projects
6B_562/2013 ΓÇó Withdrawal of appeal; case struck from the docket
6B_562/2013Federal Supreme Court / Criminal DivisionAug 26, 2013Withdrawn
The appellant withdrew his appeal against the cantonal decision refusing to enter into the matter on a threat complaint. The Federal Supreme Court took note of the withdrawal, struck the case from the docket, and ordered no judicial costs.
Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of an appeal before the Federal Supreme Court: where the appellant expressly withdraws the appeal, the Court merely takes formal note of the withdrawal and removes the case from the docket. The proceedings end without a merits determination; as a rule, no judicial costs are levied when the case is struck off on this basis.
{T 0/2}
6B_562/2013
Ordonnance du 26 août 2013
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique.
Greffière: Mme Gehring.
Participants à la procédure
A.X.________, représenté par Me Jeton Kryeziu, avocat,
recourant,
contre
Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, rue du Pommier 3, 2000 Neuchâtel,
2. B.X.________, représentée par Me Daniel Brodt, avocat,
intimés.
Objet
Ordonnance de non-entrée en matière (menaces),
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale, du 8 mai 2013.
que, par acte du 16 août 2013, le recourant a déclaré retirer le recours qu'il a interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 8 mai 2013 par le Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale,
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais.
Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_562/2013 est rayée du rôle.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale.
Lausanne, le 26 août 2013
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Schneider
La Greffière: Gehring