projects
Back to law

Art. 187

910.1AgricAFederal ActJan 1, 1999Original source
  1. The provisions that have been repealed remain applicable to all facts occurring during their period of validity, with the exception of procedural regulations. 2–9. …1
  2. The requirement regarding proof of ecological performance under Article 70 paragraph 2 comes into force five years at the latest after this Act comes into force. 11–13. …2
  3. The Federal Council shall stipulate requirements concerning the repayment of the loan to the joint organisation under Article 1 paragraph 2 of the Cheese Marketing Act of 27 June 19693. The Departments and Offices designated by the Federal Council are authorised to issue instructions to the joint organisation regarding the realisation of assets and the settlement of liabilities; contributions from the Confederation are conditional on compliance with such instructions. The choice of liquidators by the joint organisation must be approved by the Department designated by the Federal Council. The Confederation shall cover the cost of liquidation of the joint organisation. The Federal Council shall ensure that no proceeds from the liquidation go to the sponsors of the joint organisation; it shall also decide what proportion of the share capital must be repaid.
  4. Article 55 comes into force only when the repeal of the Grain Act of 20 March 19594comes into force.

Footnotes

  1. Repealed by No I of the FA of 22 March 2013, with effect from 1 Jan. 2014 (AS 2013 3463,3863;BBl 2012 2075). ↩

  2. Repealed by No I of the FA of 22 March 2013, with effect from 1 Jan. 2014 (AS 2013 3463,3863;BBl 2012 2075). ↩

  3. [AS 1969 1046; 1991 857Annex No 32; 1993 901Annex No 28; 1998 3033Annex letter n] ↩

  4. This law was repealed on 1 July 2001. ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.