projects

Art. 191 StGB aggravating list is exhaustive

BGE 91 IV 195Federal Supreme Court Official Reports (BGE) / Band IVSep 17, 1965Dismissed

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

In a cassation appeal by the Canton of Solothurn public prosecutor against K., the Federal Court held that the aggravating relationships enumerated in Art. 191 StGB are exhaustive. The provision cannot be extended by analogy or interpretation to step-grandchildren or other unlisted relatives. Relying on the wording, legislative history, doctrine, and prior case law, the court reiterated that Art. 1 StGB bars punishment beyond the clear statutory text to the defendant’s detriment.

Omnilex headnote

Art. 191 StGB; exhaustive list of aggravating relationships; interpretation contra reum excluded by Art. 1 StGB. Where the legislature enumerates protected persons without using open-ended wording such as "namentlich" or "insbesondere", the list is closed and cannot be enlarged to comparable unmentioned relatives. Legislative history confirming rejection of a general formulation, together with consistent doctrine and case law, supports the exhaustive nature of the enumeration. The criminal judge may not, under the guise of interpretation, extend penal liability beyond the clear wording of the statute (consid. 1).

Full text

Urteilskopf

91 IV 195

  1. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 17. September 1965 i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn gegen K.

Erwägungen

ab Seite 195

  1. Zu Unrecht beanstandet die Beschwerdeführerin, dass die Vorinstanz die in Art. 191 Ziff. 1 Abs. 2 und Ziff. 2 Abs. 5 StGB enthaltene Aufzählung der Erschwerungsgründe als abschliessend betrachtet und nicht auf Stiefgrosskinder ausgedehnt hat. Für eine solche Erweiterung bestünde nur Raum, wenn sich der Gesetzgeber entweder - ähnlich wie in Art. 194 Abs. 2 und Art. 197 Abs. 1 StGB- für eine allgemeine Fassung entschieden oder sich auf die Nennung einzelner Beispiele beschränkt hätte. Beides ist nicht der Fall. Ein Antrag (Lang), die Aufzählung durch eine allgemeine Fassung zu ersetzen, wurde in der Gesetzesberatung ausdrücklich und endgültig abgelehnt (vgl. Protokoll der zweiten Expertenkommission zum Schweizerischen Strafgesetzbuch, Band III S. 152, 160 und 170). Als Beispiele aber dürften die einzeln aufgeführten Verhältnisse (Kind, Schüler, Zögling ... usw.) nur verstanden werden, wenn eine entsprechende Wendung dies zum Ausdruck brächte, wie das in zahlreichen anderen Bestimmungen geschehen ist, sei es durch Voranstellen der Worte "namentlich" oder "insbesondere" (Art. 163 Ziff. 1 Abs. 2 und 3; 164 Ziff. 1 Abs. 2 und 3; 167; 228 Ziff. 1 Abs. 2; 237 Ziff. 1 Abs. 1 StGB usw.), sei es durch Anfügen eines darauf hinweisenden Nachsatzes (vgl. Art. 223 Ziff. 1 Abs., "oder ähnlichen Stoffen..."; Art. 243 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, "oder auf andere Art..."). Bei den hier in Frage stehenden Bestimmungen fehlt ein solcher Hinweis. Sodann hätte die in der zweiten Expertenkommission erfolgte Auseinandersetzung darüber, ob auch "das Grosskind", "das Adoptivkind", "der Dienstbote" in die Aufzählung aufgenommen werden sollen (vgl. Prot. III S. 160-170), wenig Sinn gehabt, wenn damit nur Beispiele gemeint gewesen wären, die auf dem Weg der Auslegung auch eine Ergänzung hinsichtlich ähnlich gelagerter Fälle zulassen würden. Dass die unter erhöhten Schutz gestellten Personen deshalb erschöpfend bezeichnet sind und so bezeichnet werden wollten, wird denn auch in der Lehre anerkannt (vgl. ZÜRCHER, Erläuterungen zum Vorentwurf des StGB vom April 1908, S. 223, THORMANN/OVERBECK N. 11 zu Art. 191 StGB, SCHWANDER N. 641 b und WALDER, "Unzucht mit Kindern" S. 18 ff.). Im gleichen Sinne ist stets entschieden worden (BGE 71 IV 192Erw. 4; BGE 80 IV 36 Erw. 1). Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin gilt das nicht nur für die in den angeführten Urteilen behandelten Verhältnisse, sondern für alle gesetzlich aufgezählten Fälle. Die dort nicht genannten Personen, wie Urgrosskinder und Stiefgrosskinder müssen deshalb von jenem festgelegten Kreis ausgeschlossen bleiben, so wünschenswert und sinngemäss ihre Miteinbeziehung auch immer erscheinen mag. Art. 1 StGB verbietet es dem Strafrichter, zu Lasten des Beschuldigten über den eindeutigen Wortlaut des Gesetzes hinauszugehen, der dem vom Gesetzgeber gewollten Sinn entspricht (vgl.BGE 70 IV 110;BGE 71 IV 137;BGE 72 IV 137; BGE 86 IV 43).

Keywords

criminal interpretationanalogical extensionaggravating circumstancesexhaustive enumerationnullum crimenstatutory wording

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the aggravating circumstances listed in Art. 191 StGB can be extended by interpretation to step-grandchildren.

Extracted holding

No. The statutory list is exhaustive and may not be extended to persons not expressly named, such as step-grandchildren.

Extracted reasoning

The wording of Art. 191 StGB contains no indicator that the enumerated relationships are merely examples. Legislative history shows that a broader formulation was proposed and rejected. Consistent case law and doctrine treat the protected circle as closed. Under Art. 1 StGB, the criminal judge may not go beyond the clear statutory wording to the defendant’s detriment.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.