Commentaries: Art. 97

The cantonal authorities approve the projects that are supported with federal subsidies.¹
If a federal inventory is concerned, the cantonal authorities shall ask the FOAG for its opinion in good time.²
They make the project available to the public and publish it in the official cantonal gazette is not required for projects that do not require a concession or planning permission under federal or cantonal legislation.³
They give organisations that play a legitimate role in relation to the protection of nature and cultural heritage, the environment or public hiking paths an opportunity to lodge an objection concerning the projects published in the official cantonal gazette.⁴
If necessary, the FOAG consults other federal agencies whose scope of activity also covers the project. It informs the cantonal authorities of the requirements and obligations entailed in the granting of a subsidy for that project.
…⁵
The FOAG shall decide whether or not to grant a subsidy only after the project has entered into effect.⁶

Amended by No I of the FA of 16 June 2023, in force since 1 Jan. 2025 (AS 2024 623;BBl 2020 3955). ↩
Amended by No I of the FA of 16 June 2023, in force since 1 Jan. 2025 (AS 2024 623;BBl 2020 3955). ↩
Amended by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 6095;BBl 2006 6337). ↩
Amended by No I of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 6095;BBl 2006 6337). ↩
Repealed by No I of the FA of 16 June 2023, with effect from 1 Jan. 2025 (AS 2024 623;BBl 2020 3955). ↩
Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 3463,3863;BBl 2012 2075). ↩

Art. 97