Key legal question
Whether the Federal Supreme Court could hear the filing as a civil-law appeal or as a constitutional complaint
Extracted holding
A civil-law appeal was unavailable because the dispute concerned recusal in a mainlevée proceeding with a value below CHF 30,000; the filing was therefore treated as a constitutional complaint.
Extracted reasoning
The recusal decision in a mainlevée case with a value in dispute of CHF 300 does not meet the monetary threshold for an ordinary civil appeal.