Back to law

Annex 1

961.01VAGFederal ActJan 1, 2006Original source

(Art. 89)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Folgende Bundesgesetze werden aufgehoben:

  1. Bundesgesetz vom 4. Februar 19191über die Kautionen der ausländischen Versicherungsgesellschaften;
  2. Sicherstellungsgesetz vom 25. Juni 19302;
  3. Versicherungsaufsichtsgesetz vom 23. Juni 19783;
  4. Schadenversicherungsgesetz vom 20. März 19924;
  5. Lebensversicherungsgesetz vom 18. Juni 19935

II

Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:

6

Footnotes

  1. [BS 10 296;AS 1978 1836Art. 51 und Anhang Ziff. 1; 1992 2363 Anhang Ziff. 3; 1993 3209; 1995 1227 Anhang Ziff. 18]

  2. [BS 10 303;AS 1978 1836Anhang Ziff. 2; 1992 288Anhang Ziff. 67,2363Anhang Ziff. 4; 1993 3211; 1995 1227Anhang Ziff. 19]

  3. [AS 1978 1836; 1988 414; 1992 288Anhang Ziff. 66,733SchlB Art. 7 Ziff. 3, 2363 Anhang Ziff. 2; 1993 3204; 1995 1328 Anhang Ziff. 2, 3517 Ziff. I 12, 5679; 2000 2355 Anhang Ziff. 28; 2003 232; 2004 1677 Anhang Ziff. 4, 2617 Anhang Ziff. 12]

  4. [AS 1992 2363; 1993 3247]

  5. [AS 1993 3221; 2004 1677Anhang Ziff. 6]

  6. Die Änderungen können unterAS 2005 5269konsultiert werden.

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.