Invalidity pension denied; appeal dismissed as manifestly unfounded

8C_162/2008Federal Supreme Court / Public Law Division IVJul 14, 2008Dismissed

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

K. appealed against the denial of an invalidity pension. The Federal Court held that the cantonal court had correctly relied on the medical report of Dr. W., rejected the contrary medical opinions, and was entitled to refuse additional evidence. The assessed disability degree of 36% did not justify a pension. The Court dismissed the appeal as manifestly unfounded and imposed court costs of CHF 500 on the appellant. The request for legal aid had previously been refused for lack of prospects.

Omnilex headnote

Art. 105 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 109 BGG; invalidity assessment and evidentiary review in disability insurance appeals: The Federal Court is bound by the cantonal findings of fact unless they are manifestly inaccurate or based on a legal error. In disability assessment, the distinction between fact and law remains decisive; the assessment of medical evidence and the choice between conflicting expert opinions are primarily factual questions. Anticipatory evaluation of evidence permits отказ of further investigations where the existing record cannot reasonably lead to a different result. An appeal that merely reiterates objections to the cantonal weighing of evidence, without demonstrating a federal-law error, is dismissed as manifestly unfounded; court costs follow the outcome.

Full text

{T 0/2}
8C_162/2008

Urteil vom 14. Juli 2008
I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Bundesrichter Lustenberger, Frésard,
Gerichtsschreiber Batz.

Parteien
K.________, Beschwerdeführer,
vertreten durch Beratungsstelle für Ausländer, Schützengasse 7, 8001 Zürich,

gegen

IV-Stelle des Kantons Aargau, Kyburgerstrasse 15, 5000 Aarau, Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau
vom 20. November 2007.

In Erwägung,
dass die IV-Stelle des Kantons Aargau ein Rentenbegehren des 1963 geborenen K.________ mit Verfügung vom 18. April 2007 ablehnte, da kein rentenbegründender Invaliditätsgrad gegeben sei,
dass eine dagegen erhobene Beschwerde vom Versicherungsgericht des Kantons Aargau abgewiesen wurde (Entscheid vom 20. November 2007),
dass K.________ hiegegen Beschwerde an das Bundesgericht einreichen lässt mit den Anträgen, in Aufhebung des angefochtenen Entscheides sei ihm eine ganze Invalidenrente zuzusprechen; eventuell sei der Fall zu weiteren Abklärungen an die Verwaltung zurückzuweisen; schliesslich sei ihm die unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen,
dass mit Verfügung vom 2. April 2008 das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zufolge Aussichtslosigkeit der Beschwerde abgewiesen wurde, wobei K.________ in der Folge den vom Gericht einverlangten Kostenvorschuss am 10./14. April 2008 geleistet hat,
dass die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (Art. 82 ff. BGG) wegen Rechtsverletzung gemäss Art. 95 und Art. 96 BGG erhoben werden kann, wobei das Bundesgericht seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde legt, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG); das Bundesgericht kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht (Art. 105 Abs. 2 BGG; vgl. BGE 132 V 393 zur auch unter der Herrschaft des BGG gültigen Abgrenzung von Tat- und Rechtsfragen im Bereich der Invaliditätsbemessung [Art. 16 ATSG] für die Ermittlung des Invaliditätsgrades nach Art. 28 Abs. 1 IVG),
dass die Vorinstanz die für die Beurteilung des Rentenanspruchs massgeblichen Grundlagen sowie die diesbezügliche Rechtsprechung zutreffend dargelegt hat (Art. 109 Abs. 3 BGG),
dass das kantonale Gericht im angefochtenen Entscheid gestützt auf die Akten, insbesondere auf Grund des Gutachtens des Dr. W.________ vom 24. Juni 2006, ausführlich dargelegt hat, weshalb dem Beschwerdeführer eine leichte, wechselbelastende Tätigkeit in vollem Umfang zumutbar ist, wogegen die Einschätzungen von Dr. M.________ und Dr. S.________ nicht aufzukommen vermögen, und der gestützt auf das als massgebend erachtete Gutachten vorzunehmende Einkommensvergleich nicht zu einem höheren als dem von der Verwaltung ermittelten Invaliditätsgrad von 36 % führt,
dass die dagegen in der Beschwerde vorgebrachten Einwände, mit welchen sich die Vorinstanz im Wesentlichen bereits zutreffend auseinandergesetzt hat, an dieser Beurteilung nichts zu ändern vermögen, da jedenfalls nichts vorgetragen wird, was eine Rechtsverletzung gemäss Art. 95 f. BGG als erstellt oder die vorinstanzliche Feststellung des Sachverhalts als mangelhaft im Sinne von Art. 97 Abs. 1 und Art. 105 Abs. 2 BGG erscheinen liesse,
dass auch die in der Beschwerde eventuell beantragten weiteren Abklärungen zu keinem andern Ergebnis führen würden, weshalb darauf zu verzichten ist (antizipierte Beweiswürdigung; vgl. BGE 124 V 90 E. 4b S. 94, 122 V 157 E. 1d S. 162 mit Hinweis; RKUV 2006 Nr. U 578 S. 176 E. 3.6; SVR 2001 IV Nr. 10 E. 4b S. 28),
dass demzufolge auf den Entscheid der Vorinstanz verwiesen werden kann (Art. 109 Abs. 3 BGG),
dass die offensichtlich unbegründete Beschwerde im Verfahren nach Art. 109 BGG zu erledigen ist und die Gerichtskosten dem Beschwerdeführer als unterliegender Partei aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 1 BGG),

erkennt das Bundesgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 14. Juli 2008

Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Ursprung Batz

Keywords

invalidity pensionmedical assessmentdisability degreeanticipatory evidencelegal aidcourt costs

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the denial of an invalidity pension should be overturned and a full pension granted

Extracted holding

The appeal disclosed no legal error or clearly deficient fact-finding; the assessed invalidity degree remained 36%, which does not justify a higher pension.

Extracted reasoning

The cantonal court properly relied on the medical report of Dr. W. and explained why the contrary assessments by Dr. M. and Dr. S. were unconvincing. The appellant's objections did not show a violation of federal law, and further evidence would not change the result.

Key legal question

Whether further evidentiary investigations were required

Extracted holding

No further clarification was necessary because additional evidence would not lead to a different outcome.

Extracted reasoning

The court applied anticipatory evaluation of evidence and found the existing record sufficient.

Key legal question

Whether legal aid should be granted for the federal proceedings

Extracted holding

The request was denied because the appeal had no prospects of success.

Extracted reasoning

The court had already refused legal aid by order due to the appeal's lack of apparent merit.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.