Commentaries: Art. 38

An additional payment shall be made to producers for commercial milk that is used in cheese-making.¹ 1bis. The Federal Council may specify that the additional payment shall be made via the milk processors. If this is the case, the Confederation shall make the payment in full discharge of its obligations.²
The additional payment amounts to 15 cents, under deduction of the amount of the additional payment for commercial milk in accordance with Article 40. The Federal Council shall specify the requirements for the additional payment. It may exclude low-fat cheeses from the additional payment.³
It may adjust this amount depending on trends in quantities.⁴

Amended by No I of the FA of 16 June 2023, in force since 1 Jan. 2025 (AS 2024 623;BBl 2020 3955). ↩
Inserted by No I of the FA of 16 June 2023, in force since 1 Jan. 2025 (AS 2024 623;BBl 2020 3955). ↩
Amended by Annex 2 of the FD of 15 Dec. 2017 (Export competition and export subsidies), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3939;BBl 2017 4351). ↩
Inserted by No I of the FA of 22 June 2007 (AS 2007 6095;BBl 2006 6337). Amended by Annex 2 of the FD of 15 Dec. 2017 (Export competition and export subsidies), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3939;BBl 2017 4351). ↩

Art. 38