Forum clause binds board member representing a shareholderAI generated

STAATSRECHT --DROIT PUBUC I. GLEICHHEIT VOR DEM GESETZ (RECHTSVERWEIGERUNG ) EGALITE DEVANT LA LOI (DEN! DE JUSTlCE) 15. Sentenza 10 maggio 1930 nella causa Berna.rdoni c. 'ricino. Diritto fisCiole tieinese. -Facolta deI fisco di esaminare Ia consi- stenza reale dei debiti defalcabili dalla sostanza asensi del- l'a.rt. 8 delIa Iegge tributaria tieinese. -Capitali impiegati per migliorie ed abbellimento di stabili sono deducibili, sen- z'arbitrio, solo dopo ehe l'aumento deI loro valors trova la sua contro-partita in nuova. perequazione. A. - --In occasione dell'allestimento delle tabelle del- I'imposta cantonale deI 1929, Plinio Bernardoni chiedeva ehe dalla sua. partita fosse dedotto un debito ipotecario di 40,000 fchi. acceso presso la Banca Popolare di Lugano in Lugano. La Commissione di tassazione non ammise Ia domanda. Dietro inVito della Commissione cantonale di ricorso, il Bernardoni deponeva all'incarto l'estratto deI suo conto verso la Banca, datato deI 14 dicembre 1928, il quale porta il titolo di ( Conto-ipotecario)) e dichiara: ( Ci pregiamo accompagnarvi l'estratto deI vostro conto-oorrente chiuso al 31 dicembre 1928 con un saldo di 20,594 fchi. a nostro favore.)) La Commissione cantonale di ricorso esamino Ia consistenza di questo credito in relazione alle somme realmente consumate come a distinta deI convenuto 30 gennaio 1929. e dichia- AS 56 I -1930

Staatsre"ht. rava ehe le poste deducibili sommavano, in tutto, a 14,200 fchi. cioo : a) Debito esistente aHa morte deI padre deI ricorrente da lui assunto per la somma di fchi. 6 000 b) Oompera terreno Defilippis . . . .. 3 200 c) Pagamento ultima rata d'un debito verso certo Lupi . . . . . . . . . . . 5 000 Totale . . . fchi. 14 200 B. -Contro questa decisione Plinio Berriardoni ha prodotto ricorso h diritto pubblico per diniego di giustizia chieden10 ehe tutto l'importo dell'ipoteca di 40000 fchi. fosse diffalcato dalla sua partita. Gonsiderando in diritto :

1. -A torto il ricorrente sostiene ehe l'ipoteca di 40,000 fchi. non e ipoteca di garanzia di un conto-corrente, ma costituirebbe un mutuo fisso e determinato. Quest'af- fermazione e smentita dagli atti da lui stesso addotti : l'estratto di conto precitato a fine dicembre 1928 in cui il rapporto di diritto garantito dall'ipoteua di nnminali 40 000 fchi. e esplicitamente nominato conto-corrente ed il doeumento costitutivo dell'ipoteca deI 3 aprile 1 16.
2. -Oiö posto, la tesi ehe gli organi fiscali siano tenuti a dedurre il valore costitutivo 0 nominale dell'ipo- teca non solo e contraria aHa legge, ma alla giuris- prudenza costante delle autoritlt. fiseali tieinesi, e costi- tuisce veramente una pretesa ehe, come osserva la Oom- missione cantonale di ricorso neUa sua risposta al ri- corso, sopprimerebbe ogni distinzione fra debito fittizio e debito reale. Contraria alla legge, in quanto l'art. 8 deUa legge tributaria nel suo terzo capoverso ammette al diffalco i debiti contratti eolla forma deI 0 jO solo se (t provati nel Ioro importo, eioe per la loro reale con- sistenza e non secondo il loro valore eostitutivo 0 nomi- nale. Questo principio fu regolarmente applieato dalle autorita. fiscali deI Oantone Ticino e, fatto oggetto di gravameal Tribunale federale, fu costantemente (sentenza Gleichheit vor dem Gesetz. N0 15.

Molinari, deI 19 gennaio 1923, Ferrari, dell'8 dicembre 1923, Greeo, deI 14 novembre 1925) dichiarato ammissibile 1 punto di vista costltuzionale. La questione edunque rlsolta e non dovrebbe ripresentarsi. 3. - Se quindi l'autorita. fiscale tiemese non solo aveva il diritto, ma, per legge, l'obbligo di ricercare la consistenza e ttnva deI debito in diseorso (deI 30 gennaio 1929), elOO il reale consumo delle poste indicate dal ricorrente nell'atto 30 gennaio 1929, il suo modo d'agire potrebbe venir taceiato d'arbitrario, solo Ove si foase rifiutata di ammettere al diffalco delle voci ehe dove't'ano esser ammesse. Ma ciö non e. Fra le poste indicate in detta distinta ne furono scartate tre eoncernenti le tasse e spese di suecessione dell'importo eomplessivo di 14927 fehi. 50 (arrotondato a 15000 fehi.), e l'importo di 18000 fehi. per lavori di abbellimento e di riparazione di uno stabile in via Serafino Balestra N. 17. Ma i motivi addotti per l'eliminazione di queste due voci non solo non sono arbitrari, ma affatto consoni aHa legge e alla giurisprudenza. TI primo di 15 ÖOO fehi., perehe esso era gia. stato dedotto dal eapitale dalla Oom- missione di tassazione, anzi gia. dall'Uffieio delle contri- buzioni di Lugano (decisione deI 15 ottobre 1929 del- 'Uffieio predetto e 1° dicembre 1929 della Oommissione di tassazione): TI secondo importo (18000 fchi.) non fu dedotto in base al principio, ammesso costantemente dalle autorita. fiscali ticinesi, secondo cui, finche l'aumen- to deI valore di stabili derivante da migliorie e nuove eostruzioni non abbia trovato la sua contro-partita impo- nibile in una nuova perequazione, i capitali impiegati in quel modo possono essere eonsiderati come impiegati a frutto a' sensi dell'art. 5lett. b della legge tributaria. Anche questo principio fu dal Tribunale federale a pib riprese dichiarato ammissibile dal punto di vista delI'art. 4 OF. Nella causa Cerina c. Ticino (sentenza delI'll marzo 1927) i1 Tribunale federwe dichiara: Dis- pone l'art. 5 b legge trib., ehe soggetti all'imposta sulla

sostanza sono i capitali di qualunque genere e ovunque posti impiegati in commercio ed a frutto. TI ConsigIio di Stato poteva ritenere, senza far violenza al testo na incorrere in atto arbitrario, ehe, finche l'aumento subito da stabili per migliorie e nuove costruzioni non ayeva trovato la sua contro-partita imponibile in una nuova pere- quazione, i capitali in quel modo impiegati potevano essere considerati come impiegati a frutto I , poiche, come dice una sentenza deI Tribunale di Appello deI 14 aprile 1904, chi impiega capitali in costruzioni 10 fa nell'intento di rica- varne un reddito 0 frutto adeguato alle spese cui si sotto- pone, quantunque 10 stesso non sia sempre immediato. Occorre aggiungere, ehe tale e sempre stata la pratica delle autorita fiscali ticinesi (cfr. Repertorio di Giuris- prudenza Patria, vol. 1'7 p. 448; 20 p. 409; 24 p. 466; Contoreso deI Dipartimento delle Finanze 1910 p. 60) ... ) . 11 Tribunale federale pronuncia: Il ricorso e respinto. Vgl. auch No. 17. -Voir aussi N° 17." H. GERICHTSSTAND FOR 16. Arret du 21 mars 1930 dans la cause Boverl contre 'rribunal cantonal de Neuchätel. La Tegle de l'art. 87 eh. 3 OJF d'apres laquelle, dans les eauses eiviles jugees en derniere instance cantonale et non suscep- tiblas d'un recours en rMorme, le Tribunal federal peut etre saisi d'un reeours de droit eivil paur cause de violation das dispositions du droit federal en matiere de for ne s'ap- plique pas aux cas de violation de l'art. 59 Const. fed., lesquels doivent etre dMer8s au Tribunal par la voie du recours de droit public. (Collsid. 1.) Gerichtsstand. No 16

Une prescription statuaire obligeant les actionnaires d'une societ6 anonyme a saisir las tribunaux ordinaires du siege de la societ6 de toute contestation concernant las affaires sociales peut etre oppasee aussi a un membre du conseil d'administra- tion qui ne fait que represent 'lr un tiers au sein du conseil sans posseder lui-meme des actions. (Consid. 2 et 3.) A. -L'art. 40 des statuts de la SocieM d'appareils electrique Favarger S. A., dont le siege est a Neuchatei, prevoit que toutes contestations au sujet des affaires sociales entre la socieM et ses organes, entre les organes eux-memes, entre la sociere ou ses organes et un ou plusieurs actionnaires ou entre actionnaires comme tels seront jugees par les tribunaux ordinaires du siege de la societe. A defaut de domicile dans le canton, les per- sonnes en cause ont domicile elu avecattribution de for et de juridiction a.u Greffe du Tribunal civil de NeuchateI. Le 25 janvier 1929, Albert Favarger, actionnaire de Ia Fabrique d'appareils eIectriques Favarger S. A., a introduit devant le Tribunal cantonal de Neuchatei une action en responsabilite, basee sur les art. 674 et 675 CO, contre quelques membres du Conseil d'administration de cette societe, savoir MM. E. Petitpierre et F. L'Eplattenier, a Neuehatei, O. Dollfus, a Lausanne et W. Boveri, a Zurich. Le demandeur a concIu a ce que les defendeurs soient condaIlllles soIidairement a lui payer 164 240 fr. a titre de dnmmages-interets et declares solidairement responsables de Ia somme de 94395 fr. dont il a demande le paiement a la Fabrique d'appareils eIectriques Favarger. D'entree de cause, W. Boveri excipa de l'incompetence des tribunaux neuchatelois en invoquant son domicile aZurich et l'art. 59 de Ja constitution federale. TI contesta que I'art. 40 des statuts de la Fabrique d'appareils elec- triques Favarger lui fut applicable, n'ayant jamais ere personnellement actionnaire de cette societe, dans le conseil d'administration de laquelle il n'avait fait que representer 1' Allgemeine Finanzgesellschaft , a Zurich, proprietaire d'un certain nombre d'actions.