Renewal request for hardship permit must be reconsidered after changed circumstancesAI generated

100.2018.302U

DAM/MAM/ROS

Verwaltungsgericht des Kantons Bern

Verwaltungsrechtliche Abteilung

Urteil des Einzelrichters vom 23.Januar 2019

Verwaltungsrichter Daum

Gerichtsschreiberin Marti

A.________

gesetzlich vertreten durch den Beistand …

dieser vertreten durch Rechtsanwältin …

Beschwerdeführer

gegen

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern

Kramgasse 20, 3011 Bern

betreffend Härtefallbewilligung; Nichteintreten auf Gesuch um «Wieder­erwägung» (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern vom 9. August 2018; 2018.POM.231)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.01.2019, Nr. 100.2018.302U, Seite 1

Sachverhalt:

A.

A.________, brasilianischer Staatsangehöriger (geb. … 2002), reiste am 26. Februar 2010 im Rahmen des Familiennachzugs zwecks Verbleibs bei seiner damals hier aufenthaltsberechtigten Mutter, B.________, in die Schweiz ein. Mit Verfügung vom 6. Februar 2017 wider­rief das Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern (MIP), Migrationsdienst (MIDI), B.________ und A.________ die Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA, wies sie aus der Schweiz weg und setzte ihnen eine Ausreisefrist auf den 30. April 2017. Diese Verfügung ist unangefochten in Rechtskraft erwachsen. B.________ ersuchte am 15. März 2017 um eine Härtefallbewilligung für sich und ihren Sohn. Das MIP trat auf dieses Gesuch am 27. März 2017 nicht ein, und die Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM) wies mit Entscheid vom 31. Ju­li 2017 die gegen die Nichteintretensverfügung erhobene Be­schwer­de ab, soweit sie darauf eintrat. Auf die dagegen erhobene Be­schwerde trat das Verwaltungsgericht am 6. September 2017 wegen Nichtwahrung der Be­schwerdefrist nicht ein (VGE 100.2017.251).

B.

B.________ stellte am 10. Januar 2018 für sich und ihren Sohn ein «Ge­such um Wiedererwägung [der] Entscheide vom 6. Februar und 27. März 2017». Auf dieses Begehren trat das MIP am 15. Februar 2018 nicht ein. Hier­gegen erhob A.________ am 19. März 2018 bzw. mit ver­besserter Eingabe vom 3. April 2018 Beschwerde bei der POM, welche mit Zwischenverfügung vom 17. April 2018 zunächst das Gesuch um An­ordnung einer vorsorglichen Massnahme (prozessualer Aufenthalt) abwies. A.________ führte gegen diese Zwischenverfügung am 20. April 2018 Beschwerde beim Verwaltungsgericht. Mit Zwischenver­fügung vom 23. April 2018 wies der Abteilungspräsident i.V. den Antrag auf An­ordnung einer superprovisorischen Massnahme (Verzicht auf sämtliche Voll­zugshandlungen) ab. Am 27. Juni 2018 wies das Gericht die Be­schwer­de betreffend den prozessualen Aufenthalt ab (VGE 100.2018.121). Mit Ent­scheid vom 9. August 2018 wies die POM in der Hauptsache die Be­schwer­de ab, soweit diese nicht gegenstandslos geworden war. Zudem ge­währte sie die unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung der Rechts­ver­treterin von A.________ als amtliche Anwältin.

C.

Am 7. September 2018 hat A.________ gegen den Ent­scheid der POM Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben und folgende An­träge gestellt:

«1. Der Entscheid vom 9. August 2018 sei vollumfänglich aufzuheben.

2. Der Migrationsdienst des Kantons Bern sei anzuweisen, auf das Ge­such um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung einzutreten und die Sache materiell zu prüfen.

3. Eventualiter sei der Entscheid vom 9. August 2018 vollumfänglich auf­zuheben und die Vorinstanz sei anzuweisen, auf das Gesuch um Er­teilung einer Härtefallbewilligung einzutreten und die Sache mate­riell zu prüfen.

4. Subeventualiter sei der Entscheid vom 9. August 2018 vollumfäng­lich aufzuheben und die Sache zur vollständigen Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.

[5.] Der Migrationsdienst sei im Sinne einer superprovisorischen Mass­nahme anzuweisen, unverzüglich auf sämtliche Vollzugshandlun­gen zu verzichten.

[6.] Dem Beschwerdeführer sei im Sinne einer vorsorglichen Mass­nahme der Aufenthalt während der Dauer des Verfahrens zu ge­statten.

[7.] Dem Beschwerdeführer sei für das vorliegende Verfahren die un­ent­geltliche Rechtspflege zu erteilen und die unterzeichnende Rechts­anwältin sei ihm als amtliche Rechtsbeiständin beizuord­nen.»

Mit Zwischenverfügung vom 12. September 2018 hat der Abteilungspräsi­dent das MIP (MIDI) superprovisorisch angewiesen, Handlungen zum Voll­zug der Wegweisung von A.________ aus der Schweiz vor­läufig zu unterlassen.

Die POM beantragt mit Vernehmlassung vom 28. September 2018, sowohl die Beschwerde als auch das Gesuch um vorsorgliche Massnahmen seien ab­zuweisen. Zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege hat sie sich eines An­trags enthalten.

A.________ hat mit Eingaben vom 17. Oktober, vom 9. und 29. No­vember 2018 sowie vom 7. und 9. Januar 2019 neue Beweismittel ein­gereicht. Die POM hat am 6. Dezember 2018 und am 17. Januar 2019 mit­geteilt, sie verzichte auf weitere Ausführungen, halte aber an den ge­stellten Anträgen fest.

Erwägungen:

1.

1.1 Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Ge­setzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Ver­fahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson­ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Auf die form- und fristgerecht einge­reichte Beschwerde ist einzutreten.

1.2 Die Beurteilung von Nichteintretensverfügungen und -entscheiden bzw. von Beschwerden gegen Rechtsmittelentscheide, die ein Nichtein­treten zum Gegenstand haben, fällt in die einzelrichterliche Zuständigkeit (Art. 57 Abs. 2 Bst. c des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisa­tion der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]; BVR 2011 S. 498 [VGE 2010/495 vom 19.5.2011] nicht publ. E. 1.3; Be­schluss der erweiterten Abteilungskonferenz vom 17.9.2014).

1.3 Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf Rechts­verletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).

2.

Der Beschwerdeführer macht unter verschiedenen Gesichtspunkten eine Ver­letzung seines Anspruchs auf rechtliches Gehör geltend.

2.1 Er beanstandet zunächst, ihm seien wichtige Dokumente erst zu­sam­men mit dem Entscheid zugestellt worden. Die Verletzung seines ver­fassungs­mässigen Gehörsanspruchs einschliesslich des Rechts auf Akten­ein­sicht wiege umso schwerer, als sich die Vorinstanz im angefoch­tenen Ent­scheid auch auf diese Dokumente gestützt habe (Beschwerde S. 20). – Die POM räumt zwar ein, dem Beschwerdeführer die mit der Über­mittlung des MIDI vom 3. Juli 2018 weitergeleiteten Dokumente erst zu­sammen mit dem angefochtenen Entscheid zugestellt zu haben. Dem Be­schwer­deführer sei aber der Inhalt der betreffenden Dokumente bekannt ge­wesen. Er habe sowohl von der Ausreise seiner Mutter als auch von de­ren Einverständniserklärung vom 19. Juni 2018 Kenntnis gehabt. Auch sei ihm bekannt gewesen, dass er mit ausländerrechtlichen Zwangsmassnah­men zu rechnen habe (Vernehmlassung S. 2).

2.1.1 Gemäss Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung (BV; SR 101), Art. 26 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Bern (KV; BSG 101.1) und Art. 21 VRPG haben die Parteien Anspruch auf rechtliches Gehör. Voraussetzung des Äusserungsrechts sind genügende Kenntnisse über den Verfahrens­ver­lauf, was auf das Recht hinausläuft, in geeigneter Weise über die ent­scheid­wesentlichen Vorgänge und Grundlagen vorweg orientiert zu werden (BGE 144 I 11 E. 5.3, 141 I 60 E. 3.3). Daher ist in der Regel (auch mit Blick auf den Anspruch auf Einsicht in Verfahrensakten) eine Information un­erlässlich für Akten, welche die Parteien nicht kennen und auch nicht kennen können (BGE 132 V 387 E. 6.2). Die Behörde hat die Beteiligten insbesondere über den Beizug von neuen Unterlagen zu orientieren, auf die sie sich in ihrer Verfügung bzw. ihrem Entscheid zu stützen gedenkt (BGE 124 II 132 E. 2b; BVR 2011 S. 272 E. 4.4.1). – Soweit sich die POM auf den Standpunkt stellt, der Beschwerdeführer habe den wesentlichen In­halt der Dokumente gekannt, weshalb das rechtliche Gehör gewahrt wor­den sei, kann ihr nicht gefolgt werden: Die in das Verfahren eingeführten Unter­lagen betreffen die Mutter des Beschwerdeführers; es kann – gerade auch mit Blick auf das belastete Verhältnis zu ihr – nicht ohne weiteres an­ge­nommen werden, der Beschwerdeführer habe sie gekannt. Er hat auch keine Gelegenheit erhalten, sich dazu zu äussern. Zudem hat die POM im an­gefochtenen Entscheid auf die Dokumente Bezug genommen. Damit hat die POM den Anspruch des Beschwerdeführers auf rechtliches Gehör ver­letzt.

2.1.2 Eine Gehörsverletzung führt grundsätzlich zur Aufhebung des ange­fochtenen Entscheids. Nicht besonders schwerwiegende Gehörsverletzun­gen können praxisgemäss aber geheilt werden, wenn der Rechtsmittel­instanz dieselbe Kognition wie der Vorinstanz zusteht und der betroffenen Partei aus der Heilung kein Nachteil erwächst, d.h. sie ihre Rechte im Be­schwer­deverfahren vollumfänglich wahrnehmen konnte (statt vieler BGE 142 II 218 E. 2.8.1 [Pra 106/2017 Nr. 2]; BVR 2012 S. 28 E. 2.3.5). Diese Voraussetzungen sind hier erfüllt: Ob sich die Vorinstanzen mit dem Ge­such um «Wiedererwägung» vom 10. Januar 2018 hätten materiell be­fassen müssen, ist eine Rechtsfrage, welche das Verwaltungsgericht frei prüft (vgl. vorne E. 1.3). Der Beschwerdeführer konnte seine Rechte im ver­waltungsgerichtlichen Verfahren zudem umfassend wahrnehmen und sich nament­lich auch zu den hier interessierenden Dokumenten äussern. Die Ge­hörsverletzung wiegt auch nicht derart schwer, dass eine Heilung des Ver­fahrensmangels ausgeschlossen wäre (vgl. zu den Folgen für die Kos­ten­liquidation hinten E. 7).

2.2 Der Beschwerdeführer wirft der POM weiter vor, sich nicht einge­hend mit seinen Argumenten und den eingereichten Beweismitteln aus­ein­andergesetzt zu haben. Sie habe insoweit ihre Begründungspflicht ver­letzt (Be­schwerde S. 20 f.). – Die Vorinstanz hat allgemein ausgeführt, un­ter welchen Voraussetzungen ein rechtskräftig erledigtes Verfahren wieder­auf­ge­nommen werden kann. In der Folge hat sie sowohl eine ursprüngliche als auch eine nachträgliche Fehlerhaftigkeit verneint. Die für diese Beur­teilung massgebenden Gesichtspunkte ergeben sich aus den Erwägungen. Ge­stützt darauf war es dem Beschwerdeführer ohne weiteres möglich, den Ent­scheid der POM sachgerecht anzufechten. Eine Verletzung der Be­grün­dungs­pflicht ist zu verneinen (vgl. statt vieler BGE 142 II 49 E. 9.2; BVR 2018 S. 341 E. 3.4.2).

3.

In der Sache ist strittig, ob sich die Vorinstanzen mit dem Gesuch um «Wieder­erwägung» vom 10. Januar 2018 hätten materiell befassen müs­sen.

3.1 Gegenstand des ursprünglichen Verfahrens bildeten der Widerruf der Aufenthaltsbewilligung für den Beschwerdeführer und dessen Mutter und die Wegweisung aus der Schweiz auf den 30. April 2017. Der Widerruf der Aufenthaltsbewilligung beendete die bisherige Aufenthaltsberechtigung; ab Rechtskraft der Verfügung vom 6. Februar 2017 bestand die Bewilligung nicht mehr und ist der Aufenthalt in der Schweiz grundsätzlich nicht mehr er­laubt. Auf das Härtefallgesuch vom 15. März 2017 trat das MIP nicht ein und dem dagegen erhobenen Rechtsmittel war kein Erfolg beschieden (Ent­scheid der POM vom 31.7.2017). Das Verwaltungsgericht trat auf die gegen den Entscheid der POM erhobene Beschwerde am 6. September 2017 wegen Nichtwahrung der Beschwerdefrist nicht ein (vgl. vorne Bst. A).

3.2 Ein rechtskräftiges Verwaltungs(justiz)verfahren kann sowohl wegen ur­sprünglicher als auch nachträglicher Fehlerhaftigkeit wieder aufgenom­men werden. Eine Wiederaufnahme bzw. Revision infolge ursprünglicher Fehler­haftigkeit ist allerdings nur unter qualifizierten Voraussetzungen mög­lich (Art. 56 und 95 VRPG; BVR 2002 S. 464 E. 2b, 1993 S. 244 E. 2c; Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, Art. 56 N. 3 f., Art. 95 N. 2 f. und 8; vgl. auch hinten E. 5.2.1). Wegen nach­träg­licher Fehlerhaftigkeit ist auf ein neues Gesuch gestützt auf Art. 29 BV ein­zutreten bzw. die rechtskräftige Verfügung oder der Beschwerdeent­scheid in «Wiedererwägung» zu ziehen, wenn die Umstände sich seit dem Ab­schluss des ursprünglichen Verfahrens wesentlich geändert haben (BGE 136 II 177 E. 2.1; BVR 2009 S. 557 E. 2.2). Eine wesentliche Ände­rung der rechtserheblichen Sachumstände und damit ein Anspruch auf Neu­befassung besteht nur, falls die geltend gemachten Veränderungen ge­eignet sind, zu einem anderen Resultat zu führen; gestützt auf die neuen Ele­mente muss für die betroffene Person ein günstigeres Ergebnis ernst­haft in Betracht fallen (BGE 136 II 177 E. 2.2.1; BGer 2C_977/2017 vom 6.6.2018 E. 3). Wird das Gesuch bewilligt, so lebt damit nicht die frühere, rechts­kräftig aufgehobene Aufenthaltsbewilligung wieder auf, sondern es handelt sich um eine neue Bewilligung, die voraussetzt, dass im Zeitpunkt ihrer Erteilung die dannzumal geltenden Bewilligungsvoraussetzungen er­füllt sind (BGer 2C_254/2017 vom 6.3.2018 E. 3.2.1 mit Hinweisen).

3.3 Der Beschwerdeführer macht sowohl ursprüngliche als auch nach­träg­liche Fehlerhaftigkeit des rechtskräftigen Bewilligungswiderrufs geltend. Seine Vorbringen, wonach der Widerruf ursprünglich fehlerhaft sei, ver­mögen indes nicht zu überzeugen, was die POM zutreffend dargelegt hat. Auf die entsprechenden Erwägungen der Vorinstanz kann verwiesen wer­den (angefochtener Entscheid E. 3 und 4). Es stellt sich vielmehr die Frage nach der nachträglichen Fehlerhaftigkeit der Verfügung des MIP bzw. des Be­schwerdeentscheids der POM. Es ist daher zu untersuchen, ob sich der Sach­verhalt seither in rechtserheblicher Weise verändert hat.

4.

Zum entscheidwesentlichen Sachverhalt lässt sich den Akten Folgendes ent­nehmen:

4.1 Der Beschwerdeführer hat nach eigenen Angaben die ersten sieben Jahre seines Lebens in Brasilien bei seiner Tante gelebt (Akten MIDI [act. 3D] pag. 793 ff., 797). Am 26. Februar 2010 ist er zu seiner damals hier aufenthaltsberechtigten Mutter in die Schweiz eingereist. Er besuchte in … von 2010 bis 2015 die Primarschule und von 2015 bis 2018 als Real­schüler die Sekundarstufe I (Akten MIDI [act. 3D] pag. 677-685). Am Aus­reisegespräch vom 6. Dezember 2017 gab die Mutter zu Protokoll, sie wolle nicht, dass ihr Sohn in der Schweiz bleibe (Akten MIDI [act. 3D] pag. 796). Der Beschwerdeführer führte aus, dass er ein schwieriges Ver­hält­nis zu seiner Mutter habe (Akten MIDI [act. 3D] pag. 797). Sie habe ihn oft alleine gelassen und ihn mehrfach zu schlagen versucht sowie ständig be­leidigt und erniedrigt. Weiter habe sie in Aussicht gestellt, ihn nach der Rück­kehr in das Heimatland bei seiner Tante zurückzulassen (Beschwer­de­beilage [BB] 4; act. 1C). Am 12. Dezember 2017 vertrat der Beistand die Auf­fassung, dass es «aus psychologischer Sicht fatal» sei, wenn der Be­schwer­deführer aus der Schweiz ausreisen müsste. Seine berufliche und soziale Zukunft sei unsicher und seine Entwicklung wäre nachhaltig beein­trächtigt. Dies hätte eine erhebliche Gefährdung des Kindeswohls zur Folge (Stellungnahme vom 12.12.2017; Akten MIDI [act. 3D] pag. 805). Eine Fach­person der Kinder- und Jugendpsychologie der Erziehungsberatung Bern stellt sich ebenfalls auf den Standpunkt, eine Ausreise sei aus psy­chologischer Sicht nicht zumutbar (Stellungnahme vom 7.12.2017; Akten MIDI [act. 3D] pag. 808).

4.2 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Mittelland Nord errichtete am 29. März 2018 für den Beschwerdeführer (in Erweite­rung der bestehenden Beistandschaft) eine Kollisionsbeistandschaft. Sie er­teilte dem Beistand die Aufgabe, die Interessen des Beschwerdeführers im ausländerrechtlichen Verfahren zu vertreten, wozu sie ihn zur Prozess­führung mit Substitutionsrecht bevollmächtigte. Am 9. April 2018 ging bei der KESB Mittelland Nord eine Gefährdungsmeldung der Sekundarschule … ein. Danach sei der Kontakt zwischen dem Beschwerdeführer und seiner Mutter abgebrochen. Die Mutter scheine sich in keiner Weise für die Bedürfnisse ihres Sohnes zu interessieren. Er sei auf sich alleine ge­stellt. Dies gelte insbesondere auch mit Blick auf die bevorstehende Rück­kehr ins Heimatland. Dem Beistand waren die geschilderten Verhältnisse bis anhin nicht bekannt. Er erachtete die Ausführungen des Beschwerde­füh­rers aber als glaubwürdig. Er könne indes nicht beurteilen, ob eine Kin­des­wohlgefährdung vorliege. Vor diesem Hintergrund hat die KESB Mittel­land Nord am 19. April 2018 ein Kindesschutzverfahren eröffnet und den Bei­stand aufgefordert, den Sachverhalt abzuklären und bis am 19. Juli 2018 einen Bericht zu verfassen (vgl. verfahrensleitender Entscheid der KESB Mittelland Nord vom 19.4.2018; Akten POM pag. 72-75). Über den Aus­gang dieses Verfahrens ist den Akten nichts zu entnehmen.

4.3 Am 23. April 2018 war die Ausreise des Beschwerdeführers zusam­men mit seiner Mutter nach Brasilien vorgesehen. Er zog es indes vor unter­zutauchen. Auch seine Mutter trat den Flug nicht an. Sie hatte keine Kennt­nis vom Aufenthaltsort ihres Sohnes (Akten POM pag. 186 f.). Auch Tage später konnte sie keine Angaben zu dessen Aufenthaltsort machen. Sie gab an, dass er sich jeden Tag bei seiner in Brasilien lebenden Tante melde. Er halte sich wohl bei einem Kollegen auf. Bei wem, wisse sie nicht, da sie seine Freunde nicht kenne (Akten POM pag. 185).

4.4 Die Mutter des Beschwerdeführers informierte den MIDI Ende Mai 2018 vorerst mündlich über ihre Absicht, freiwillig und ohne ihren Sohn die Schweiz zu verlassen und in ihr Heimatland zurückzukehren (Akten POM pag. 225). Am 7. Juni 2018 bestätigte sie ihre Bereitschaft schriftlich (Akten POM pag. 235). Gleichentags nahm sie zur Kenntnis, dass gegen ihren Sohn zur Sicherstellung des Wegweisungsvollzugs Zwangsmassnahmen an­gewendet werden können. Auch war sie damit einverstanden, dass ihr Sohn unter polizeilicher Begleitung nach Brasilien zurückgeführt wird. Schliess­lich bestätigte sie, ihren Sohn bei seiner Ankunft in Brasilien per­sönlich in Empfang zu nehmen (Akten POM pag. 234). Sie gab an, dass sie bei ihrer Schwester wohnen werde, weshalb sie deren Adresse und Tele­fon­nummer nannte. Unter den Kontaktangaben sind sodann zwei Telefon­nummern von Nachbarinnen vermerkt. Zudem informierte die Mutter über den Umstand, dass eine Cousine des Beschwerdeführers in … lebt (Akten POM pag. 233).

4.5 Obschon sich die Mutter des Beschwerdeführers stets dagegen aus­gesprochen hat, dass ihr Sohn alleine in der Schweiz bleibt, hat sie ei­nen Tag vor ihrer Ausreise ihre Meinung geändert. Am 19. Juni 2018 hat sie ihr Einverständnis dazu gegeben, dass ihr Sohn künftig im Internat des Campus ... wohnen könne (Akten POM pag. 222). Der Verwal­tungs­direktor und Internatsleiter der Campus ... AG hat am 20. Ju­ni 2018 bestätigt, dass der Beschwerdeführer ab August 2018 bis auf weiteres im Internat wohnen werde (Akten POM pag. 221). Am 20. Juni 2018 ist die Mutter des Beschwerdeführers in ihr Heimatland zurückgekehrt (Akten POM pag. 226-229). Mit Schreiben vom 21. Dezember 2018 hat sie noch­mals bekräftigt, mit dem weiteren Verbleib ihres Sohnes in der Schweiz einverstanden zu sein (BB 28; act. 17A).

4.6 Zum sozialen Netz des Beschwerdeführers ergibt sich Folgendes:

4.6.1 In der Schweiz leben eine Cousine des Beschwerdeführers und sein Stief­vater. Dieser wohnt in einer 2-Zimmerwohnung in Bern (BB 24; act. 11A). Nach den Ausführungen des Stiefvaters pflegt er zum Be­schwer­deführer ein «sehr gutes Verhältnis». Er sei für ihn «wie ein Sohn». Sie würden sich mindestens ein- bis zweimal pro Woche sehen (BB 23; act. 11A). Der Stiefvater hat mit «Garantieerklärung» vom 7. Juli 2018 mit­ge­teilt, er bezahle dem Beschwerdeführer die Krankenkassenprämie sowie einen Betrag von Fr. 300.--. Die Kosten für das Internat ... von rund Fr. 600.-- werde der Beschwerdeführer von seinem Lehrlingslohn von Fr. 995.-- bezahlen (BB 10; act. 1C). Aktenkundig ist, dass die Kranken­kasse darüber unterrichtet ist, die Prämienrechnungen an die Adresse des Stief­vaters zu senden (BB 25; act. 13A). Der Stiefvater hat zudem erklärt, dass der Beschwerdeführer jederzeit zu ihm kommen könne, er stehe auch als Ansprechperson sowohl für seinen Ausbildungsort als auch für den Campus ... zur Verfügung (BB 10; act. 1C). Die Cousine des Be­schwer­deführers ist ebenfalls willens, sich an den Wochenenden und wäh­rend den Ferien um ihn zu kümmern. Dies gelte auch, wenn er krank würde (Be­stätigung vom 31.7.2018; Akten POM [act. 3A1] Beilage 24).

4.6.2 Zusätzlich hat sich ein Paar, das namentlich nicht genannt werden will, des Beschwerdeführers angenommen. Mit Schreiben vom 7. Januar 2019 führt dieses aus, dass es den Beschwerdeführer seit drei Monaten «be­treue». Die unbekannten Personen geben an, sie würden das weiterhin tun, wenn es dienlich und ihnen möglich sei. Sie hätten «jahrzehntelange Er­fahrung in der Ausbildung, Begleitung und Betreuung von Kindern und Jugend­lichen». Der Beschwerdeführer lebe in ständiger Angst, in ein Land zurück­kehren zu müssen, in dem er – abgesehen von seiner Mutter und einer «älteren Cousine», mit der er in «losem E-Mail-Kontakt» stehe (richtig wohl: Tante; vgl. vorne E. 4.1 und 4.3) – niemanden kenne. Er sei ein zu­vor­kommender, sensibler und höflicher junger Mann, der sich ausnahmslos an Abmachungen halte. Weiter schildern die beiden Unbekannten, dass der Beschwerdeführer im Vergleich mit seinen Altersgenossen sehr weit sei, was die Bereiche der Selbstversorgung und der Haushaltsführung an­be­lange. Sie halten aber auch fest, dass bei ihm sowohl im Alter von 10 als auch 15 Jahren eine Aufmerksamkeits-Defizit-Störung (ADS) diagnostiziert worden sei, weshalb er eine engmaschigere Begleitung und Tagesstruktu­rierung brauche. Der Beschwerdeführer sei ein lernbegieriger Jugendlicher mit Zukunftsplänen. Sie würden ihm zwar ein «Ersatzprogramm» bieten, was aber nicht mit dem Besuch einer Lehre oder Schule zu vergleichen sei (BB 26; act. 17A).

4.7 Der Beschwerdeführer hat sich bemüht, eine Lehrstelle zu finden. Zu­nächst wollte er eine Ausbildung zum Floristen machen (Akten MIDI [act. 3D] pag. 809). Nunmehr beabsichtigt er, eine Vorlehre zum Koch zu ab­solvieren. Am 11. Juli 2018 hat der Beschwerdeführer mit dem Ge­schäfts­leiter des gastronomischen Betriebs ... einen Vorlehrver­trag für die Zeit von 1. August 2018 bis 31. Juli 2019 abgeschlossen. Da­nach beträgt der Bruttolohn monatlich Fr. 918.--. Die Mutter des Beschwer­de­führers hat den Vorlehrvertrag ebenfalls unterzeichnet (BB 7; act. 1C). Der Geschäftsleiter hat versichert, dass er die Vorlehrstelle frei halten werde, auch wenn der Stellenantritt nicht per 1. August 2018 erfolgen könne (Akten POM [act. 3A1] Beilage 7). Am 10. Juli 2018 gaben er und seine Partnerin eine «finanzielle Garantieerklärung» für den Beschwerde­führer ab. Danach kämen sie gegebenenfalls für «sämtliche anfallenden Kosten» auf (BB 11; act. 1C). Der Geschäftsleiter hat am 7. Januar 2019 noch­mals bestätigt, er werde die Vorlehrstelle weiterhin frei halten, selbst wenn der Stellenantritt erst per 1. August 2019 erfolgen könne (BB 27; act. 17A).

4.8 In sachverhaltlicher Hinsicht fällt zusammenfassend auf, dass einige Un­gereimtheiten bestehen. Das Verhältnis zwischen dem Beschwerdefüh­rer und seiner in Brasilien lebenden Tante wird zunächst als eng beschrie­ben, sodann sollen die beiden nur in einem losen E-Mail-Kontakt stehen. Auch bestehen Unklarheiten im Zusammenhang mit der Betreuung (Art und Um­fang) durch das Paar, das anonym bleiben will. Fest steht indes, dass die Mutter des Beschwerdeführers – entgegen ihrer früher vertretenen Mei­nung – ohne ihren Sohn in ihr Heimatland zurückgekehrt ist. Sie hat schrift­lich eingewilligt, dass ihr Sohn im Internat ... leben und eine Vor­lehre absolvieren kann. Weiter hat sich der Sachverhalt insofern weiterent­wickelt, als sich der Stiefvater des Beschwerdeführers bereit erklärt hat, diesen in finanzieller Hinsicht zu unterstützen. Der Geschäftsführer seines künftigen Vorlehrbetriebs sowie dessen Partnerin haben ebenfalls die Be­reit­schaft signalisiert, für die Lebenshaltungskosten des Beschwerdeführers auf­zukommen. Weiter ist die Cousine des Beschwerdeführers, die in … lebt, willens, sich insbesondere an Wochenenden und in den Ferien um ihn zu kümmern.

5.

Zur Frage, ob die nachträglich veränderten Verhältnisse eine Neubefas­sung rechtfertigen, ergibt sich Folgendes:

5.1 Zu klären ist zunächst, ob eine Aufenthaltsbewilligung für den minder­jährigen Beschwerdeführer überhaupt möglich ist, nachdem die Mutter der rechtskräftigen Wegweisung ihrerseits nachgekommen und aus der Schweiz ausgereist ist. – Der Beschwerdeführer macht geltend, er habe nicht das ausländerrechtliche Schicksal seiner Mutter zu teilen. Er habe ein «sehr zerrüttetes Verhältnis» zu seiner Mutter. Seine Mutter sei denn auch alleine nach Brasilien zurückgekehrt und habe ihn hier zurück­ge­lassen. Dies deute darauf hin, dass sie nicht gewillt sei, sich um ihn zu kümmern. Überdies habe seine Mutter nun ausdrücklich das Einverständ­nis zu seinem weiteren Verbleib in der Schweiz gegeben (Beschwerde S. 18 f., 23). Die POM stellt sich demgegenüber auf den Standpunkt, dass die Situation des Beschwerdeführers nach wie vor nicht getrennt von jener seiner Mutter beurteilt werden könne. Der minderjährige Beschwerdeführer sei zusammen mit seiner Mutter rechtskräftig aus der Schweiz weggewie­sen worden, weshalb er das ausländerrechtliche Schicksal seiner allein obhut- und sorgeberechtigten Mutter zu teilen habe (Vernehmlassung S. 1 f.).

5.1.1 Das minderjährige Kind leitet seinen Aufenthaltsstatus grundsätzlich aus demjenigen seines sorgeberechtigten Elternteils ab. Schon aus fami­lien­rechtlichen Gründen teilen Minderjährige regelmässig das ausländer­recht­liche Schicksal des sorgeberechtigten Elternteils und haben gegebe­nen­falls mit diesem das Land zu verlassen, wenn der Elternteil keine Bewilligung (mehr) erhält. Ausländerrechtlich sind grundsätzlich die zivil­recht­lichen Verhältnisse massgebend, wie sie zum Urteilszeitpunkt be­stehen und tatsächlich gelebt werden (vgl. BGE 143 I 21 E. 5.4, 139 II 393 E. 4.2.3; BGer 2C_76/2017 vom 1.5.2017 E. 3.2.3; VGE 2018/19 vom 14.8.2018 E. 5.2 [zur Publ. bestimmt; noch nicht rechtskräftig]). Anders als die POM anzunehmen scheint, sind eigenständige Aufenthaltsbewilligun­gen für minderjährige Kinder nicht ausgeschlossen, bilden aber die Aus­nahme (vgl. insb. Aufenthalt zur beruflichen Grundbildung gemäss Art. 30 Abs. 1 Bst. b des Gesetzes vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerin­nen und Ausländer und über die Integration [Ausländer- und Integrations­ge­setz, AIG; SR 142.20; vor dem 1.1.2019: Bundesgesetz über die Aus­länder­innen und Ausländer, AuG] i.V.m. Art. 30a der Verordnung vom 24. Ok­tober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit [VZAE; SR 142.201]; hinten E. 5.3).

5.1.2 Die Mutter des Beschwerdeführers ist alleinige Inhaberin der elter­lichen Sorge. Ihr steht es zu, über den Aufenthaltsort zu bestimmen und da­mit über die Ausreise ihres unmündigen Kindes zu entscheiden (Art. 301a des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [ZGB; SR 210]; BGer 2C_657/2007 vom 26.5.2008, in ZBl 2009 S. 519 E. 2.4.2; BGer 2C_432/2013 vom 16.5.2013 E. 4.2). Die Mutter hat mit Einverständ­nis­erklärung vom 19. Juni 2018 eingewilligt, dass ihr Sohn im Internat des Campus ... wohnen dürfe. Auch ist sie damit einverstanden, dass ihr Sohn eine Vorlehre im Betrieb ... absolviert, andernfalls sie den ent­sprechenden Vertrag nicht unterzeichnet hätte. Allerdings ist festzuhal­ten, dass die Mutter zwar zivilrechtlich über den Aufenthaltsort ihres Soh­nes bestimmen kann, dies aber nur im Rahmen des ausländerrechtlich Zu­lässigen gilt. Die diesbezüglichen zwingenden öffentlich-rechtlichen Re­geln gehen allfälligen Wünschen der Eltern vor (vgl. BGer 2C_977/2017 vom 6.6.2018 E. 4.4). Massgebend ist somit, ob es im vorliegenden Fall zu einer wesent­lichen Änderung der Sach- und Rechtslage im Sinn der zitier­ten Recht­sprechung (vgl. vorne E. 3.2) gekommen ist und die Erteilung einer eigen­ständigen Aufenthaltsbewilligung für den minderjährigen Be­schwer­deführer ernsthaft in Betracht kommt.

5.2 Der Beschwerdeführer beruft sich – wie schon im vorinstanzlichen Ver­fahren – auf Art. 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK; SR 0.101). Er bringt vor, indem die Vorinstanz das Nichteintreten des MIP auf das Gesuch um Erteilung einer Härtefallbewilligung geschützt habe, sei er in seinem Recht auf Privatleben verletzt worden. Er habe fast seine ganze Schulzeit in der Schweiz verbracht und sei hier sozialisiert worden. Er beherrsche die portugiesische Sprache nur in Wort, nicht aber in Schrift. Hier habe er sein soziales Netzwerk. Er sei «überdurchschnittlich gut integriert»; müsste er die Schweiz verlassen, würde er entwurzelt (Be­schwer­de S. 10). – Die POM vertritt demgegenüber die Auffassung, dass der Beschwerdeführer diese rechtlichen Einwände im ordentlichen Rechts­mittel­verfahren gegen die ursprüngliche Verfügung hätte geltend machen müssen. Eine Wiederaufnahme könnten diese nicht rechtfertigen (an­ge­fochtener Entscheid E. 4a).

5.2.1 Eine unrichtige Rechtsanwendung ist grundsätzlich im Anschluss an die Verfügung durch Ergreifen von ordentlichen Rechtsmitteln geltend zu machen und rechtfertigt als ursprüngliche Fehlerhaftigkeit nur ganz aus­nahms­weise dann ein Rückkommen auf die Verfügung, wenn dieser schwer­wiegende materielle Fehler anhaften (vgl. BGer 2C_114/2011 vom 26.8.2011 E. 2.2, 2A_18/2007 vom 8.8.2007 E. 2.2; Wiederkehr/Richli, Praxis des allgemeinen Verwaltungsrechts, Band I, 2012, N. 2682 mit wei­teren Hinweisen). Im Zusammenhang mit Art. 8 EMRK stellt sich indes nicht in erster Linie die Frage nach der ursprünglichen, sondern jene nach der * nachträglichen Fehlerhaftigkeit*: Das Bundesgericht hat in einem neue­ren, zur Publikation bestimmten Urteil seine Praxis bezüglich des Bewilli­gungs­anspruchs aus dem Recht auf Schutz des Privatlebens präzisiert und fest­gestellt, dass eine strikte Trennung zwischen der Frage, ob ein Eingriff in den Schutzbereich von Art. 8 EMRK vorliegt, und jener, ob der Eingriff ge­rechtfertigt ist, wenig sinnvoll erscheint, da für die beiden Fragen weitge­hend die gleichen Kriterien zu berücksichtigen sind. Nach einer rechtmäs­sigen Aufenthaltsdauer von zehn Jahren sei künftig grundsätzlich davon aus­zugehen, dass die sozialen Beziehungen in der Schweiz so eng gewor­den seien, dass es für eine Aufenthaltsbeendigung besonderer Gründe bedürfe und insofern ein bedingter Bewilligungsanspruch bestehe (BGE 2C_105/2017 vom 8.5.2018 E. 3.8 und 3.9 mit Hinweisen; Recht­sprechung seither bestätigt, vgl. etwa BGer 2C_81/2018 vom 14.11.2018 E. 1.3, 2C_441/2018 vom 17.9.2018 E. 1.3.1, 2C_1035/2017 vom 20.7.2018 E. 5.1). Es könne aber auch sein, dass schon zu einem früheren Zeit­punkt der Anspruch auf Achtung des Privatlebens betroffen sei. Liege nach einer längeren bewilligten Aufenthaltsdauer, die zwar zehn Jahre noch nicht erreicht habe, eine besonders ausgeprägte Integration vor (nebst engen sozialen Beziehungen namentlich auch in sprachlicher, beruf­licher und wirtschaftlicher Hinsicht), könne es den Anspruch auf Achtung des Privatlebens verletzen, wenn eine Bewilligung nicht erneuert werde (BGE 2C_105/2017 vom 8.5.2018 E. 3.9; BGer 2C_401/2018 vom 17.9.2018 E. 5.2).

5.2.2 Aufgrund einer Änderung der Rechtsprechung können formell rechts­kräftige Verwaltungsentscheide grundsätzlich nicht in Wiederer­wägung gezogen oder revidiert werden (BGE 144 III 285 E. 3.4). Das ist in der Regel zutreffend, wenn es um die Wiedererwägung einer Verfügung geht, die ein abgeschlossenes Rechtsverhältnis oder ein in die Zukunft wir­kendes Dauerrechtsverhältnis regelt, namentlich bei Renten- bzw. Dauer­leistungen der Sozialversicherung (eingehend dazu BGE 135 V 201 E. 4-6; ferner BGE 141 V 585 E. 5.2). Wenn es um die Erteilung einer neuen Be­wil­li­gung geht, gilt dies nach der Praxis des Bundesgerichts indessen nicht un­besehen (BGer 2C_977/2017 vom 6.6.2018 E. 4.6, 2D_7/2015 vom 14.7.2015 E. 2.1, 2C_876/2013 vom 18.11.2013 E. 3.7).

5.2.3 Der Beschwerdeführer ist am 26. Februar 2010 im Alter von 7 Jah­ren und 8 Monaten in die Schweiz eingereist. Er hat in … fünf Jahre die Primar- und drei Jahre die Sekundarschule besucht. Damit hat er die prägenden Schuljahre hier verbracht (sog. sekundäre Sozialisierung). Er ist ge­willt, am Wirtschaftsleben teilzunehmen bzw. Bildung zu erwerben. Nach­dem es – trotz unterzeichnetem Lehrvertrag – mit der Ausbildung zum Floristen nicht klappte, hat er nun eine Ausbildung (Vorlehre) zum Koch in Aus­sicht. Weiter ist unstreitig, dass der Beschwerdeführer die öffentliche Sicher­heit und Ordnung beachtet und die grundlegenden Prinzipien der Bundes­verfassung respektiert. Dass er sich seit dem 1. Mai 2017 illegal in der Schweiz aufhält, kann ihm nicht zum Nachteil gereichen. Nach aktuel­lem Kenntnisstand ist immer noch davon auszugehen, dass der Beschwer­de­führer seit Augst 2018 im Campus ... lebt. Er befindet sich mit seinen 16 ½ Jahren – trotz des (allfällig) diagnostizierten ADS – in einem Alter, in welchem grundsätzlich angenommen werden darf, er bedürfe einer weniger intensiven (mütterlichen) Betreuung (vgl. etwa BGer 2C_767/2015 vom 19.2.2016 E. 5.3.3). Er verfügt indes nicht nur über eine fortgeschrit­tene Selbständigkeit, sondern auch über ein Beziehungsnetz, das gewillt ist, ihm unter die Arme zu greifen. Sein Stiefvater und seine Cousine haben ihm persönlichen Beistand zugesichert, und er erhält offenbar substanzielle Hilfe durch ein ihm wohl gesinntes Paar. Auch in finanzieller Hinsicht wird er von seinem Stiefvater unterstützt. Zudem haben der Geschäftsleiter des Gastro­betriebs ... und dessen Partnerin eine finanzielle Garantie­er­klärung abgegeben.

5.2.4 Unter diesen Umständen kommt ernsthaft in Betracht, dass sich der Be­schwerdeführer, der zwar über keinen geregelten Aufenthalt von zehn Jahren verfügt, gleichwohl auf Art. 8 EMRK (Privatleben) berufen kann. Denk­bar ist, dass die eingetretenen Änderungen mit Blick auf die Mutter-Sohn-Beziehung und das Beziehungsnetz in der Schweiz unter der neuen Recht­sprechung des Bundesgerichts zu einer für ihn günstigeren Beurtei­lung führen könnten. Auch die POM hat im Übrigen auf die (im Zeitpunkt ihres Entscheids) gute Integrationsleistung und die weit fortgeschrittene Selbständigkeit verwiesen, die dem Beschwerdeführer von verschiedenen Seiten attestiert werden (angefochtener Entscheid E. 4b).

5.3 Soweit sich der Beschwerdeführer überdies auf Art. 30a VZAE be­ruft, ergibt sich Folgendes: Zur Ermöglichung einer beruflichen Grundbil­dung kann Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt für die entsprechende Dauer unter den Voraussetzungen nach Art. 30a Abs. 1 Bst. a-f VZAE eine Auf­enthaltsbewilligung erteilt werden. Diese Bestimmung konkretisiert die be­stehende Härtefallregelung nach Art. 30 Abs. 1 Bst. b AIG bzw. AuG, be­zieht sich aber auf die besondere Situation der beruflichen Grundbildung (Weisungen und Erläuterungen Ausländerbereich des SEM vom Oktober 2013 [Stand: 1.7.2018; Weisungen AuG] Ziff. 5.6.13.1 S. 113, einsehbar unter: <www.sem.admin.ch>, Rubriken «Publikationen & Ser­vice/Wei­sun­gen und Kreisschreiben/I. Ausländerbereich»). Bei der vom Beschwerde­führer angestrebten Vorlehre handelt es sich um ein sog. Brü­ckenangebot (vgl. Akten POM [act. 3A1] Beilage 8). Brückenangebote sind eine Zwischen­lösung, um die Jugendlichen nach Abschluss der obligatori­schen Schule auf eine berufliche Grundbildung oder eine weiterführende Schule vor­zubereiten. Nach den Weisungen AuG kann den Teilnehmerin­nen und Teil­nehmern von Brückenangeboten, sofern die Voraussetzungen nach Art. 30a Abs. 1 VZAE erfüllt sind, eine Aufenthaltsbewilligung erteilt werden (Weisungen AuG Ziff. 5.6.13.3). Eine materielle Neubeurteilung rechtfertigt sich damit auch mit Blick auf eine ermessensweise Bewilli­gungserteilung.

5.4 Nach dem Gesagten haben sich die massgeblichen Verhältnisse seit dem rechtskräftigen Abschluss des ursprünglichen Wegweisungsver­fahrens zu Gunsten des Beschwerdeführers geändert, so dass auf das Ge­such um «Wiedererwägung» vom 10. Januar 2018 eingetreten werden muss. Es wird an der Migrationsbehörde sein, materiell zu prüfen, ob dem Be­schwerdeführer aufgrund der geltend gemachten Umstände eine Auf­ent­halts­bewilligung zu erteilen ist. Wie es sich mit den weiteren geltend ge­machten Wiedererwägungsgründen verhält, kann bei diesen Gegeben­heiten dahingestellt bleiben.

6.

Die Beschwerde erweist sich damit als begründet und ist unter Aufhebung des angefochtenen Entscheids gutzuheissen. Die Sache ist zum materiel­len Entscheid an das MIP zurückzuweisen. Unter diesen Umständen kann auf die beantragten Einvernahmen (des Stiefvaters, der Cousine, des Ge­schäfts­führers des Betriebs ... und dessen Partnerin) verzichtet werden (vgl. Beschwerde S. 22); die entsprechenden Beweisanträge wer­den abgewiesen. Mit dem Entscheid in der Sache erübrigt es sich, das Be­gehren um Anordnung vorsorglicher Massnahmen zu beurteilen bzw. das Superprovisorium durch eine ordentliche vorsorgliche Massnahme abzu­lösen (vgl. vorne Bst. C; BVR 2012 S. 314 E. 5.4; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 28 N. 5).

7.

Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Verfahrenskosten zu erhe­ben (Art. 108 Abs. 1 und Abs. 2 VRPG). Sodann hat der Kanton Bern (POM) dem im verwaltungsgerichtlichen Verfahren anwaltlich vertretenen Be­schwerdeführer die Parteikosten zu ersetzen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 Abs. 1 VRPG). Die Gehörsverletzung (vgl. vorne E. 2) wirkt sich unter den gegebenen Umständen nicht aus. Die vorinstanzlichen Kosten sind nach den gleichen Grundsätzen neu zu verlegen, zumal sich der an­ge­fochtene Entscheid mit Blick auf die bereits zum damaligen Zeitpunkt ein­ge­tretenen Sachverhaltsentwicklungen als nicht korrekt erweist (insb. Zu­stimmung der Mutter vom 19.6.2018 zum weiteren Verbleib des Be­schwer­deführers in der Schweiz). Auch war das zur Publikation vorgese­hene Urteil des Bundesgerichts zum Privatleben schon bekannt (Urteils­datum: 8.5.2018). Die Kostennote der Rechtsvertreterin des Beschwerde­führers gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. Die Gesuche um unentgelt­liche Rechts­pflege für beide Verfahren sind zufolge Gutheissung der Be­schwer­de als gegenstandslos geworden abzuschreiben (Art. 39 Abs. 1 VRPG).

8.

Rückweisungsentscheide gelten nach der Regelung des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) als Zwischenentscheide. Sie können unter den Vorausset­zungen von Art. 93 Abs. 1 BGG mit dem in der Hauptsache zur Verfügung stehenden Rechtsmittel, hier – soweit es um die Anspruchsbewilligung geht – mit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten selbständig an­gefochten werden (statt vieler BGE 144 V 280 E. 1.2 mit Hinweisen). So­weit es die Ermessensbewilligung betrifft, ist die subsidiäre Verfas­sungs­be­schwerde zu ergreifen.

Demnach entscheidet der Einzelrichter:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und der Entscheid der Polizei- und Militär­direktion des Kantons Bern vom 9. August 2018 wird aufgehoben. Die Sache wird zum materiellen Entscheid an das Amt für Migration und Per­sonenstand des Kantons Bern zurückgewiesen.

2. a)Für das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht werden keine Kosten er­hoben.

2. Der Kanton Bern (Polizei- und Militärdirektion) hat dem Be­schwer­defüh­rer für das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht die Partei­kosten, bestimmt auf insgesamt Fr. 4ʹ358.20 (inkl. Auslagen und MWSt), zu ersetzen.

3. a)Für das Verfahren vor der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern werden keine Kosten erhoben.

2. Der Kanton Bern (Polizei- und Militärdirektion) hat dem Be­schwer­defüh­rer für das Verfahren vor der Polizei- und Militärdirek­tion die Partei­kosten, bestimmt auf insgesamt Fr. 4ʹ956.60 (inkl. Auslagen und MWSt), zu ersetzen.

4. Die Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege für die Verfahren vor dem Ver­waltungsgericht und vor der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern werden als gegenstandslos geworden abgeschrieben.

5. Zu eröffnen:

• dem Beschwerdeführer

• der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern

• dem Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern

• dem Staatssekretariat für Migration

Der Einzelrichter:Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung

Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun­desgericht (BGG; SR 173.110) oder, soweit es die Ermessensbewilligung betrifft, subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art. 39 ff. und 113 ff. BGG geführt werden.