BGE 1 I 203•Jurisdiction in inter-cantonal bankruptcy proceedings
BGE 1 I 203Federal Supreme Court Official Reports (BGE) / Band IOct 8, 1875Partially Granted
Extracted by Omnilex
The case concerned an inter-cantonal bankruptcy conflict over Johann Walter. The Federal Court held that it was competent to decide the jurisdiction dispute. It rejected the request to annul the bankruptcy opened by the authority in Mischofen, finding that Walter had no other fixed domicile at the relevant time and that the opening there was valid. However, the court allowed the competing request and declared the separate bankruptcy initiated in Gossau void, since a second bankruptcy proceeding could not validly be opened in another canton after the valid commencement of bankruptcy elsewhere.
Art. 57 and 59 of the federal act on the organization of federal justice; inter-cantonal bankruptcy competence and unity of the bankruptcy estate. A dispute between cantonal authorities over the place of bankruptcy opening is a federal jurisdictional question. For bankruptcy purposes, the decisive domicile is the debtor’s actual fixed domicile at the relevant time; where no other domicile subsists, the competent cantonal authority may validly open bankruptcy. Once bankruptcy has been validly opened in one canton, a separate bankruptcy proceeding in another canton concerning the same debtor and estate is inadmissible and must be annulled as void; the unity of the bankruptcy estate precludes parallel cantonal bankruptcy proceedings.
IX. Gerichtsstand. 1 '0 50 u. 51.
utteten un'o fein omi5iI in mifel)ofnen: öU nenmen. B. m:llfiingHef foll .l!Batfer in SJcmnt 1.1eif! .lttß. %l)urgau, ge 1.1(1)nt aben. ID3egen ber mauarbeiten in orentf aI;lilla bfhef , .lttß. t. allcn, öog er bann aber mit feiner g:amiHe nael) orent1)a unb er 1.1arb am L enem6er 1874 bafetbft 'oie miei;er'(affung, inbem er bei ben bortigen me1)Brben 'oie ct;riften beponirte. m:m 8. enember 5J.lg er biefef en jeboel) 1.1ie'oer uriict, mit 'oer m:ngabe, er fei 5ufofge merfügung 'oer efef äftlnfii1)tung 'oer ifenb(1)ngefellfef aft ief tig, biefeIben in SJalt. 'tlueH u be: "onhen. ID3irtHef inter egte er feinen SJeimatl)fel)ein bei 'oer emein'oetat1)stan61ei in SJaunt 1.1ei,( unb lieB jiel) ba;dbft in 'oag m:ufent lltgregifter eintragen. a er jebod) mit feiner g:amiHe in orentf)al 1erbHeb, 0 1.1urbe er bafelbfl: u erneuerter m:bgabe feinet ef tiften gem(1)nt un'o, 'oa er bieier m:ufforbcrung utef t nael)tam, 'ourd) merfitgung 'oeg emein'oeratf)eß ID3albtircl) om 4 . .sanuar 1875 auggc 1.11efen. iefe Berfügung 1.1urbe fO 1.1onf om 5Beöitt13amte G;onau alls .lom ?lMiöeibeparfemente l.tel3 stan: ton13 t. allen beftiitigt un'o ID3alfer io'oann am 9. g:elituat b .s. mit Zanbjägerl)itlfe Todgcfdiafft, 1.1orauf er jief , unbetannt 1.1(1)in, entfernte. C. Unterm 14. g:ebruar crtilnnte bie 5tJ.lltturgtJ.lmmifjiou 1)on
I. Abschnitt. Bundesverfassung. Sifd)oföeU üliet ben unliefannt aDitlefenben llliaUet ben stonfud3, am 15. %eliruat etfolgte in auntitleH iiliet 'oie bafellift ,)on llliaIl'et utüCfge1affenen G5egenftänbe bie fonfutntcd)md)e 3n len, tatifation unb e iuutbe biefdlie tfteW5 auf Segeftrcn ber ston rutgrommiffion I tfteW5 auf egeftren einnefner G5fäuliiger aud) attf bie in 'orentftar unb %oliefmüftf G5emeinbe lniebetliüten, lie fhtblid)en lieitlegltd)en 'ad)en be llliarter aungebeftnt. 'lCm
unb ber1angte l41n bem .suftinDenarlemettte beg stts. 't G5affen, ba banieflie ben 'e.parattonful fifttre, geftünt barauf, baa im stanton %f utgau ber stontur gegen llliaHet erilffnet fei; aUein Dag ft. galIifd)e 3ufti3benartement beritleigede 'oie 'iftiruug. E. :!lie G5efd)äftg eitltng ber ijenlial)ltgefeUid)aft 'u!gelt oaau ergriff nun ben mefurs an Daß munbeSgerid)t unb ler langte mH ingalie bom 26. IDlät rlaffung einer ro lifori fd)en merfügung an baß ?Senirtsgerid)t G50Uau, ba baffeIlie jebe tonfunred)md)e IDlatnaI)me Mg uad) ntfd)eib beg metutfe6 untetlaffe, itIeId)em megeftrm entfvrod)en untrte. IDllt ingalie bom 30. IDliiq, gertd)tet an bie megierung :lon %l)utgau öU SJanben beß munbengerid)teg, berlangte fie fo'oann itIeiter, e fet ber bon Der uITalIßtommiifion G50fiau angeorimete 'enaratton fut-S, geftünt auf baß stonforbat ,)om 15 . .sauuar 1804 unb 8 . .suli 1818, betreffenb bas st:onturnh:ed)t in %alIimentßfäUen, foitlie geftünt aUf ben itIifd)en ber 'd)itIei s un'o bem ,Rilnigteid) llliüdemlietg unterm 12. :!lcA. 1825 aligefd)loff enen 'taatßbet trag auföuI)elien. F. in gleid)eß megel)ren erfolgte aud) 'eitens ber uffalI tommiffion :lon mifd)offneU mit tngalie :lom 30. IDläq, eben" faUg gerid)tet an 'oie tfturgauifd)e ffiegierung, unb eß fal) ficf) Die lenter meflöt'oe aud) iftrerjeitß .1eranrant, 'oaß meturßgefud) 'oUtd) ingabe an 'oaß munbengerid)t bom 2.(9. 'lCnrit u untetftünen. G. :!lie 'lCuffalIßfommiffion G50Uau trat in il)rer erneftmlaf fung mit einem fefliftftän'oigen ege1)ten auf, baftin geI)enb, es f ci ber über ben ttorbanten llliartet bon ber stonturnliel)iitbe mifd)oheU f. .B. erilffnete stonrurs auhuf)eben unD im stanton 't. G5aUen ber auntfonturß u eriiffnen refnefti le 'ourd)3u fül ten. bentlteU berlangte fie, 'oaU 'oer über llliaUer .1erl)ängte evaratfonturß red)tlid) gefd)ünt itIerbe. .Bur megriinbung iftter ntriige berief fid) 'oie 'lCuffaIfgfommiffi.on G50fiau itIefentnd) ba tauf, bau llliaUer im stanton %1)urg au feine iebet1affung un'o 'oemnad) aud) feinen feiten lllionnfi geflalit ftabe; ülietl)auvt l abe 'oetfeIlie 6ur .BeH, aIß er fid) flüd)ug gemad)t, in 'oer 'd)itIei feinen feften llliol)nfi mel)r gel)alit unb entfd)eibe 'oemnacf) fÜr ben erid)tßftun'o beg stoltfurfeg beffen enter lllionnort, itIe d)er
206 1. Abschnitt. Bundesverfassung. faftiid) in )olentnal gettlefen fei, ttlei .lIDaIfer bort mit feiner %amilie gettlonnt abe. H. I!fuf ben .lIDunfd) 'oer m:uffaUsiommifihm oÜau ttlur'oen fämmtnd)e 'llften bem egiet"ltng6tatf)e bl.'n )t. aUen mitge tf)eiU, um bemfelben elegenf)eit ;u geben, ild) in )ad)en eben faUg aU äufiern. er;eme rennte je'ood) mit )d)rei6elt bom 14 . .suni rebe materielle mctnenmiaffung ab! bl.'tt 'ocr SZlntid)t ausgef)enb, bafi ein )treit über eine tnterfantonale erid)t6' ftanb3frage nid)t obttlarte, luei! 'oie oberfte .ßanbcsvel)öÜe be3 stantl.'ns )t. allen, ltämlid) 'ocr egientltgßratf), barüver HOd) nid)t angefragt ttlor'oen fei unb eine bfofie IDleimmgsbcrfcf)ieben f)eit ttlifcf)en untergeorbneten mef)örben öHr I!fnnal)me eincG ba f)erigen .lIDiberfnrttd)e6 nod) nid)t genüge. )d)HeÜfid) fügte iebod) 'oie ft. gaUifd)e egietung nl.'d) bei, baÜ ite ilcf) in materieUer inilcf)t 6Hr mertf)eibigunfj if)rer gegentf)eUigen ed)t6anfd)auung nur auf 'oie ebuftion ber 'lluffaU5StOmmiffion bl.'n G1l.'fluu öU berufen braud)te. l. .sn ber meuntttll.'riltng beg bl.'n ber 'lluifaUgfl.'mmifill.'n bl.'n I.'Uau gefteUten fef6ftftänbtgen megef)rens f)aHen fottll.'f)f bie egierung bon f)utgau, al bie efd)äftsfüf)rullg ber mef)rer ttläl)nten ifenvar,ngefeUid)aft batan feft, baß ber stonfurs in mifcf)oheU fl.'mnetenter ßeife üver .lIDaLter eröffnet ttll.'rben unb ein )enaratfonfurs in einem anbern stantone nid)t Auliiffig fei. :!las munDe3gericf)t öief)t in r ttl ä gun 9 :
tid)te 1.'6liegt, rofem 'oer egettftanb l10n einer stanton regierung bei 'ocmfefvett mil)iingig gemad)t ttll.'rbcn tft, bagegen feinesttlegß erfl.'rbert ttlirb, bau Die ?Bef d)ttlerbe auel) gegen bie )d)lufinar,me eilt er stanto1tgregictuug geriel)tet fet. .sm börHegen'oen %aUe ift nun aver bie ffiegienmg 11011 'f)urgau neven 'oer ifcnva'f)nge feUfdjaft )ulgen onau e6enfaUg arg mefd)ttlCrDefür,rcr aufge treten unD fl.'mit Der ml.'rfcf)rift ber citirtcn e;enbeftimmung 1l0Uftiinbig enitge gefeifteL 3. Jailt man abet ben efurs ag mefcf)ttlerbe übet metfenltng beg stoltfl.'rbateg betreffenb bie ffeften einw %aUiten, ref . baß stontursred)t in %aUimentßfiiUen auf 1 10 unterHegt bag ed)t ber mef)rerttläf)nten iieltbaf)ltgeieUfdjaft, ben egenftanb mit Umgef)ung beg ft. gaUifd)en egierungsratf)eg bor bas mun Deggetid)t u bringen, gemiifi 'llrt. 59 bes cititten efe c feinem begrünDeten .Bttleifel, benn Diefe eieljcgfteUe geftattet gan aU gemein me;el)ruerben gegen merfügungen tantonalcr menörbelt betreffenb metfeljung bl.'n stl.'niorDaten unb 'oie bigr,erige ranig f)at fteH anedaunt, DaU unter Diefen tantonalen meQörben ntd)t bfoÜ Die overften stantönsver,örDClt, fonbcrn aud) untere tanto nale meamtultgen, metrei6unggveamte, ertd)te u. f. ttl. IlU uer ftef)en feien. 4. .srt bemnad) Das munDesgetid)t tl.'mnetent, auf ben eIurg einnutreten, 11.' frägt eg lief) in erftet Einte, ob ü6erf)aunt Dag stl.'nturgbexfaf)ren im stantl.'n f)urgau ufäffig gcttlefen, ober .0 DaiferBe gemät Dem megef)ten ber SZfuffaU3tl.'mmifiil.'n bon ofiau 5u faifiten fei, ba fih ben ffaU, aig biefem megenren entfl'rl.'d)m ttlerbm mfttte, 'oie ffrage beg )evarattonfurfes Die red)tnd)e me :leutung ller!öre. 5. mun erfd)eint aber 'oag megef)ren Der 'lluffaUgtomiffhm I.'tau alg ein ultbtgrünDeteg. eltn ßarfer atte 1 ttlenn er aud) alS ifellbaf)natfor'oant in auntttleH nid)t förmHcf) ni eber: geraH en nax, Daf e!bft bod) feine )d)riften benl.'nixt, ttlar im Dl.'r tigen I!fufentl)altsregifter eingefcfirieven unD beftanD Diefes met f)äUntß nC'cf) ur .Beit 'ocr S'tonfurseröffnung; ferner l)atte Derfdbe burd) mertrag fid) lll'rnf(id)tet / :Vomi5H in miid)cf5CU u ner, men uni) es crfd)eint 'oie 'llnnaf)mc gered)tfedigt, bau Derfelbe
I. Abschnitt. Bundesverfassung. bamU ben IDIittefl'untt feiner srt;/itigteit af ifcnbat;natforbant unter tf)urgauifd)e etid)tgbatteit f)abe freIren woIren, luie benn aud) feine tottefl'onben f)auptf/id)1id) .)on auphl.1lnif au geid)af) unb er im IDIonat 3amtar b. 3. fowof)l in auptilJeil xed)tnd) betrieben, aHs 'Oor bortigem ricbcnntid)teramt arg )Benagter lie- tangt ilJorben ilJar. iet('nHl folgt alicr, baß .!lialfer fii! aUe au;s Dem efd)/ifte entftanDencn orbcrungen in SjauntilJei1, al S feinem gell
/if)lten
G3efd)/iftsbJ.'mi
s
il, gefud)t unD bemgem/iu aud) ber tonfur S für
Diefellielt über if)lt ertannt ilJerl:en tonnte, inbem, wie (md) burd)
'oie ra;l;ig ber )Bunbegbef)ötben wieberf)olt anedcutltt luorben
tft, 'oie prattifd)c mebeutung beß :!lomi3Hg gerabe in im: edeid)-
terten inireinung einernorbetUng neftef)!.
n'tlfid) befat .!lianer 1tt .seit beg tonfurgaugbrud)eg in
mifd)oföcIr fein anbcrilJeitigeg fefteg :!lominn, ilJefd)eß mit feiltem
gew/if)lten Sjauntbominil foltuuitt f)ätte, lnbem berfeIbe id)on
ftüf)er aug ber G3emeinbe .!lialbthd) auggcluiefelt unb ffüd)tig
geworben ilJax. :!liefer leilten Umftanb licred)tigte abcr nad)
tf)urgauifd)em stonmrßgefeil 'oie bortige SU:uffaIrßbe1)örbe, bett stOlt-
turß über .!lia!fer aU '0 erf)/ingen , unb tann baf)ei tein begrünbeter
.8ilJeifd barüber obwalten, bat 1)iet ein suftlinbiger .!lieife im
tanton srf)urgau etöffneter Stoltfurß odiegt. Sjierauß folgt, baß
baß mege1)relt ber SU:uffallßtommifllon G30ßau um staffation jene5
S'tonmrß erf(1)teng nbgewiefen ilJetben mun.
euge .!lialter'g ein evarntfonfud3 eröffnet ilJetben bütfe. :!lenn
in biefer Sjinfid)t ftef)t laut . 1 unb 2 beg stonforbateß i)om
7. 3unt 1810, beftätigt ben 8.3uli 1818, wdd)em ston'forbate
bie stantone CGt. G3nllen unb srf)urgau beilfetreten finb, feft, baß
mit itcfftd)t nuf bie not1)wenbige in1)eit ber ston'furßmafie aIre
ffeften eineg aUiten, mögen fie liegen, wo fie ilJoIren, in 'oie
Sjnltj)tmnffe abgeliefert ilJerben müiien, unb nur tteitig'feiten
übet bng igent1)um fold)er ?molitnen l,)ber übet fanbted)te an
benf elben bom id)ter bet gdegenen nd;e, beif eu Utt1)eil für
bi Sjaupmaffe erbittDltd) tft, augllutragen finb. mun tft aber
IX. Gerichtsstand. No 51 u. 52.
bon feinet Geite bef)altj)tet w.orben, bat itgenb einer betjenigen sttebitoren, weld)e ben Gevnratfonmtg im stnnton t. G3nIren lledangt l)aben, nn ben bafelbft befinblid)en ?moliHien binglid;e ed)te geltenb mnd;e. 7. :!lie emfung nUf b en wifd)en bet d)ilJei unb bem stönigreid)e .!liürlemberg befteI)enben taatg ertrag .)om 12. :!le ember 1825 ift unttl.ltf)ig tmb nid)t utreffenb, 111eil eg fid) nid)t um eine internationale etid)tgftnnbfrage wifd)en ben beiben .ßänbem, fonbern um eine intetfnntonale :!lomiöHß-ref.j.1. Gle tid)tgftanbgftage lnut eibgenßffifd)em S'tontotbnte qanbe!t. :!lemnnd) 1)at bag munbeggetid)t ertannt: :!lag megel)ren ber SU:uffnIrßrommiffion on G30finu um SU:uf: 1)ebung beg .)on ber stonftttgbeqörbe in mifd)ofneIr über 301). .!lianet eröffneten S'tonfurfeg tft nbgeilJiefen, bagegen bag )Be; gel)ten bet ifenbaf)ngefeIrfd)aft urgen-G3oßau unb ber SU:uffnIrg- fommiffion beg menidßgetid)teg G30finu begrünbet erfUirt unb iJemnnd; ber on ber SU:uffaIrßtommiffion beß )Benidggetid)teß .oßnu über 301). .!lialfet einge!eitete e aratfonmrß mit aIren orgen nIg ntd)tig aufgef)oben . 52. Urtl;eH 'Oom 24. :!lqember 1875 in ad)en CG u t e r. A. Unter ber irma "G3ebruber SU:cfermann JI betrieben Sjg. 3nfob SU:cfermann, Sjß. eittrtd) SU:cfetmnnn unb Sjeintid; SU:dermcmn Go1)n, in rid, stanton SU:nrgnu, ein Sjnnbelggefd)äft. 3m 3urt 1865 ftnrb bet SU:ntf)etl'f)aber Sjß. Sjeinrid) cfetmann WOl)on im lagionenbud) beg stnntonß Ilinrgnu ormetf genomnen unb im bonigen SU:mtgblatt unterm 3. IDIär ö 1866 in folgenber Seife öffentHd)e stennmit gegeben ilJutbe: ,,3n ber ffirma "G3ebrüber SU:cfermann in ticf ifi ber metf)eifigte Sjett ang "Sjeintid) SU:cfetmnnn geftorben. 1I 3m ommer 1866 brad) fobann übet 'oie itma G3ebrüber SU:cfetmann ber tonfurß lug . , tn weld)em .)om bamnHgen Glelbßtaggabgeorbnclen, i3enräfibent
Extracted by Omnilex
Whether the Federal Court had jurisdiction to decide the inter-cantonal bankruptcy competence dispute.
Yes. A dispute over which cantonal authority may open bankruptcy proceedings is a jurisdictional dispute within the Federal Court's competence.
The court treated the matter as an inter-cantonal jurisdiction question governed by federal law, not as a mere internal cantonal administrative disagreement.
Whether the bankruptcy opened by the authority in Mischofen over Johann Walter had to be annulled.
No. The request to annul that bankruptcy was rejected.
The court found that Walter had no other fixed domicile when the bankruptcy was opened and that the authority in Mischofen was competent to proceed.
Whether the separate bankruptcy opened in Gossau was admissible.
No. The separate bankruptcy was not permissible and had to be set aside as void.
Because the debtor's bankruptcy had already been validly opened in another canton, a second separate bankruptcy in Gossau was incompatible with the required unity of the bankruptcy estate.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.