projects

Enforcement of a cantonal judgment after voluntary submission

BGE 1 I 265Federal Supreme Court Official Reports (BGE) / Band IFeb 4, 1875Dismissed

Open source

Summary

Benger sought enforcement in Zurich of a cantonal judgment from Calanca against Weber. Weber argued that the Calanca court had no jurisdiction and that enforcement violated the Federal Constitution. The Federal Court held that the objection failed because the record supported a finding of voluntary submission to the Calanca proceedings, and the Zurich court’s summary review did not preclude enforcement. The complaint was dismissed, but the ban penalty contained in the challenged Calanca judgment was annulled.

Regest

Art. 61 BV; enforcement of a cantonal judgment rendered by a possibly incompetent court; voluntary submission to jurisdiction. A cantonal judgment lacks ordinary force if rendered by an incompetent court; however, where the defendant has voluntarily submitted to the foreign/cantonal forum, jurisdiction is deemed cured for that dispute. In such a case the enforcing authority may rely on the judgment, and a constitutional objection fails absent clear proof that no valid submission occurred. A merely summary cantonal review does not exclude later reliance on the ordinary procedural route to contest the judgment, but it does not by itself establish unconstitutionality (consid. 1-2).

Full text

XII. Vollziehung kantonaler Urtheile. No 67. 265 10. Dal fin qui detto risulta dunque doversi cassare per titolo d'incostituzionalitä il giudizio in questione deI Tribuna- le deI Circolo di Calanca, in quanta esso pronuncia Ia pena deI bando contro i Coniugi B., restando poi riservato aUe competenti autorita dei Grigioni il diritto e la facoltä di so- stituirvene un'altra conforme alle Ieggi ed aHa Costituzione federale. Il Tribunale federale HA GIUDICATO E GmDICA :

  1. E ammesso il ricorso dei Coniugi B., in quanta si riferisce 31 Dispositivo 3° della sentenza contumaciale 18 di- cembre 1874 deI Tribunale deI Circolo di Calanca, e cassata quindi 1a pena deI bando in detta sentenza pronunciata. Nel reslo, invece, il ricorso e respinto, perehe privo di fonda- mento. XII. Vollziehung kantonaler Urtheile. -Execution de jugements cantonaux. Vergl. No 52.
  2. UttneH bom 4. ebtuat 1875 in ac'f)en ?menget. A. Zaut 3uferat im nbdge61att beg stantong enf bJ)m
  3. mcbem'bet 1873 ließ statt tiberic'f), bbofat in enf, 1l1ameng ?m. ?me'ber, IDtec'f)antfer in .8ihic'f), bomi

iHl't in enf 'bei l'iberic'f) a , am 11. 1l1obem'ber 1873 gegen ben' )BeIocineb abritauteu ?mtttnnliac'f) uerf c'f)iebene f in anben beg /J:. m:. :?meng-et, staufmann in enf, 'beftnbtic'f)e egenftänbe mit mefc'f)lag 'be1egen unb ben ?mittligbac'f) unb ?menger auf ben 10. 3anuar 1874 bor /J:ibtrgeric'f)t enf laben, um übet bie iHttgfeit bel' meic'f)lagna'f)me beftnitib urt'f)eUen bU laffen. c'f)on am 12. 1l1ol.lemliet 1873 gab abet ?mebel' bie rfIärung ab, 1Jaß el' auf ben nefl l.ler6ic'f)te, ba bie egenftlinbe bem ?menger genßren. B. m 18. 1l1o ,)ember 1873 erließ ?menget an ?me'ber, "ll'ot;n aft in .8üric'f), aber l)omibiI lJ)1inlenb bei dberic'f) a in

  1. Abschnitt. Bundesverfassung. enf ll , itation auf Den 25. gleict;en mlonatg Ot Daß Donige ;nl.liIgetict;t, Damit DetfeIbe auf feine, Benget'ß, Sct;aDenetfa nage tl egen Der mefct;fagn(1)me un'e 'cer bmafun om
  2. 9h)l.lember 1873 antworte unb Ut me8al)lung eineß Sct;a'een enfa eg l.lon 3000 t. erunl)etlt tl erbe. Beber leiftete iebo bet itation teine olge unb tl urbe De 1)alb b.om ibi1ge:rict;t enr burct; ontumadalurt1)eil l.l.om 25. ?Jh)bember 1873 u:r me (1)(ung on 700 r. Sct;a'eenerfa un'e 16 r. 70 tg. '!(unlagen ernf!ict;tet. 3n bem Urt1)etl ftel)t ebenfarr , Da fieber bei ti'eedct; : a in enf ;!).ominil em(1)lt l)abe; e tere l)(tben jeboct;, ar am 9. 3 nnet ortgen 3a1)re Da Un1)eH bem fieber in i1)rem efct; ftnl.otale etaffnet tl etben ltlorrte, laut fct;tiftIict;em ,Beugnif3 be fieibd gegen bte ;!)ominil ertl 1)lung t.oteftht. C. Benger betlangte 'emct; feinen '!(ntl aU, ütfnrect; Dr mleili, bei ben ürct;erifct;en erict;ten E.olInie1)ung De ertl (1)nten Ur t1)eWil; fieber ltlirfte jeboct; lRect;tntlorfct;lag au !, Da er tl ebet AUt mefct;lagnal)me, n.oct; um ntfct;äbigung ! roneife 'een enen di::etict; : a .olImact;t erl1)eilt 1)abe, unb e ! tl urbe ba lRect;t !etaffnungngeiud) be Benget in etftet unb 6tl eitet 3n ftan utÜcrgetl iefen. ;!)et lReturfaXentfct;eib Der tbilalit1)eifung be ! ütct;etifct;en Dbergedct;te ).om 30. Dtt.ober b. 3(1)te beru1)t im Wefentlict;en auf folgenDer megrünbung: in .on einem unAuj'tänbigen lRict;ter edaffene Urll)eif ed(tnge in ber lRegel feine lRect;tntraft uttb tanne b(1)er Die .olInie1)ung etne f.old)en, geftü t auf '!(rt. 61 ber munbentlerfaffung, nict;t erlangt tl erben. ;!)a e ! fict; nun tm borliegenben alIe um eine er fßnlict;e '!(nfnract;e !Je ! fienger an fieber 1)anbte, f.o f ei ba rtenntniß be ! ibilgetict;te enf nut inf.ofern b.om uftänbigen etict;te erlaffen, al Beber fict; fteitl ilIig ber erict;tgbatfeit .lon enf unterltlorfen 1)ak iefür fl'rect;e ber 3n1)art Der an fieber ertaff enen orla'cung unb ber ingang be ontumadal urt1)eile fe1bfi. Beliet: bürfe aber mit bem lEegenbetl eife nict;t außgefct;loff cn ltlerben unb ",a Ut ,Beit tlorHege, ertl ecre in Der 1)at ,Bltleifel in bie ;!)omhiIerwä1)lung. fei nämHct; laum gebentbar, baß 'oerfelbe fretltlilIig auf Den ort' eil, an XII. Vollziehung kantonaler Urtheile. No 67.

feinem fionnode belangt u tl erben/ llernict;tet 1)abe, unb unbe greinict; fei:, bau fieber, ltlenn er fict; entfct;loifen, 'cen )ßt.oneß in enf ar met!agter AU befte1)en, Deii enungeact;tet fict; l)abe con umaciren laffen. D. Ueber biefen mefct;ütj") befct;tl erte fict; üril'rect; Dr mleili mit ,Bufct;rifi b.om 26. Dttob.cr b. 3. beim munbenrat1)e unb ller!angte, baß Da ! Uttnen De enfer inHgerict;te al .olI ftred'6ar erWlrt ltlerbe. ie mefct;tl erbe ftünte fict; 1)aul'tfäct;1ict; Darauf, bau, 'oa Bebet im '!(rreftnrJneß ;!)omi3H in enf erltl(1)lt abe, biefe ;!)omilsH ipso jure auct; für Die .olgen 'oeß rrefteß getl (1)lt ltlorben fei. E. ;!)aß 3ürct;erifct;e Dbergerict;t mact;te in feiner merict;t erftattung Darauf aufmedfam, bau fein ntfct;eiD nur ein fum: marifcf)er fei, ber bie metretung De orbentnct;en lRect;tßtl ege nict;t aunfct;lieUe. g bfef6e baf)er bem lRetUXtenten ii6erlaffen, 'oie actio judicati im geltlö1)nlict;en lRect;tntl ege AU ftelIen. ;!)et lReturnbet1agte f)at febigHct; feine frü1)er gefterrten in- reben tl ieberl)ort. ;!)(t 3 mun'cengetict;t lsie1)t in r ltl ä gun 9 :

  1. befte1)t unter ben arteten barüber fein Streit, bai; ba ! Dbergetict;t )on ,Bürict;, bei tl elct;em bie olIlsiel)ung be Urtf)eilß be enfer ibUgerict;tg nact;gefuct;t tl orDen fft, befugt getl efen jei, lsU tÜfen / ob Demfelben 'oie lRect;tnttaft 3utomme, innbef.onbere alfo, ob banferbe on bem toml'etenten lRicf)ter er laffen tl orDen fei. benfo fct;einen biefelben barüber einig AU ge1)en, baß bei bem erfßnnct;en 9arafter bel' .lon bem lRetur renten gegen ben lRefur3beUagten angefterrten i )mlage bag: G enfer i .lt!gerict;t lsUl' me1)anblul1g un'omeurt1)eHung berfeiliett nur infofern lsuftiin'oig geltlefen fei f al fieber burct; ;I)omhi1, ertl äl)lung in G enf fict; ber DOl'tigen etict;tnbadeit freiltlilIig unterworfen f)ci6e. Uebrigen tann 1)ierüber mit lRMftcf)t auf rt. 59 ber munbeßberraffung ein begrünbeter ,Bltleifel auct; nict;t obtl a.lten. ;!)ie lRecf)tßfraft beG Urlget! llom 25. 910 .lem6er 1873 ift bemna.ct; Dai::urct; bebingt I bau baß G enfer ibHgerict;t in J)lge freiltlilliger Untertl erfung beß ffieturnbef1agten lsur meur t1)eilung be )tteiteg f.om 'etent geworDen Jet, uttb tann b(1)er

  2. Abschnitt. Bundesverfassung. 'Die tlediegenbe Befd)il)etbe, ttleld)e bie mel'le ung be ?att. 61 bel' Bunbentletfaffung tügt, nut infofem arg begtünbet etlHitt ttlerben, arg ieilt fd)on ber Bettleig fih jene fl'eittlUlige Untel' ttletfung be Murgbdfagten unnttleife1f)aft etbtnd)t ift. iefi ift nun aber nid)t ber g:aff unb bur rf)ebung 'oet 'cctüegenben : Befd)ttlel'be um fe ttlettiget metanlaffung tlotf)anben gettlefen, tf bel' ntfd)eib Der ;S;iuilalitf)eifung beg ül'd)etifd,en Dbet getid)te nur ein fummarifd)et tft, ttle!d)et 'oie ?anftefiung bel' actio judicati auf bem gettliif)nlid)en ?ßl'onefittlege nid)t inbett.

  3. efurgbenagter beftreitet näm!id) teilt npd), baß er je meff mad)t ur ?aneftlegung ertf)eiU unb aud) nut für ben ?aneft 'lmnef3 .ominil in GJenf genommen f)abe. iefe tnttlenbung tft butd) bie tlorHcgenben saUen nid)t ttlibetfegt; unter affen Umftänben aber mufi bem efurgbenagten bel' mettlet für beren id)tigteit .offen ge1a1ien ttlel'ben. Db abel' etlentueff bie eminHnanme in enf für ben sarreftnl'06ef3 of)ne eiteteg aud) bie .Bttf änbigfeit bel' enfet GJetid)te für bie )om etunenten ttlegen ungered)tfemgtet saneitanlage angeftl'engte ( ;d)abenetfa lfage begrünben ttlül'be, mUß f)iet um 10 eget unetiirtert lileUien, tr biefe g:rage, ttlenn eful'rent auf ber moffnief)ung beg Ur tf)eHes lie9artt, tlon ben 6ürd)etifd)en etid)tcn ttlitb beant ttlottet ttlerben mÜffen Ultb beten ntfd)eib nid)t tlorgegtiffen rt)etben foll. cgen bie sanna9me, baß etutgbenagtel' aud) fnenieff füt ben ntfd)äbigunggl'tosef3 omtniI in enf gettläf)1t 9alie, fnl'id)t aUßel' ben in bem eturiafentfd)eibe beß ihd)etifd)en Dbergettd)teg angefüf)rten IDlomenten ber ?ßroteft I i1)eld)el' )on mibetid) , a bei l'iiffnung beg Ul'tf)eilg tlom 25. o )embet 1873 bagegen el'f)oben morben Ht. mon Eiquibität beß l'dul' rentifd)en Begef)reng tft baf)er ul' .Beit feine ebe. emnad) f)at baß munbeggetid)t etfannt: ie Befd)metbe 1ft alß unbegrünbet abgert)iefen.

Keywords

enforcementjurisdictionvoluntary submissionres judicataconstitutional complaintcantonal judgment