical statements must be timely and substantively apt to call the assessment into question. If the record does not raise concrete doubts, additional medical or psychiatric investigations are unnecessary; a remittal is refused and the insurer's termination of benefits is upheld.

Full text

{T 0/2}
8C_214/2007

Urteil vom 25. Februar 2008
I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Bundesrichterin Leuzinger, Bundesrichter Frésard,
Gerichtsschreiberin Durizzo.

Parteien
A.________, Beschwerdeführerin,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Roland Ilg, Rämistrasse 5, 8001 Zürich,

gegen

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA), Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern, Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Unfallversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich
vom 26. März 2007.

In Erwägung,
dass A.________, geboren 1964, am 28. Januar 2004 auf Glatteis ausgerutscht und gestürzt ist und seither über Rückenschmerzen klagt,
dass die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) ihre Leistungen für diesen Unfall gestützt auf den Bericht ihres Kreisarztes Dr. med. J.________ vom 26. Mai 2004 angesichts der erhobenen Befunde (Druckdolenz im Bereich der Lendenwirbelsäule; keine Schürfungen oder Hämatom, keine ossäre Läsion, keine neurologischen Ausfälle) mit Verfügung vom 31. Januar 2005 und Einspracheentscheid vom 23. Juni 2005 per 28. Februar 2005 eingestellt hat,
dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die dagegen erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 26. März 2007 abgewiesen hat,
dass A.________ Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führen lässt mit dem Antrag, unter Aufhebung des angefochtenen Entscheides sei ihr eine ganze Unfallrente entsprechend einer 100%igen Arbeitsunfähigkeit sowie eine Integritätsentschädigung von 30 % zuzusprechen, eventualiter sei der Fall zur weiteren medizinischen (einschliesslich psychiatrischen) Abklärung zurückzuweisen,
dass das Bundesgericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Verfügung vom 14. Januar 2008 abgewiesen hat,
dass das kantonale Gericht die zur Beurteilung der Leistungspflicht des Unfallversicherers erforderlichen Rechtsgrundlagen zutreffend dargelegt hat (Art. 109 Abs. 3 BGG),
dass sich die Beschwerdeführerin zur Begründung ihres Antrags auf zwei Berichte ihres Hausarztes Dr. med. G.________ beruft,
dass die erste dieser Stellungnahmen indessen aus der Zeit kurz nach dem Unfall stammt (April 2004), weshalb daraus nicht auf die weitere Entwicklung bis zum Einspracheentscheid geschlossen werden kann,
dass sich der Arzt im zweiten Bericht nicht substantiiert zur Arbeitsfähigkeit äussert (Zwischenbericht vom 31. Dezember 2004),
dass die Tatsache, dass die Stellungnahme, auf welche sich die Vorinstanz abgestützt hat, von einem anstaltsinternen Arzt verfasst wurde, nicht gegen ihren Beweiswert spricht (BGE 125 V 351 E. 3b/ee S. 353 f., AHI 2001 S. 112 [I 128/98] E. 3b/ee mit Hinweisen),
dass zusätzliche medizinische Abklärungen nicht erforderlich sind,
dass die Qualifizierung des Unfallereignisses als leicht mit Blick auf den augenfälligen Geschehensablauf mit den sich dabei entwickelnden Kräften (Ausgleiten auf vereistem Boden) nicht zu beanstanden (vgl. BGE 115 V 133 E. 6 S. 138 ff.; Urteil Z. vom 19. November 2007, U 2/07, E. 5.3.1) und damit die adäquate Kausalität psychischer Gesundheitsstörungen von vornherein zu verneinen ist (BGE 115 V 133 E. 6a S. 139),
dass eine weiter gehende Leistungspflicht des Unfallversicherers daher entfällt,
dass die Beschwerde offensichtlich unbegründet ist und im vereinfachten Verfahren nach Art. 109 BGG, ohne Durchführung des Schriftenwechsels, mit summarischer Begründung und unter Verweis auf den vorinstanzlichen Entscheid, erledigt wird,

erkennt das Bundesgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 25. Februar 2008

Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Ursprung i.V. Lanz

Keywords

accident insurancebenefit terminationadequate causationmedical evidencepsychogenic complaintscourt costssimplified procedure

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether SUVA properly discontinued accident insurance benefits as of 28 February 2005.

Extracted holding

The benefit termination was upheld; no further liability of the accident insurer was established.

Extracted reasoning

The medical record did not justify additional investigations; the relied-upon internal medical report retained probative value, while the insured's own reports were either too early or insufficiently substantiated. The accident was classified as minor, so adequate causation for alleged psychogenic complaints was denied.

Key legal question

Whether the appellant was entitled to a full accident disability pension and a 30% integrity award, or alternatively a remittal for further medical and psychiatric assessment.

Extracted holding

The request for a full pension, integrity compensation, and remittal was rejected.

Extracted reasoning

Because no additional compensable consequences were shown and no further medical clarification was required, the claimed benefits and remittal lacked a basis.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.