projects

Nullity appeal inadmissible against indictment referral

BGE 83 IV 211Federal Supreme Court Official Reports (BGE) / Band IVNov 18, 1957Inadmissible

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

Disch filed a criminal nullity appeal against a decision that gave effect to the accusation, i.e. a referral order. The Court of Cassation held that such an appeal is only open against judgments deciding the criminal action or a preliminary issue capable of terminating it, not against procedural decisions. As the only exception concerns final-instance non-lieu orders, the appeal was found inadmissible.

Omnilex headnote

Art. 268 al. 2 et 3 PPF; recevabilité du pourvoi en nullité: celui-ci n’est ouvert qu’à l’encontre des jugements statuant sur l’action pénale ou sur une question préjudicielle susceptible d’y mettre fin; il ne vise pas les décisions qui règlent seulement la marche de la procédure. Sont ainsi exclus les prononcés donnant suite à l’accusation et les ordonnances de renvoi, seules les ordonnances de non-lieu rendues en dernière instance étant exceptées (consid. unique).

Full text

Urteilskopf

83 IV 211

  1. Arrêt de la Cour de cassation du 18 novembre 1957 dans la cause Disch contre Ministère public du canton de Genève.

Erwägungen

ab Seite 211

Attendu que le pourvoi en nullité est ouvert contre les jugements (art. 268 al. 2 PPF), c'est-à-dire contre les prononcés qui statuent sur l'action pénale (libération, condamnation, révocation du sursis) ou sur une question préjudicielle qui peut y mettre fin (plainte du lésé, prescription, responsabilité de l'accusé); qu'il n'est pas ouvert, en revanche, contre les décisions qui n'intéressent que la marche de la procédure (RO 74 IV 128), les ordonnances de non-lieu rendues en dernière instance étant seules exceptées (art. 268 al. 3 PPF); qu'il est dès lors irrecevable lorsqu'il vise soit une décision donnant suite à l'accusation, comme le dit expressément l'arrêt précité, soit aussi une ordonnance de renvoi; que la cour de céans en a déjà jugé ainsi à de nombreuses reprises (arrêts Wasser, du 13 novembre 1951 et les arrêts antérieurs cités; Clivaz, du 3 octobre 1953; Chardon, du 28 janvier 1954; Gillet, du 5 mai 1955 etc., non publiés).

Keywords

nullity appealadmissibilityindictmentreferral orderprocedural decisionnon-lieucriminal cassation

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether a nullity appeal is admissible against a decision giving effect to the accusation or against a referral order.

Extracted holding

No. The nullity appeal lies only against judgments deciding the criminal action or a preliminary issue capable of ending it; it is not available against procedural decisions, including a referral order.

Extracted reasoning

Under Art. 268(2) PPF, only judgments on the criminal action or certain preliminary issues are appealable. Procedural decisions are excluded, and Art. 268(3) PPF makes an exception only for final-instance non-lieu orders. A decision giving effect to the accusation, as well as a referral order, therefore cannot be challenged by nullity appeal.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.