Key legal question
Whether the cantonal court arbitrarily assessed the facts by assuming a transfer to Champ-Dollon
Extracted holding
No. The judgment did not find such a transfer; it referred only to a possible renewed transfer to Belle-Idée in the context of substitute measures.
Extracted reasoning
The factual finding in the challenged decision was not what the appellant claimed. The mention of a renewed transfer concerned a hypothetical future release arrangement, not an actual detention transfer.